-
Not Gonna Get Us
鎖定
《Not Gonna Get Us》（俄語：Нас Не Догонят；譯名：抓不到
[1]
）由俄羅斯昔日流行女團t.A.T.u.錄製演唱，收錄在她們的首張錄音室專輯《200 km/h in the Wrong Lane》中，是一首歐陸舞曲風格式的歌曲，歌詞主要講述的是，兩個女孩因為互相愛戀不被他人理解，而逃離他鄉重新開始生活。
《Not Gonna Get Us》獲得了全球範圍內的適度成功，在芬蘭、意大利、奧地利和比利時等地的音樂排行榜排名前十，歌曲也在公告牌夜店舞曲榜位居冠軍，成為t.A.T.u.唯一在該榜拿下冠軍的單曲。
此曲改寫自原裝俄語歌曲《Nas Ne Dogonyat》，為盜寶大片《偷天密碼》的片尾曲。
- 中文名
- 抓不到 [1]
- 外文名
- Not Gonna Get Us
- 所屬專輯
- 200 km/h in the Wrong Lane
- 歌曲時長
- 0時4分22秒
- 歌曲原唱
- t.A.T.u.
- 音樂風格
- 歐陸舞曲
Not Gonna Get Us創作背景
寫作《Not Gonna Get Us》這首歌的詞曲分別由Sergio Galoyan、崔佛·宏恩、伊萬·沙普華洛夫、Elena Kiper和Valeriy Polienko創作。2006年，這首歌又被重新收錄在t.A.T.u.的合輯《The Best》中
[2]
。
《Not Gonna Get Us》是一首歐陸舞曲式的流行歌曲，有樂評家認為歌曲中大量融入了流行音樂、Dance-pop和搖滾樂。製作人還利用音樂變聲器將尤莉亞和列娜的歌聲處理為天使般的天壤之音
[3]
。
Not Gonna Get Us歌曲歌詞
英文
Just say
Then just 2 of us
Just lights
Of the aerodrome
We'll run away
They won't catch us
Further form them，further from home
Night guide
Hide our shadows
Behind the clouds
Behind the clouds
They won't find us
They won't change us
They can not touch
Stars with their hands
Sky will drop down
Night on our palms
They won't catch us
They won't catch us
Sky will drop down
Night on our palms
They won't catch us
They won't catch us
We'll run away
Everything will be easy
Night will fall down
Sky will drop it
And emptiness on the crossroads
And emptiness will not catch us
Don't say, they don't understand
Just without them, just mot past them
Better no way
But not return back
Just without them
Just without them
Sky will drop down
Night on our palms
They won't catch us
中文1
抓不到
他們抓不到我們
抓不到
抓不到
他們抓不到我們
他們抓不到我們
抓不到
他們抓不到我們
他們抓不到我們
從現在開始 讓我們許下諾言
就你和我 要開始做真正自己
我們要逃離此處 誰都無法阻擋
即使困難重重如夜色般降臨
不用多久 就會有笑聲和耳語
越過層層烏雲 穿越重重山巔
我們將要奔逃 在空蕩無人的路上
機場傳來的亮光 輝映在你之上
什麼都阻止不了我們
無法阻止我愛你
他們抓不到我們
他們抓不到我們
什麼都阻止不了我們
無法阻止我愛你
他們抓不到我們
他們抓不到我們
他們抓不到我們
抓不到
抓不到
抓不到
抓不到
抓不到
我們將快要逃離 一路快樂無憂
我們的守護天使 也被夜晚吞沒
我們向前狂奔 衝過空蕩的十字路口
我們的情緒高漲 他們抓不到我們
我對你的愛 直到永遠
天地只有你我 萬物皆是塵煙
絕不回頭、絕不回到那邊
他們不會諒解的
他們不會諒解我們…
抓不到
抓不到
他們抓不到我們
他們抓不到我們
什麼都阻止不了我們
無法阻止我愛你
他們抓不到我們
他們抓不到我們
什麼都阻止不了我們
無法阻止我愛你
他們抓不到我們
他們抓不到我們
他們抓不到我們
他們是抓不到我們的……
中文2
不要逼我
大家不要逼我
不要逼我
不要逼我
不要逼我
大家不要逼我
不要逼我
不要逼我
末路狂飆
現在開始 我們打勾勾
就你跟我 讓我們實話實説
沒別的路 我們離開這裏吧
不管前面有多黑暗
不用多久 就會聽到笑聲
度過這次難關 這次為機
逆向狂飆後 前面萬里無雲
陽光將穿透空氣 灑在身上
我們走了 就沒事了
等天一黑 天使會下凡人間
加速狂飆 前面路口淨空
末路狂飆 不用苦苦相逼
對你的愛 現在直到永遠
天下之大 只剩我加上你
絕不回頭 絕不回到那裏
他們不會懂的
他們不會懂的
不要逼我
不要逼我
末路狂飆
不要逼我
不要逼我
什麼都阻止不了 我就是愛你
大家不要逼我
大家不要逼我
不要逼我
不要逼我
末路狂飆
（有刪節）
- 參考資料
-
- 1. 《精選罪愛》專輯信息 ．玫瑰大眾音樂網[引用日期2014-05-24]
- 2. 《精選罪愛》專輯信息 ．五大唱片[引用日期2014-05-29]
- 3. 音樂樂評：t.A.T.u.《Not Gonna Get Us》 ．Joeuser.com[引用日期2014-05-25]
- 4. Not Gonna Get Us Lyrics ．metrolyrics.com[引用日期2014-08-12]
