-
OFF
（權恩妃演唱歌曲）
鎖定
歌曲歌詞
OFF - 권은비 (權恩妃)
詞：케이시 (Kassy)/한길
曲：권은비/한길
編曲：한길
Guitar by：정수완
Piano by：한길
Recording by：박정민 @Woollim Studio
Mixing by：최재영
Mastering by：박정언 @Honey Butter Studio
어쩌면 질려버린 것 같아
説不定 我可能已經厭倦至極
하염없이 반복되는 하루가
茫然無盡 不斷重複着的日常
매번 날 찾아오는 감정에
在每次都朝我襲來的情緒裏
이젠 밤이 무서울 지경이야
如今 我已到了懼怕夜晚的境地
낯설게 느껴져
漸感陌生 難以熟悉
매일 보던 이 공간도 이제
曾每日眼見的這空間 現也如此
어느 누구도
因為沒有任何人
알려주지 않아 몰랐던 이 밤
前來告訴我 而對這夜晚一無所知
오롯이 나만이
寂靜無聲 唯我一人
감당해야 하는 그런 밤
需要承擔的 那樣的夜晚
아무도 모르는 약해빠진 내가 싫어
無人知曉的 愈發弱小的我 令我深感厭惡
차라리 잠이 들면 좋겠어
乾脆沉入夢鄉 就再好不過
억지로 행복한 척 웃어도
哪怕我擠出笑容 裝作倖福
어질러진 방을 정리해봐도
就算我去整理混亂不堪的房間
그건 잠깐일 뿐인 건가 봐
看來 也只能維持短暫一瞬而已
공허한 이 맘 나아지지 않아
空虛寂寥的心 完全沒有得到好轉
더 이상 나에게
如今 我再也不想對自己
미안하고 싶지 않아 이제
有任何愧疚和所謂的歉意
어느 누구도 알려주지 않아
誰都沒有來清晰告知我 因此
몰랐던 이 밤
這夜晚 我什麼都不知
오롯이 나만이 감당해야 하는 그런 밤
寂靜無聲 那種唯我一人 需要承擔的夜晚
아무도 모르는 약해빠진 내가 싫어
無人知曉的 愈發弱小的我 令我深感厭惡
차라리 잠이 들면 좋겠어
乾脆沉入夢鄉 就再好不過
깊은 잠에 빠지고 예쁜 꿈을 꾸면서
陷入深深的睡眠裏 做着美好的夢
나쁜 건 잊는 거야 전부 다
一切糟糕的事 便會悉數忘記
아침에 일어나면 아무 일 없을 거야
到了清晨晨起時 什麼事都不會再有
햇살이 눈부시게 나를 비춰줄 테니까
因那明媚陽光 會將我明朗照耀 帶來光芒
남들 다 이렇게 버티며 사는 거라고
説其他人 都是這樣忍耐 堅持着活下去
말도 안 되는 위로를 삼아
將這句話 當作無可理喻的慰藉
잠 못 드는 이 밤
- 參考資料
-
- 1. OFF - 권은비 (權恩妃) - QQ音樂-千萬正版音樂海量無損曲庫新歌熱歌天天暢聽的高品質音樂平台！ ．QQ音樂．2022-04-04[引用日期2022-04-04]
