反饋

Nowhere

（網絡遊戲《地下城與勇士》槍劍士主題曲）

《Nowhere》是由金東炫作詞並作曲，金敏浩演唱的歌曲，該曲於2018年1月18日發佈，是網絡遊戲《地下城與勇士》中槍劍士的主題曲^[1] 。

歌曲歌詞

차가운 바람, 다시 돌아온 이 계절은

凜冽的寒風，又到了這個季節啊

하늘 위 바다 사이에 길을 잃은 내 모습인가

在天空上方的大洋彼岸的，是那個迷失了前路的我麼

되돌릴 수 있을까, 그땐 잘 몰랐던 나를

還能夠挽回嗎？那時那個曾經不明真相的自己

멈춰버린 내 시간 속 그곳에 남겨져도

讓時間停止，讓我留在那裏

흩어져버렸던 그 날의 우리라면

分道揚鑣的那一天，如果還是我們

나 그저 받아들일 뿐

我也只好接受

내게 시간은 흐르는 것이 아니야, 멈춰있어

對於我而言，時間並未流逝，只是靜止了

다짐은 때론 흔들리겠지만 나 주저할 순 없어

儘管有時決心有所動搖，但我也不可以猶豫

다시 나를 뛰게 한 이 두근거림 그의 손짓인가?

那是再次讓我記得不已的，奔跑前行的他的手勢嗎？

멈춰버린 내 시간 속 그곳에 남겨져도

讓時間停止，讓我留在那裏

흩어져버렸던 그 날의 우리라면 나 그저

分道揚鑣的那一天，如果還是我們，我也只能

이 고독의 끝에서 날 지켜낼 마지막 이 선택은 운명일 테니

在孤獨的盡頭，最後守護我的這個選擇的，也許是命運吧

멈춰버린 내 시간 속 그곳에 남겨진 난

讓時間停止，讓我留在那裏

보이지도 않던 그 어둠 속을 헤쳐 나와

我一定要離開那看不見的黑暗

그래, 가볼 테니까

所以，我要走了

그 시절 우린 왜

那時的我們為何會這樣

이 운명의 끝에 무엇이 기다려도

命運的盡頭究竟有什麼在等待着我

난 다시 가볼 테니까

我一定要再去看看^[1]

參考資料

詞條統計