-
No Time to Die
鎖定
2020年11月，該曲提名第63屆格萊美獎最佳影視歌曲
[3]
。
- 外文名
- No Time to Die
- 歌曲時長
- 4分2秒
- 歌曲原唱
- 比莉·艾利什
- 填 詞
-
比莉·艾利什
菲尼亞斯·奧康奈爾
- 譜 曲
-
比莉·艾利什
菲尼亞斯·奧康奈爾 - 編 曲
-
菲尼亞斯·奧康奈爾
斯蒂芬·利普森 - 發行日期
- 2020年2月13日
- 歌曲語言
- 英語
No Time to Die創作背景
《No Time to Die》由比莉·艾利什和哥哥菲尼亞斯·奧康奈爾共同完成詞曲，截至電影《007：無暇赴死》發行，比莉·艾利什成為“007電影”歷史上最年輕的主題曲演唱者。該曲電影版由菲尼亞斯·奧康奈爾與斯蒂芬·利普森共同製作，並由配樂師漢斯·季默與作曲、指揮家馬特·鄧克利一起帶領管弦樂團，搭配The Smiths的吉他手約翰尼·瑪爾，完成該曲的演奏部分
[4]
。
該曲的創作和錄製僅用時3天，完成於德克薩斯州的巡演巴士上。在此之前，兩兄妹會見了電影製片人芭芭拉·布洛柯里，為了啓發兩人，她把開場戲的劇本發他們，兄妹兩人因而產生了靈感。漢斯·季默對該曲的小樣表示喜歡，於是和兄妹兩人會面，開始錄製該曲的絃樂部分
[5]
。
No Time to Die歌曲歌詞
英文歌詞 | 中文譯文 |
|---|---|
I should have known I'd leave alone Just goes to show That the blood you bleed Is just the blood you owe We were a pair But I saw you there Too much to bear You were my life, but life is far away from fair Was I stupid to love you? Was I reckless to help? Was it obvious to everybody else? That I'd fallen for a lie You were never on my side Fool me once, fool me twice Are you death or paradise? Now you'll never see me cry There's just no time to die I let it burn You're no longer my concern Faces from my past return Another lesson yet to learn That I'd fallen for a lie You were never on my side Fool me once, fool me twice Are you death or paradise? Now you'll never see me cry There's just no time to die No time to die No, no time to die Fool me once, fool me twice Are you death or paradise? Now you'll never see me cry | 我早該清楚 我會一個人離開 只為了證明 你流血的傷痛 都是你自己咎由自取 我們生為一對 但我看見你 已經承載了太多 你就是我的生命 但生命從來沒有過公平 深愛於你的我是否愚蠢到無可救藥 執着對你伸出援手的我 是否足夠膽大無畏 是否這對於他人都是顯而易見？ 我會為你的謊言赴湯蹈火 而你永遠也不會站在我的這一方 一次又一次將我愚弄 你到底是死殤還是天堂 現在你再也不會看到我哭泣 於我早已無暇赴死 我任其燃燒 你再也不是我所顧忌的緣由 來自過去的一張張臉龐閃回 這是又一堂深刻的教訓 我願為你的謊言而赴湯蹈火 你卻永遠也不會站在我的這一方 一次又一次將我愚弄 你怎敢再如此心安理得升入天堂 現在你再也不會看到我哭泣 於我早已無暇赴死 無暇赴死 早已無暇赴死 一而再再而三將我愚弄 你到底是死殤還是天堂 現在你再也不會看到我哭泣 |
No Time to Die歌曲鑑賞
《No Time to Die》揭示了電影的劇情走向
[7]
，沉靜憂鬱的曲風與比莉·艾利什空靈悠揚的音色相交織，緊張的氛圍瞬間被凝固在音符之中，似乎也昭示着電影中詹姆斯·邦德面臨一場關乎生死的巨大考驗
[8]
。該曲所締造的暗黑歌曲氛圍，十分符合丹尼爾·克雷格時代的陰鬱尾聲。伴隨懾人心魂的鋼琴和管絃樂旋律，比莉·艾利什展現她特有的纖細、私密唱腔
[4]
