no.1

傷つくかもしれないなら

【若是受到了傷害】

気まずくなっちゃうぐらいなら

【若是變得不再融洽】

戀なんてもうしないほうがいいのから

【還是不要搞對象的好】

優しくしてくれる誰かと

【和給予我温柔的】

適當に付き合うぐらいなら

【誰交往才合適呢】

いっそのこと

【倒不如】

一人でいたほうがいいの

【孤身一人為妙】

恥ずかしくて目をそらすとか

【因害羞而轉移視線】

緊張してうまく話せないなんて

【因緊張而語無倫次】

ありえない 大人なんだし

【這不可能 明明是大人了】

格好良く生きたいのに

【明明想要帥氣地生活的】

Cause baby you are my No. No. No. No.1

【因為你是我的No. No. No. No.1】

And you are the only only only only one

【並且你是獨一無二 絕無僅有的】

その笑顏 その瞳 全てがドキドキさせる

【那笑容 那雙眸 全部讓我心動不已】

Cause baby you are my No. No. No. No.1

【因為你是我的No. No. No. No.1】

And you are the only only only only one

【並且你是獨一無二 絕無僅有的】

ちょっと自分でも怖いぐらい

【連自己也變得有些可怕了】

I wanna be your No.1

【我想要變成你的No.1】

この思い止まらない

【這份思念無法停止】

仕事も手につかないなら

【若是找不到工作】

自分らしくいられないなら

【若是不被別人需要】

いっそのこと

【倒不如】

好きじゃないことにしたい

【做那些不喜歡做的事】

メールの返信がないとか

【收不到郵件的回信】

「今何してるのかな」なんて

【「現在他在做什麼呢」之類的】

気にしない 忙しいし

【並不介意 可能是正忙着】

クールに生きたいのに

【明明想要冷靜地生活的】

Cause baby you are my No. No. No. No.1

【因為你是我的No. No. No. No.1】

And you are the only only only only one

【並且你是獨一無二 絕無僅有的】

分からない その心全てがイライラさせる

【不知為何 整個心都變得焦躁不安】

Cause baby you are my No. No. No. No.1

【因為你是我的No. No. No. No.1】

And you are the only only only only one

【並且你是獨一無二 絕無僅有的】

ちょっと自分でも怖いぐらい

【連自己也變得有些可怕了】

I wanna be your No.1

【我想要變成你的No.1】

この思い止まらない

【這份思念無法停止】

戸惑いもプライドも

【無論是遲疑還是自尊心】

少しずつ崩れてく

【都逐一崩壞】

嫌い嫌い やっぱり好き

【討厭 討厭 果然還是喜歡你】

本気で好き でも行かない

【真心地喜歡 但請不要離去】

I wanna be your No.1

【我想要變成你的No.1】

Cause baby you are my No. No. No. No.1

【因為你是我的No. No. No. No.1】

And you are the only only only only one

【並且你是獨一無二 絕無僅有的】

その笑顏 その瞳 全てがドキドキさせる

【那笑容 那雙眸 全部讓我心動不已】

Cause baby you are my No. No. No. No.1

【因為你是我的No. No. No. No.1】

And you are the only only only only one

【並且你是獨一無二 絕無僅有的】

ちょっと自分でも怖いぐらい

【連自己也變得有些可怕了】

I wanna be your No.1

【我想要變成你的No.1】

この思い止まらない

【這份思念無法停止】

I wanna be your No.1

【我想要變成你的No.1】 ^[1] 

西野加奈（Kana Nishino），1989年3月18日出生於日本三重縣松坂市，日本女歌手。2005年，16歲的西野加奈參加SME Records試聽會，從約40000名參賽者中獲得第一名。2008年2月20日，以首張單曲《I》出道。2010年6月23日，發售的第二張專輯《to LOVE》中收錄了下載總量超過1000萬次的暢銷單曲，連續兩週排在日本公信榜榜首，售出了90萬張。同年年底，西野加奈首次登上紅白歌合戰舞台。2011年6月22日，發售第三張專輯《Thank you，LOVE》，再度登上公信榜榜首[5] 。2013年9月4日，發售精選輯《Love Collection ～pink～》與《Love Collection ～mint～》，首周分別佔據公信榜前兩位。2014年11月，發售第五張專輯《with LOVE》，首周登上了公信榜首位，使她在平成年代出生的歌手中首位有4張冠軍專輯的歌手。