-
Night of the Hunter
鎖定
《Night of the Hunter》是30 Seconds To Mars演唱的一首歌曲，由30 Seconds To Mars填詞譜曲，收錄在專輯《This Is War》中。
- 中文名
- 獵手之夜
- 外文名
- Night of the Hunter
- 所屬專輯
- 《This Is War》
- 歌曲時長
- 0時5分41秒
- 歌曲原唱
- 30 Seconds To Mars
- 填 詞
- 30 Seconds To Mars
- 譜 曲
- 30 Seconds To Mars
- 編 曲
- 30 Seconds To Mars
- 音樂風格
- 搖滾
- 發行日期
- 2009年11月9日
- 歌曲語言
- 英語
Night of the Hunter歌曲簡介
Night of the Hunter是美國知名搖滾樂隊30 Seconds To Mars於2009年11月9日推出的樂隊第三張專輯《This Is War》的一首歌曲。
Night of the Hunter專輯曲目
1 Escape
2 Night of the Hunter
3 Kings and Queens
4 This Is War
5 100 Suns
6 Hurricane （另有Hurricane2.0，feat Kayne West）
7 Closer to the Edge
8 Vox Populi
9 Search and Destroy
10 Alibi
11 Stranger in a Strange Land
12 L490
Night of the Hunter專輯評價
This Is War+ 100 Suns 毫無疑問是專輯理念與水準的最佳代表
Stranger In A Strange Land 神秘的工業電音鋪墊配上Vocal的效果太好了
Hurricane (ft. Kanye West) 這首讓我更加堅信前衞太空搖滾一定會是未來的主流音樂，雖然曲子相對還是更多的偏向流行的考慮。
Kings And Queens 也許實在是聽太多遍了，但我想它處於這個位置更多的是因為整張專輯的驚喜實在太多，而且這支MV比起以前的還不夠好。
Alibi 製作人風格的顯現
Vox Populi 最完整的一首歌迷合唱曲目
Search And Destroy 其實這裏還是能找到蠻多老30Stm的影子的
Escape 非洲鼓與大合唱的開場神秘與氣勢並存
Night of the Hunter歌詞
Night of the Hunter英文原文
- La nuit du chasseur (意思是：The night of the hunter 應該是來自同名法國電影)I was born of the womb of a poisonous spellBeaten and broken and chased from the landBut I rise up above it, high up above it and seeI was hung from a tree made of tongues of the weakThe branches, the bows of the liars, the thievesRise up above it, high up above and seePray to your god, open your heartWhatever you do, don't be afraid of the darkCover your eyes, the devil insideOne night of the hunter, one day I will get revengeOne night to remember, one day it'll all just endUn, deux, trois, cinq (意思是：One, two, three, five)Blessed by a bitch from a bastard's seedPleasure to meet you but better to bleedRise, I'll rise, I'll rise...Skinned her alive, ripped her apartScattered her ashes, buried her heartRise up above it, high up above and seePray to your god, open your heartWhatever you do, don't be afraid of the darkCover your eyes, the devil insideOne night of the hunter, one day I will get revengeOne night to remember, one day it'll all just endHonest to God, I'll break your heartTear you to pieces and rip you apartHonest to God, I'll break your heartTear you to pieces and rip you apartOne night of the hunter, one day I will get revengeOne night to remember, one day it'll all just end
This Is War
Night of the Hunter中文翻譯
I was born of the womb of a poisonous spell
我出生於惡毒詛咒的子宮
Beaten and broken and chased from the lair
尚在巢穴便就被打擊，被肢解，被追逐
But I rise up above it, high up above it and see
但我超越了這一切，從這一切中昂首環顧
I was hung from the tree made of tongues of the weak
我被懸掛在弱者的舌頭所鑄就的樹上
The branches were bones of liars and thieves
它的樹枝是謊言家和盜竊者的骨頭
Rise up above it, high up above and see
超越這一切，昂首環顧吧
Pray to your god, open your heart
向你的神祈禱，打開你的心扉吧
Whatever you do, don't be afraid of the dark
不管你做什麼，不要恐懼黑暗
Cover your eyes, the devil inside
掩蓋住你的雙眼，邪惡從內而生
One night of the hunter
這個狩獵者的夜晚
One day I will get revenge
這個我終將復仇的夜晚
One night to remember
這個將被銘記的夜晚
One day it'll all just end
終結一切的這一天
Blessed by a bitch from a bastard's seed
被一個雜種所生的婊子祝福
Pleasure to meet you but prepare to bleed
很高興見到你，但準備好流血吧
Rise, I'll rise, I'll rise
崛起，我將崛起，我會崛起
Skinned her alive, ripped her apart
剝去她的生命，撕扯她的血肉
Scattered her ashes, buried her heart
散去她的骨灰，焚燒她的心靈
Rise up above it, high up above and see
超越這一切，昂首環顧吧，
Pray to your god, open your heart
向你的神祈禱，打開你的心扉吧
Whatever you do, don't be afraid of the dark
不管你做什麼，不要恐懼黑暗
Cover your eyes, the devil inside
掩蓋住你的雙眼，邪惡從內而生
One night of the hunter
這個狩獵者的夜晚
One day I will get revenge
這個我終將復仇的夜晚
One night to remember
這個將被銘記的夜晚
One day it'll all just end
終結一切的這一天
Honest to God I'll break your heart
對你的神靈坦誠吧，我將粉碎你的心
Tear you to pieces and rip you apart
將你撕裂，將你粉碎
Honest to God I'll break your heart
對你的神靈坦誠吧，我將粉碎你的心
Tear you to pieces and rip you apart
將你撕裂，將你粉碎
Honest to God I'll break your heart
對你的神靈坦誠吧，我將粉碎你的心
Tear you to pieces and rip you apart
將你撕裂，將你粉碎
Honest to God I'll break your heart
對你的神靈坦誠吧，我將粉碎你的心
Tear you to pieces and rip you apart
將你撕裂，將你粉碎
One night of the hunter
這個狩獵者的夜晚
One day I will get revenge
這個我終將復仇的夜晚
One night to remember
這個將被銘記的夜晚
One day it'll all just end
終結一切的這一天
- 參考資料
-
- 1. Night of the Hunter現場版MV ．音悦台[引用日期2013-02-28]
- 2. 編輯者十一月末君的翻譯
