-
New Rules
（Dua Lipa演唱歌曲）
鎖定
《New Rules》是英國女歌手杜阿·利帕演唱的歌曲，詞曲由杜阿·利帕、卡洛琳·艾琳、艾米麗·沃倫、伊恩·柯克帕特里克合作編寫，歌曲收錄在杜阿·利帕的同名專輯《Dua Lipa》中
[1]
，於2017年6月2日通過華納唱片公司發行。
- 中文名
- 新規矩
- 外文名
- New Rules
- 所屬專輯
- Dua Lipa
- 歌曲原唱
- 杜阿·利帕
- 填 詞
-
杜阿·利帕
卡洛琳·艾琳
艾米麗·沃倫
伊恩·柯克帕特里克 - 譜 曲
-
杜阿·利帕
卡洛琳·艾琳
艾米麗·沃倫
伊恩·柯克帕特里克
- 編 曲
-
杜阿·利帕
卡洛琳·艾琳
艾米麗·沃倫
伊恩·柯克帕特里克 - 音樂風格
-
流行電音
電子舞曲
熱帶浩室 - 導 演
- Herry Scholfield
- 歌曲語言
- 英語
- 發行公司
- 華納唱片
New Rules創作背景
《New Rules》的創作靈感來源於“女權主義”這一主題，杜阿·利帕想通過音樂作品展示自己獨特的想法
[3]
。起初，杜阿·利帕因為一段感情分手，朋友安慰她鼓勵她，於是她就有了該作品的創作初衷
[4]
。杜阿·利帕認為女性朋友要學照顧自己，“女權主義”也需要更多的女性朋友的支持
[3]
，對自己不友好的人要和他保持距離，對於背叛的人不能原諒，要擁有自信和自己的一套新規則處理人和事
[5]
。杜阿·利帕在創作該歌詞時，加入了自己的想法和自信女權主義者的態度，旨在提醒人與背叛者之間要保持一定的距離，無論到什麼時候都要理性面對問題
[5]
。
New Rules
New Rules歌曲歌詞
英文歌詞 | 中文歌詞 |
One, one, one... Talking in my sleep at night Making myself crazy (Out of my mind, out of my mind) Wrote it down and read it out Hoping it would save me (Too many times, too many times) My love, he makes me feel like nobody else Nobody else But my love, he doesn't love me, so I tell myself I tell myself One, don't pick up the phone You know he's only calling 'cause he's drunk and alone Two, don't let him in You'll have to kick him out again Three, don't be his friend You know you're gonna wake up in his bed in the morning And if you're under him, you ain't getting over him I got new rules, I count 'em I got new rules, I count 'em I gotta tell them to myself I got new rules, I count 'em I gotta tell them to myself I keep pushin' forwards, but he keeps pullin' me backwards (Nowhere to turn) no way (Nowhere to turn) no Now I'm standing back from it, I finally see the pattern (I never learn, I never learn) But my love, he doesn't love me, so I tell myself I tell myself I do, I do, I do One, don't pick up the phone You know he's only calling 'cause he's drunk and alone Two, don't let him in You'll have to kick him out again Three, don't be his friend You know you're gonna wake up in his bed in the morning And if you're under him, you ain't getting over him I got new rules, I count 'em I got new rules, I count 'em I gotta tell them to myself I got new rules, I count 'em I gotta tell them to myself Practice makes perfect I'm still tryna' learn it by heart (I got new rules, I count 'em) Eat, sleep, and breathe it Rehearse and repeat it, 'cause I (I got new, I got new, I...) One, don't pick up the phone You know he's only calling 'cause he's drunk and alone Two, don't let him in You'll have to kick him out again Three, don't be his friend You know you're gonna wake up in his bed in the morning And if you're under him, you ain't getting over him I got new rules, I count 'em I got new rules, I count 'em (Oh, whoa-oh) I gotta tell them to myself I got new rules, I count 'em (Baby, you know I count 'em) I gotta tell them to myself Don't let him in, don't let him in Don't, don't, don't, don't Don't be his friend, don't be his friend Don't, don't, don't, don't Don't let him in, don't let him in Don't, don't, don't, don't Don't be his friend, don't be his friend Don't, don't, don't, don't | 一，一，一... 