once upon a dream

I know you ,

我認識你

I walked with you once upon a dream

我曾與你在夢中漫步

I know you,

我認識你

the gleam in your eyes is so familiar a gleam

你眼中閃爍的微光似曾相識

Yet I know it's true

但我知道這一切都是真的

that visions are seldom all they seem

這些世間罕見的景象

But ifI know you,

但是如果我瞭解你

I know what you'll do

我知道你會做什麼

You'll love me at once

你會立刻愛上我

the way you did once upon a dream

就像你曾經在夢中那樣

But if I know you,

但是如果我瞭解你

I know what you’ll do

我知道你會做什麼

You'll love me at once

你會立刻愛上我

the way you did once upon a dream

就像你曾經在夢中那樣

I know you ,

我認識你

I walked with you once upon a dream

我曾與你在夢中漫步

I know you,

我認識你

the gleam in your eyes is so familiar a gleam

你眼中閃爍的微光似曾相識

And I know it's true

我知道這一切都是真的

that visions are seldom all they seem

這些世間罕見的情景

But ifI know you,

但是如果我瞭解你

I know what you'll do

我知道你會做什麼

You'll love me at once

你會立刻愛上我

the way you did once upon a dream

就像你曾經在夢中那樣 ^[1] 

1986年6月21日，拉娜·德雷（Lana Del Rey）出生於美國紐約普萊西德湖，成長於普萊西德湖村。15歲時，她就讀康涅狄格州的肯特寄宿高中，後就讀於福德漢姆大學，但為追求音樂事業而中途輟學。

《Once Upon a Dream 》是迪士尼真人電影《Maleficent》主題曲。

瑪琳菲森(安吉麗娜·朱莉飾)曾是一個美麗純潔，擁有翅膀能夠飛翔的年輕仙子，從小生長在寧靜祥和的森林王國。然而幸福時光總是短暫，森林王國突遭人類軍隊侵襲，瑪琳菲森在戰鬥中逐漸成長為這片森林的守護者，同時兒時戀人為了滿足野心和慾望割去了她的翅膀。遭受背叛和重創的她，從此心靈開始變得冷酷，腦海只剩復仇的念頭。為了報復，她給兒時戀人，也就是當今人類國王的出生女兒愛洛公主施下惡咒。然而，隨着愛洛的成長，瑪琳菲森逐漸意識到自己不僅對這位小公主產生了類似於母女的感情，還意識到小公主能給兩個世界帶來和平。