Number 1

作詞 : 김진 (makeumine works), JQ

作曲 : 밍지션 (minGtion), Tara Nabavi, Malin Johansson

손 뻗어봐도 닿지 않아

即使試着伸出手也無法觸及

까마득한 이 거리 너를 향해 더 멀리

那條充斥着黑暗的街道 我離你咫尺萬里

흘러가듯 한걸음 또 한걸음

晃動着的腳步 一步又一步

어둠 아래 저 깊이

黑暗之下 那深處

너를 향해 더 멀리 Oh yeah

我離你更加遙不可及 Oh yeah

아무도 없는 거리 위를 홀로 걸어

獨自行走在無人的街道之上

Oh yeah yeah yeah 넌

Oh yeah yeah yeah 你

Oh yeah yeah yeah

멈춘 시선 끝을 따라

跟隨着停下的視線盡頭

언제라도 여기 날 봐

無論何時 你都會在這裏見到我

널 비춰줄게

我會照耀着你

어두운 밤 머나먼 빛 (Alright)

漆黑之夜 遙遠的光芒 (Alright)

저 막막하고 아득한 세상을 넘어 너에게

我翻越寂寥渺遠的世界 向你走去

우린 손을 잡고서 발걸음을 맞춰

我們緊握住手 腳步一致

더 가까이 춤을 추듯이 꿈처럼 번져

更加靠近 似是起舞般 如夢蔓延開來

Du Du Du Du Du Du Ru Du Ru

Du Du Du Du Du Ru Du Ru

My Number 1

My Number 1

Du Du Du Du Du Du Ru Du Ru

Du Du Du Du Du Ru Du Ru

My Number 1

My Number 1

문득 누군가 느껴진다면 고개를 들어줘 (Oh no)

若是突然間有誰感受到的話 就點點頭吧 (Oh no)

고작 한 줌에 가려질 내가

願我最多隻被遮蔽一會兒

물들인 이 세상 Oh yeah

被浸染着的這個世界 Oh yeah

어느 하늘 아래 울고 있어도

在某一片天空之下 即使你一直在哭泣着

네 모습을 놓치지 않아 Oh 난

我也不會錯過你的一顰一笑

아무도 없는 시간 속에 홀로 남아

獨自留下無人的時光裏

Oh yeah yeah yeah 난

Oh yeah yeah yeah 我

Oh yeah yeah yeah

다시 까만 밤이 오면 웅크린 그 어깰 감싸

若是黑夜再度降臨的話 我會環抱住你蜷縮起來的肩膀

위로해줄게

我會給予你慰藉

어두운 밤 머나먼 빛 (Alright)

漆黑之夜 遙遠的光芒 (Alright)

저 막막하고 아득한 세상을 넘어 너에게

我翻越寂寥渺遠的世界 向你走去

우린 손을 잡고서 발걸음을 맞춰

我們緊握住手 腳步一致

더 가까이 춤을 추듯이

更加靠近 似是起舞般

Huh 수많았던 날 혼자였대도

Huh 即使是曾經無數孤獨的日子

나를 떠올려줄래

你也會想起我嗎

언제라도 여기 있으니 (있으니)

無論何時 我都在這裏(就在這裏)

다시 어둠이 (어둠이)

黑暗再度襲來(周圍漆黑一片)

너를 찾아도 (찾아도)

我也會去尋找你(尋找你)

곁에 있을게 (곁에 있을게)

我會在你身邊(就待在你身邊)

포근한 밤 따스한 빛 (Alright)

温馨之夜 温暖的光 (Alright)

내 맘에 가득 번지는 온기를 전해 너에게

我會向你傳達 洋溢在我心間的暖意

우린 마주 보면서 그림자를 맞춰

我們對視着 影子交疊在一起

더 천천히 꿈을 꾸듯이 이 밤을 건너

慢慢地做着夢 跨越這一夜

Du Du Du Du Du Du Ru Du Ru

Du Du Du Du Du Ru Du Ru

My Number 1

My Number 1

Du Du Du Du Du Du Ru Du Ru

Du Du Du Du Du Ru Du Ru

My Number 1

My Number 1 ^[3]