反饋

One Reason

（2022年milet演唱的歌曲）

《One Reason》是日本女歌手milet演唱的歌曲，由milet、Toru作詞、作曲，於2022年2月2日通過索尼音樂發行，收錄於專輯《visions》中^[1-2] 。

2022年12月28日，milet與Toru憑該曲獲得第3屆亞洲流行音樂大獎“最佳海外作曲人”獎^[3] 。

外文名: One Reason
所屬專輯: visions
歌曲時長: 4分13秒
歌曲原唱: milet
填詞: milet

填詞: Toru
譜曲: milet
Toru
音樂風格: 日本流行
發行日期: 2022年2月2日
歌曲語言: 日語、英語

One Reason創作背景

《One Reason》是日本女歌手milet為日本動畫電影《鹿王：尤娜與約定之旅》演唱的主題曲，由milet、Toru作詞並作曲^[1] 。該曲探索了愛、渴望和堅持與放手之間的衝突的主題；深入探討了愛的複雜性，放手的掙扎以及對失去的渴望。歌詞則是描繪了一個為了前進或試圖重新擁有曾經的東西而苦苦掙扎的矛盾而又懷舊的心靈^[7] 。

由於影片中大量描寫了人與自然之間的關係，milet希望呈現出自然的壯閩感與盎然的綠意，以及泥土的氣息，因此她是用輕柔的嗓音來演繹該曲；也由於這首主題曲是在閲讀電影劇本和原作後寫下的，因此內容是思念着珍重的人，並且希望聆聽時感受到温柔而堅強的意義所演唱的歌曲，也希望聽眾能透過歌曲感受到，對難以忘懷的人抱以“即使有100個離開的理由，哪怕只有一個愛的理由，這種聯繫也永遠不會消失”這種凌駕於所有事物之上的愛^[9] 。

One Reason歌曲歌詞

歌詞原文	中文翻譯
It’s time to give up But I just don’t wanna 消そうとすれば染み付いていくいつかわかるなら今知りたいこと噓に変わるその前に教えて Maybe I’m just too much But I can’t forget your touch 温度も思い出せるのに There’s one reason to love A million reasons to leave 今はもう戻らない聲の向こう巻き戻すように取り戻すように I miss you, I miss you now But you’ll never, you’ll never know It’s time to get up 何一つまだこんな歌じゃ薄まらない I still remember your love 信じてくれるかな息継ぐための理由を教えて Maybe I’m just too much But I can’t forget your touch 夢なら思い出せるのに There’s one reason to love A million reasons to leave 今はもう戻らない聲の向こう巻き戻すように取り戻すように I miss you, I miss you now But you’ll never, you’ll never know I won’t ever let you go It’s still the same in my dreams Don’t leave me lonely I wanna hold you tight I won’t let you go No I won’t let you go There’s one reason to love you Still I’m calling your name ただ終わらない夜を泳いで行こう巻き戻すようにあなたを探すように I miss you, I miss you now But you’ll never, you’ll never know There’s one reason to love you Still I’m calling your name out I miss you, I miss you now But you’ll never, you’ll never know^[1]	是時候該放棄了但我心中還在抗拒在釋懷之前還會藕斷絲連如果終將明白那麼請在此刻想要瞭解的事情變成謊言之前告訴我也許我已經承受太多但我無法忘記你的觸碰明明還記得那份温度相愛只有一個理由分手卻有千萬藉口如今已在回不去的聲音對面想要倒帶想要回到過去我現在想你非常想念你但你永遠永遠不會知道是時候振作起來還有就是這首歌不會褪色我還懷念你愛我的時候你會相信嗎請給我一個換氣的理由也許我只是厭倦了感情但我難忘與你肌膚相親明明還會夢見曾經種種相愛只有一個理由離開卻有千萬藉口如今在回不去的聲音彼岸想要倒帶想要回到過去我想念你此刻思你成疾但你永遠永遠不會知道我絕不會讓你離開就像我夢裏做的那樣不要丟下我一個人我想緊緊擁抱你我不會讓你走不絕不放你走愛你只需一個理由我仍默唸你的名字只是在無盡的黑夜遊走想倒帶重來想要找到你我很想你非常想念你但你永遠永遠不會知道愛你只有一個理由我仍輕喚你的名字我好想你好想好想你但你永遠永遠不會知道^[1]

