New Orleans

Wake up

醒來啦

I'll run up to the window

我跑到窗前

She's standing on a corner

而她站在角落裏

Emotions made her follow

無法抑制的激情驅使她跟隨着我

I see her in her red shoes

穿着一雙紅色的鞋子

I slip out of the front door

我悄悄從前門溜出去

And she starts up her car

她發動了小汽車

She drives

開着車

We're heading for the city

我們一起向城市裏進發

Let's swimming in her bloodstream

彷彿在她的血液中徜徉

That's pulsing in her heartbeat

聆聽他心跳的搏動

I'm feeling watching over her

久久注視着她

As she turns on the Canal street

駛入了堅尼街（紐約的一條重要街道）

She's wide awake again

她重新充滿了激情

She swears it's in the air, you just have to believe

她説這裏的空氣都與眾不同 你不得不相信

Yes she comes alive down in New Orleans

她被新奧爾良重新點燃

We're runnin' by the river

我們沿着河岸奔跑

The city lights are blazing

華燈漸次亮起

She looks like she could fly off

她開心得可以飛起

Like gravity is failling

如地心引力的牽引

Somewhere in the distance

不遠處

A marching band is playing

一支軍樂隊在演奏

She's wide awake again

她重新充滿了激情

She swears it's in the air, you just have to believe

她説自己與空氣融為一體 你不得不相信

Yes she comes alive down in New Orleans

她被新奧爾良重新點燃

And something in her eyes that I've never seen

她眼中閃爍着我從未見過的神情

When she says to me

她一遍遍對我説

I'm wide awake again

我也充滿了活力

There's magic in the night down in New Orleans

這便是新奧爾良的魔幻之力

Take me down to the water

帶我重潛水中

Take me down to the water (of New Orleans)

帶我重回新奧爾良的水裏

Take me down to the water

帶我重潛水中

No I never have figured out

我快要分不清

Just a maze I've never known

彷彿置身迷宮裏

And suddenly it's making sense

一瞬間 我懂了

When she shows me all

只因她將這一切展現在我面前

The rozes in the sidewalk

路邊的野玫瑰

Like angels at her feet

宛若落在她腳邊的天使

And they're breaking through the pavement

闖過重重街道

To lie her away through New Orleans

帶她來到新奧爾良

Through New Orleans

穿過新奧爾良

She swears it's in the air, you just have to believe

她説自己與空氣融為一體 你不得不相信

Yes she comes alive down in New Orleans

她被新奧爾良重新點燃

And something in her eyes that I've never seen

她眼中閃爍着我從未見過的神情

When she says to me

她一遍遍對我説

I'm wide awake again

我也充滿了活力

There's magic in the night down in New Orleans

這便是新奧爾良的魔幻之力

Take me down to the water

帶我重潛水中

Take me down to the water (of New Orleans)

帶我重回新奧爾良的水裏

Take me down to the water

帶我重潛水中

Take me down to the water (of New Orleans)

帶我重回新奧爾良的水裏 ^[1] 

《Wide Awake》是Parachute於2016年1月15日發行的音樂專輯，共收錄12首歌曲，由歌手Parachute擔任專輯製作人，《New Orleans》也收錄其中。 ^[2]