One More Time

作詞 : Kylie Minogue/Biff Stannard/Duck Blackwell/Jon Green

作曲 : Kylie Minogue/Biff Stannard/Duck Blackwell/Jon Green

I know your star sign

我清楚你的星座

What's on your bed side

你的牀畔擺着什麼

Got the ability to read your mind

我有着讀取你內心的能力

Let's make it happen

讓我們美夢成真

Just like we imagined

就像我們想象中的那樣

Let's get expressive, we can

讓我們表達這情感

Take our time and

我們可以慢慢來

Slow down, shake it all out

放緩動作 傾瀉而出

Baby, can't you feel how my heart is beating?

寶貝 難道你感覺不到我的心跳嗎

Slow down, work it on out

慢慢來吧 化險為夷

You and me got something that's worth repeating

你與我的有些事情 值得循環往復

You know there's something

你知道有一些事情

'Bout you and me

關乎你和我

One more time, one more time

再來一次 再重新來一次

One more time

再重新來一次

Rewind it back, we got history

時光倒流 回顧我們的歷史

One more time, one more time

再來一次 再重新來一次

One more time

再重新來一次

There's no denying

這毋庸置疑

Temperatures are rising

氣温正在飆升

Release the pressure

釋放你的壓力

Ah, you know it's special when

你知道這是如此特別

Slow down, shake it all out

放緩動作 傾瀉而出

Baby, can't you feel how my heart is beating?

寶貝 難道你感覺不到我的心跳嗎

Slow down, work it on out

慢慢來吧 化險為夷

You and me got something that's worth repeating

你與我的有些事情 值得循環往復

You know there's something

你知道有一些事情

'Bout you and me

關乎你和我

One more time, one more time

再來一次 再重新來一次

One more time

再重新來一次

Rewind it back, we got history

時光倒流 回顧我們的歷史

One more time, one more time

再來一次 再重新來一次

One more time (Dancing)

再重新來一次

Is it back to yours or back to mine?

是回你家 還是一起回我家?

Don't wanna wonder why

不想去好奇緣由為何

We don't own the night

今夜本不屬於我們

We don't need anything

我們什麼都不需要

Play it out, memory

讓記憶傾瀉而出

Giving me everything

賦予我世間所有

One more time

再重新來一次

One more time (Jesus)

再重新來一次

One more time

再重新來一次

You know there's something

你知道有一些事情

'Bout you and me

關乎你和我

One more time, one more time

再來一次 再重新來一次

One more time

再重新來一次

Revert it back, we got history

時光倒流 回顧我們的歷史

One more time, one more time

再來一次 再重新來一次

One more time

再重新來一次

Slow down, shake it all out

放緩動作 傾瀉而出

Baby, can't you feel how my heart is beating?

寶貝 難道你感覺不到我的心跳嗎

Slow down, work it on out

慢慢來吧 化險為夷

You and me got something that's worth repeating

你與我的有些事情 值得循環往復

Time, time

再來一次

One more time

再重新來一次

One more time

再重新來一次 ^[2]