歌詞原文

中文翻譯

It’s time to give up

But I just don’t wanna

消そうとすれば染み付いていく

いつかわかるなら今知りたいこと

噓に変わるその前に教えて

Maybe I’m just too much

But I can’t forget your touch

温度も思い出せるのに

There’s one reason to love

A million reasons to leave

今はもう戻らない聲の向こう

巻き戻すように取り戻すように

I miss you, I miss you now

But you’ll never, you’ll never know

It’s time to get up

何一つまだこんな歌じゃ薄まらない

I still remember your love

信じてくれるかな

息継ぐための理由を教えて

Maybe I’m just too much

But I can’t forget your touch

夢なら思い出せるのに

There’s one reason to love

A million reasons to leave

今はもう戻らない聲の向こう

巻き戻すように取り戻すように

I miss you, I miss you now

But you’ll never, you’ll never know

I won’t ever let you go

It’s still the same in my dreams

Don’t leave me lonely

I wanna hold you tight

I won’t let you go

No I won’t let you go

There’s one reason to love you

Still I’m calling your name

ただ終わらない夜を泳いで行こう

巻き戻すようにあなたを探すように

I miss you, I miss you now

But you’ll never, you’ll never know

There’s one reason to love you

Still I’m calling your name out

I miss you, I miss you now

But you’ll never, you’ll never know^[1]

是時候該放棄了

但我心中還在抗拒

在釋懷之前還會藕斷絲連

如果終將明白那麼請在此刻想要

瞭解的事情變成謊言之前告訴我

也許我已經承受太多

但我無法忘記你的觸碰

明明還記得那份温度

相愛只有一個理由

分手卻有千萬藉口

如今已在回不去的聲音對面

想要倒帶想要回到過去

我現在想你非常想念你

但你永遠永遠不會知道

是時候振作起來

還有就是這首歌不會褪色

我還懷念你愛我的時候

你會相信嗎

請給我一個換氣的理由

也許我只是厭倦了感情

但我難忘與你肌膚相親

明明還會夢見曾經種種

相愛只有一個理由

離開卻有千萬藉口

如今在回不去的聲音彼岸

想要倒帶想要回到過去

我想念你此刻思你成疾

但你永遠永遠不會知道

我絕不會讓你離開

就像我夢裏做的那樣

不要丟下我一個人

我想緊緊擁抱你

我不會讓你走

不絕不放你走

愛你只需一個理由

我仍默唸你的名字

只是在無盡的黑夜遊走

想倒帶重來想要找到你

我很想你非常想念你

但你永遠永遠不會知道

愛你只有一個理由

我仍輕喚你的名字

我好想你好想好想你

但你永遠永遠不會知道^[1]

One Reason歌曲鑑賞

《One Reason》是首每分鐘100拍、B大調的日本流行樂^[6] 。該曲作為全專輯的收尾曲，通過“即使有100個離開的理由，但只要有一個愛的理由（One Reason），就能堅信地活下去”等歌詞，唱出了電影《鹿王：尤娜與約定之旅》中想傳達的大愛。而歌曲尾段突然中斷又再繼續唱上一段的似盡未盡的表現方式令人驚豔^[5] 。

開場的歌詞“是時候該放棄了，但我心中還在抗拒，在釋懷之前，還會藕斷絲連”表達了敍述者對於放棄一段留下深刻印記的關係的掙扎。他們感覺如果試圖放手，回憶和情感只會更加深入。副歌“相愛只有一個理由，分手卻有千萬藉口，如今已在回不去的聲音對面，想要倒帶、想要回到過去”反映了敍述者面臨的內心衝突。他們承認可能只有一個理由繼續愛和堅持這段關係，但他們也意識到有許多理由去繼續前進。無法找回的聲音和希望倒帶和找回失去的東西的意象表達了他們想要撤銷已經發生的事情的渴望^[7] 。

歌詞“我還懷念你愛我的時候，你會相信嗎，請給我一個換氣的理由”揭示了敍述者對另一個人的愛的渴望，以及他們希望對方仍然相信他們之間的聯繫。他們尋找一個繼續呼吸的理由，並在他們的愛中找到目標。在橋段中，“我永遠不會放開你”和“我不會放開你，不，我不會放開你”的重複表達了敍述者保持愛在夢中活着的決心，不放開與之相關的回憶和情感。歌曲以“愛你只需一個理由，我仍默唸你的名字，只是在無盡的黑夜遊走，想倒帶重來、想要找到你”結束，表明敍述者接受了儘管面臨挑戰，仍然有一個愛對方的理由。他們表達了希望在永無止境的夜晚中游泳，尋找對方並渴望倒帶時間，把他們帶回來的願望^[7] 。