One Million Bullets

《OneMillionBullets》來自不露臉女王Sia即將發行的第七張錄音室專輯《This is acting》。單曲封面依舊延續了前幾首歌怪誕的Sia假髮風格。跟之前的幾首單曲比起來，這首歌整體柔和了不少，主歌部分刻意的顫音還挺有意思。

Under the moonlight

身處皎潔的月光下

Within your warm embrace

帶上你深擁我般的温暖

Oh-oh-oh-oh-h

噢～

I feel so safe here

如此的愜意 給我滿滿的安全感

You were worth the wait

你值得我去等待

Oh-oh-oh-oh-oh

噢～

Yeah I picked the wrong kind

我曾與錯的人同行

Time after time

一次又一次地

I drank from the poisoned wine

我飲鴆止渴 沉醉於那註定失敗的愛情中

Yeah I picked the wrong kind

沒錯 我曾選擇過不該選的人

But baby you're alright

親愛的 而現如今你就是我的真命天子

Yeah baby I've seen the light

是你在我絕望之時找到了看到了希望曙光

Oh-oh-oh-oh-oh

噢～

I got a feeling, I got a feeling

我只覺得情況不妙

Danger is coming-ng

潛在的危機就要爆發

Danger is coming-ng

岌岌可危

Danger is coming-ng

迫在眉睫

Oh-oh-oh-oh-oh

噢～

Oh-oh-oh-oh-oh

噢～

I got a feeling, I got a feeling

我隱約覺得

The war has been won here

這場無硝煙的戰場會以勝利告終

The war has been won here

你我的情誼會贏得這場戰爭

He-he-he-he-he

嚯～

He-he-he-he-he

嚯～

Oh-oh-oh-oh-oh

噢～

Under the moonlight

月色朦朧之下

Under your moonlit gaze

你那迷離恍惚的眼神

Oh-oh-oh-oh-oh

噢～

I know that I'd take one million bullets babe

我篤定我會為你赴湯蹈火

Yeah, one million bullets could come my way

槍林彈雨本可以迅雷之勢衝來

Oh-oh-oh-oh-oh

噢～

I want you to know that

我想讓你明白

I'd take a million babe

為了你即使我遍體鱗傷我也在所不辭

How many would you take?

你絕不會有絲毫損傷

How many would you take?

你絕對會安然無恙

How many would you take?

你絕不會有絲毫損傷

How many would youtake?

你絕對會安然無恙

Cause I'd take one million bullets babe

因為有我為你擋住這槍林彈雨的猛烈抨擊

If you were a poet

如果你是一位風度翩翩詩人

And I was a faultless muse

那我願作你筆下無暇的繆斯女神

Oh-oh-oh-oh-oh

噢～

If you were the hero

如果説你是一位英雄

Yeah,I'd take a bullet for you

那我願意做你的鎧甲保護你免受傷害

Oh-oh-oh-oh-oh

噢～

So take me in your arms

將我攬入你的懷裏吧

Take me for all I have

我將為你傾盡所有

Oh-oh-oh-oh-oh

噢～

Cause I'd give my life for one of your belly laughs

為搏你一笑我寧願付出生命

I got a feeling, I got a feeling

我只覺得情況不妙

Danger is coming-ng

潛在的危機就要爆發

Danger is coming-ng

岌岌可危

Danger is coming-ng

迫在眉睫

Oh-oh-oh-oh-oh

噢～

Oh-oh-oh-oh-oh

噢～

I got a feeling, Igot a feeling

我隱約覺得

The war has beenwon here

這場無硝煙的戰場會以勝利告終

The war has beenwon here

你我的情誼會贏得這場戰爭

He-he-he-he-he

嚯～

He-he-he-he-he

嚯～

Oh-oh-oh-oh-oh

噢～

Under the moonlight

月色朦朧之下

Under your moonlit gaze

你那迷離恍惚的眼神

Oh-oh-oh-oh-oh

噢～

I know that I'd take one million bullets babe

我篤定我會為你赴湯蹈火

Yeah, one million bullets can come my way

槍林彈雨本可以迅雷之勢衝來

Oh-oh-oh-oh-o

噢～

But I want you to know that

我想讓你明白

I'd take a million babe

為了你即使我遍體鱗傷我也在所不辭

How many would you take? ^[1] 

你絕不會有絲毫損傷

How many would you take?

你絕對會安然無恙

How many would you take?

你絕不會有絲毫損傷

How many would you take?

你絕對會安然無恙

Cause I'd take one million bullets babe

因為有我為你擋住這槍林彈雨的猛烈抨擊