。儘管和其他“007電影”主題曲演唱者相比，比莉·艾利什似乎顯得過於年輕，可不管是演繹的曲風，還是填詞的章句，聽眾很難想象該曲出自一位少女。她既有閲盡世事滄桑的練達恬淡，亦有赤子般雖千萬人吾往矣的決絕不恤
[7]
。
No Time to Die歌曲MV
《No Time to Die》最初並未攝製正式MV，僅隨電影預告MV同步發佈
[8]
。《No Time to Die》的正式MV則於2020年10月1日發佈。與比莉·艾利什通常採用大量三維動畫、充滿暗喻的MV風格不同的是，該MV呈現黑白色調，由丹尼爾·克萊曼執導。在MV中，比莉·艾利什對着一箇舊式的麥克風演唱，隨着她直視鏡頭，電影中詹姆斯·邦德（由丹尼爾·克雷格飾演）和瑪德琳·斯旺（由蕾雅·賽杜飾演）陷入戀情的畫面開始浮現
[9]
。
No Time to Die獲獎記錄
時間 | 頒獎方 | 授予獎項 | 獲獎方 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
2020年11月24日 | 最佳影視歌曲 | 《No Time to Die》 | 提名 | |
2021年12月 | 喜劇類最佳歌曲 | 《No Time to Die》 | 提名 | |
2022年1月 | 最佳歌曲 | NO TIME TO DIE | 獲獎 | |
2022年3月 | 第27屆評論家選擇獎 | 最佳歌曲 | “No Time to Die”《007：無暇赴死》 | |
2022年3月27日 | 最佳原創歌曲 | “No Time to Die” 《007：無暇赴死》 | 獲獎 | |
2022年12月1日 | 第34屆華鼎獎 | 全球最佳影視歌曲 | 《No Time to Die》 |
No Time to Die重要演出
演出時間 | 演出場合 | 演出地點 | 表演者 |
|---|---|---|---|
2020年2月18日 | 英國倫敦 | 比莉·艾利什、菲尼亞斯·奧康奈爾、約翰尼·瑪爾、漢斯·季默 |
- 參考資料
-
- 1. 比莉·艾利什宣佈為《007：無暇赴死》獻唱主題曲 ．中國網[引用日期2020-10-31]
- 2. 單曲《No Time to Die》發行信息 ．網易雲音樂[引用日期2020-02-15]
- 3. 第63屆格萊美頒獎禮提名揭曉 碧昂絲入圍九項領跑|碧昂絲|格萊美 ．新浪娛樂．2011-11-25[引用日期2020-11-28]
- 4. 史上最年輕龐德創作歌手，Billie Eilish釋出《007：生死交戰》主題曲 ．樂手巢．2020-02-17[引用日期2020-11-28]
- 5. The Girl With the Midas Touch How Billie Eilish, Finneas, and Hans Zimmer rethought the James Bond theme for a new generation. ．（英文）Vulture．2020-03-16[引用日期2020-11-29]
- 6. 單曲《No Time to Die》歌詞 ．網易雲音樂[引用日期2020-02-15]
- 7. 最年輕007電影主題曲演唱者“碧梨”：歌曲揭示劇情走向 ．澎湃新聞．2020-02-17[引用日期2020-11-28]
- 8. 來了！碧梨獻唱《007：無暇赴死》主題曲首播 ．1905電影網．2020-02-14[引用日期2020-11-29]
- 9. It's Just Billie Eilish And The Microphone In Moody 'No Time To Die' Video ．（英文）MTV．2020-10-01[引用日期2020-11-29]
- 10. 碧梨獲全英音樂獎最佳國際女歌手，現場首唱007主題曲 ．新京報．2020-02-19[引用日期2020-11-28]
- 11. 第21屆鳳凰城影評人協會獎獲獎名單揭曉|鳳凰城影評人協會獎 ．新浪網．2021-12-13[引用日期2021-12-14]
- 12. 79屆金球獎提名名單公佈 加菲暮光女等競爭男女主 ．新浪網[引用日期2021-12-15]
- 13. 《犬之力》成金球獎最大贏家，史密斯、基德曼分獲最佳男女主角獎 ．新京報[引用日期2022-01-10]
- 14. 第27屆評論家選擇獎獎項公佈《犬之力》拿四獎 ．中國新聞網[引用日期2022-03-14]
- 15. 第94屆奧斯卡獲獎名單出爐 科幻電影《沙丘》拿下6項大獎 ．界面新聞[引用日期2022-03-28]
- 16. 第34屆華鼎獎提名揭曉，威爾·史密斯和西島秀俊等5人角逐影帝 ．文娛．2022-11-19
- 17. 《傑伊·比姆》獲第34屆華鼎獎全球最佳影片 威爾·史密斯獲最佳男主角-文化娛樂-北方網 ．北方網．2022-12-02[引用日期2022-12-02]
- 收起