在我入睡時的細語 讓我不安了自己 失去理智 不安的心 條條記下 輕聲念起 希望它能救我於安寧 （無數次 曾有過無數次） 他讓我下定非他不可的決心 非他不可的心 但我的愛人吶 他並不愛我 所以我告訴自己 告訴自己 第一 別接他的電話 你知道他只會在寂寞或喝醉時才會打來電話 二 別讓他再進你心門 你必須再次將他狠踹出去 三 別當他所謂的朋友 你知道他是要你做在他牀上醒來的那種朋友 而如果你將自己放低 你就無法將他徹底忘記 我對自己有了新要求 一遍遍細數 我為自己定下了新規矩 一條條清晰 我必須用它們告誡自己 我為自己定下了新規矩 一條一例清晰無比 我必須用它們告誡自己 我努力着不停向前 他卻妄圖要我墜回過去 （決不回頭 絕不） （決不回頭 不） 如今我重新站起 才終於將一切看清 （過去我總學不會 總看不清） 但我的愛人吶 他並不愛我 所以我告訴自己 告訴自己 我要 我要 我要做到 第一 別接他的電話 你知道他只會在寂寞或喝醉時才會打來電話 二 別讓他再進你心門 你必須再次將他狠踹出去 三 別當他所謂的朋友 你知道他是要你做在他牀上醒來的那種朋友 而如果你將自己放低 你就無法將他徹底忘記 我對自己有了新要求 一遍遍細數 我為自己定下了新規矩 一條條清晰 我必須用它們告誡自己 我為自己定下了新規矩 一條一例清晰無比 我必須用它們告誡自己 熟能生巧 習慣之後總能做到 （我為自己定下了新規矩 一條一例清晰無比） 對待它們如同吃飯睡覺呼吸 （我定下了 定下了 新的規矩） 第一 別接他的電話 你知道他只會在寂寞或喝醉時才會打來電話 二 別讓他再進你心門 你必須再次將他狠踹出去 三 別當他所謂的朋友 你知道他是要你做在他牀上醒來的那種朋友 而如果你將自己放低 你就無法將他徹底忘記 我對自己有了新要求 一遍遍細數 我為自己定下了新規矩 一條條清晰 我必須用它們告誡自己 我為自己定下了新規矩 一條一例清晰無比 你知道我總在不停細數 我必須用它們告誡自己 別對他心軟 別讓他再進心門 不要 不要 千萬不要 別當他的朋友 那所謂的朋友 不要 不要 千萬不要 別對他心軟 別讓他再進心門 不要 不要 千萬不要 別當他的朋友 那所謂的朋友 不要 不要 千萬不要 |
New Rules歌曲鑑賞
《New Rules》是一首有着少許電子流行音樂元素的音樂作品，該作品要求演唱者的聲音位於“A3-E5”之間，歌曲節奏每分鐘有着116項的節拍器
[8]
。杜阿·利帕在演繹該歌曲時，表現出的她強大力量，以及獨有的音樂態度
[9]
。該歌曲就像香煙一樣讓人上癮，聽過一次就會讓聽眾陷入無限單曲循環中
[10]
。同時，該歌曲包含了一些迷人的抒情歌詞，表現出了杜阿·利帕獨特的音樂風格
[11]
。
杜阿·利帕
New Rules獲獎記錄
獲獎日期 | 頒發機構 | 所獲獎項 | 是否獲獎 |
2017年 | 英國音樂錄影帶獎 | 最佳流行視頻 | |
2018年 | 全英音樂獎 | 年度最佳單曲 | |
年度最佳視頻 |
New Rules重要演出
時間 | 場合 | 表演者 |
2017年10月22日 | BBC第一廣播電台青少年頒獎典禮 |
New Rules翻唱版本
發行日期 | 翻唱藝人 | 所屬專輯 | 版權公司 |
2019年10月25日 | Lori Chavez | 《Intense Workout Hits》 |
New Rules發行信息
New Rules銷量認證
地區 | 認證 | 銷量 |
澳大利亞 | 鉑金×2 | 140，000 |
比利時 | 鉑金 | 60，000 |
加拿大 | 鉑金 | 80，000 |
丹麥 | 黃金 | 30，000 |
法國 | 鉑金 | 150，000 |
德國 | 黃金 | 200，000 |
意大利 | 鉑金×2 | 100，000 |
新西蘭 | 鉑金×2 | 60，000 |
西班牙 | 鉑金×2 | 80，000 |
瑞典 | 鉑金×2 | 80，000 |
英國 | 鉑金×2 | 1，200，000 |
美國 | 黃金 | 100,815 |
New Rules榜單成績
地區 | 最高排名 |
愛爾蘭 | 1 |
比利時 | 1 |
保加利亞 | 1 |
英國 | 1 |
荷蘭 | 1 |
澳大利亞 | 2 |
新西蘭 | 3 |
挪威 | 5 |
芬蘭 | 5 |
瑞典 | 7 |
加拿大 | 7 |
美國 | 8 |
德國 | 9 |
葡萄牙 | 9 |
瑞士 | 11 |
奧地利 | 11 |
丹麥 | 14 |
西班牙 | 15 |
法國 | 43 |
- 參考資料
-
- 1. 《New Rules》發行信息（中文） ．網易雲音樂[引用日期2017-10-28]
- 2. 2017英國音樂錄影帶獎獲獎名單（英文） ．ukmva.com[引用日期2017-11-06]
- 3. 《New Rules》MV - Dua Lipa（中文） ．QQ音樂[引用日期2017-11-07]
- 4. Dua Lipa：“《New Rules》的歌曲內涵”（英文） ．bbc.com[引用日期2017-11-07]
- 5. 《New Rules》創作背景（英文） ．songfacts.com[引用日期2017-11-04]
- 6. 《New Rules》英文歌詞（中文） ．QQ音樂[引用日期2017-11-04]
- 7. 《New Rules》中文歌詞（中文） ．網易雲音樂[引用日期2017-10-28]
- 8. 《New Rules》數字樂譜（英文） ．Musicnotes.com[引用日期2017-11-05]
- 9. 杜阿·利帕獻聲《阿麗塔：戰鬥天使》唱響最強律動（中文） ．中華網[引用日期2019-11-15]
- 10. 杜阿·利帕演繹《阿麗塔：戰鬥天使》主題曲（中文） ．環球網[引用日期2019-11-15]
- 11. 科爾·萊恩：對Dua Lipa的首張專輯評價（英文） ．beat.media[引用日期2017-11-07]
- 12. 2018年全英音樂獎獲獎名單揭曉 黴黴輸給前男友（中文） ．新浪娛樂[引用日期2018-02-22]
- 13. 杜阿·利帕2017BBC第一廣播電台青少年頒獎典禮表演《New Rules》現場視頻（中文） ．騰訊視頻[引用日期2019-11-07]
- 14. Lori Chavez翻唱《New Rules》（中文） ．QQ音樂[引用日期2019-11-06]
- 15. 《New Rules》各國銷量及認證（英文） ．尼爾森音樂統計[引用日期2017-11-04]
- 16. 《New Rules》榜單排名情況（英文） ．acharts.co[引用日期2017-11-04]
- 收起
