Now or Never

《Now Or Never》為Halsey二專《hopeless fountain kingdom》首單，於2017年美國時間4月4日發行。 ^[1]  整張專輯的主題是《羅密歐與朱麗葉》，這支單曲也是整張專輯的故事線之一。

I don't wanna fight right now

此刻我不想陷入爭端

Know you always lie

我很清楚你總是謊言不斷

Now I know I need you around with me

我知道我需要你的陪伴

But nobody will be around with me

但卻無人可以陪伴

Been through the ups

溯之其上

Yeah the ups and the downs with me

讓我感受那低谷與高潮

Got a whole lot of love

想要份完整的愛

But you don't wanna spread it 'round with me

但你卻從不肯將你的愛完全攤開

Never pick up never call me

別回頭 也別空問候

You know we are running outta time

你知道我們的時間所剩已不多

Never pick up when you own me

當你擁有着我 也別帶走我

Now I gotta draw a line

決定此刻劃定漢界楚河

Baby I've been done enough talking

親愛的我受夠了 別再説

Need to know that you're mine

只要知道你是屬於我的

Baby we've done enough talking

親愛的我們已經説得夠多

Gotta be right now right now

不如就此刻 此刻 此刻

Baby gon' love me now now now

此刻就請你好好愛我

Now now now

就趁此刻

Now or never

良辰難得

I want you to hold me down down

想要你抓緊我 抱緊我

Down down down down

緊緊抱住

Down forever

永不放手

Said you don't wanna keep you around

説你不會想要遠走

'Round forever

永願守候

I want you to love me now now now

我想要你好好愛我

Now now now

現在此刻

Now or never

良辰難得

I'm turnin' off the light right now

我慢慢關上了燈

I'm callin' it a night

準備就此結束今晚

Now wishin' you were 'round with me

多希望此刻能有你的陪伴

But you in a different town than me

但你我卻天各一端

We've been through it all

我們共同經歷過所有過往

But you could never spit it out for me

但你卻從未對我道盡所想

Tryin' to talk to a wall

用言語築起高牆

But you could never tear it down for me

卻從未想過為我放下心防

Never pick up never call me

別回頭 也別空問候

You know we are running outta time

你知道我們的時間所剩已不多

Never pick up when you own me

當你擁有着我 也別帶走我

Now I gotta draw a line

決定此刻劃定漢界楚河

Baby I've been done enough talking

親愛的我受夠了 別再説

Need to know that you're mine

只要知道你是屬於我的

Baby we've done enough talking

親愛的我們已經説得夠多

Gotta be right now right now

不如就此刻 此刻 此刻

Baby gon' love me now now now

此刻就請你好好愛我

Now now now

就趁此刻

Now or never

良辰難得

I want you to hold me down down

想要你抓緊我 抱緊我

Down down down down

緊緊抱住

Down forever

永不放手

Said you don't wanna keep you around

説你不會想要遠走

'Round forever

永願守候

I want you to love me now now now

我想要你好好愛我

Now now now

現在此刻

Now or never

良辰難得

Hmm

Oh yeah

Draw the line up

定好規則

Don't take no more time up

別再蹉跎 時間已不多

Make your mind up

做決定吧

I need you to make your mind up

需要你做出決定了

Draw the line up

定好規則

Don't take no more time up

別再蹉跎 時間已不多

Baby you gotta decide something

你得做些決定

Let me know

讓我看清

Baby gon' love me now now now

此刻就請你好好愛我

Now now now

就趁此刻

Now or never

良辰難得

I want you to hold me down down

想要你抓緊我 抱緊我

Down down down down

緊緊抱住

Down forever

永不放手

Said you don't wanna keep you around

説你不會想要遠走

'Round forever

永願守候

I want you to love me now now now

我想要你好好愛我

Now now now

就現在此刻

Now or never

良辰難得 ^[2] 

MV 截圖(6張)

歌曲MV於歌曲發行時同時釋出，由Halsey和Sing J Lee一起執導，在墨西哥拍攝。MV發佈後，24小時內在Youtube觀看量達到300多萬。

Billboard 100：50-66-52-38-32-38-26-26-21-20-21-19-18-*17*-19-22-26-32-40-OUT（在榜20周）