-
Natural
（2018年Imagine Dragons演唱的歌曲）
鎖定
《Natural》是美國搖滾樂隊Imagine Dragons演唱的歌曲，由丹·雷諾斯、本·麥基、韋恩·瑟蒙、丹尼爾·普拉茲曼、Mattman & Robin、賈斯汀·特蘭特創作詞曲並製作音樂，收錄於Imagine Dragons發行的第四張錄音室專輯《Origins》，於2018年7月17日通過環球音樂集團發行
[1]
。
《Natural》發行後獲得美國公告牌搖滾單曲榜冠軍
[4]
、美國公告牌電台單曲點播榜冠軍
[5]
、全美iTunes數字媒體單曲播放量冠軍
[4]
。2019年，該曲提名第26屆美國公告牌音樂獎“最佳搖滾歌曲獎”
[2]
。
Natural創作背景
歌曲《Natural》是音樂專輯《Origins》的先行單曲
[4]
，也是Imagine Dragons樂隊為2018年ESPN大學足球聯賽獻唱的主題曲
[3]
，由丹·雷諾斯、本·麥基、韋恩·瑟蒙、丹尼爾·普拉茲曼與Mattman & Robin、賈斯汀·特蘭特共同創作並製作
[1]
。丹·雷諾斯認為，人們生活在一個“狗咬狗”的世界裏，可能會暴露出他們最壞的一面，但有時也會暴露出最好的一面。他相信，當人們真正學會愛自己時，那些評判的目光和仇恨的言語就變得毫無意義，他因此有感而發創作了該曲。而樂隊之所以將該曲命名為《Natural》（自然），就是希望人們能夠通過該曲找到自己，並且能勇敢地面對人生中遇到的任何逆境與困難
[3]
。
Natural歌曲歌詞
歌詞原文 | 中文譯文 |
|---|---|
Will you hold the line When every one of them has given up and given in,tell me In this house of mine Nothing ever comes without a consequence or cost tell me Will the stars align Will Heaven step in Will it save us from our sin Will it 'Cause this house of mine stands strong That's the price you pay Leave behind your heart and cast away Just another product of today Rather be the hunter than the prey And you're standing on the edge face up 'cause you're a Natural A beating heart of stone You gotta be so cold To make it in this world Yeah you're a natural Living your life cutthroat You gotta be so cold Yeah you're a natural Will somebody Let me see the light within the dark trees shadowing What's happenin' Lookin' through the glass find the wrong within the past knowin' Oh we are the youth Cut until it bleeds inside a world without the peace facing A bit of the truth the truth That's the price you pay Leave behind your heart and cast away Just another product of today Rather be the hunter than the prey And you're standing on the edge face up 'cause you're a Natural A beating heart of stone You gotta be so cold To make it in this world Yeah you're a natural Living your life cutthroat You gotta be so cold Yeah you're a natural Deep inside me I'm fading to black I'm fading Took an oath by the blood of my hand won't break it I can taste it the end is upon us I swear I'm gonna make it I'm gonna make it Natural A beating heart of stone You gotta be so cold To make it in this world Yeah you're a natural Living your life cutthroat You gotta be so cold Yeah you're a natural Natural | 只有你還沒有放棄 當其他所有人都停止了嘗試 被挫折磨盡了希望 告訴我 我所在之處 凡事皆有因果報應 沒有什麼得來輕而易舉 所以告訴我 星星是否會排列成線 上帝之手是否會介入 更改冥冥中的定數 將我們從犯下的罪惡中解救 而我無所顧忌 因為我建立的國度會永恆佇立 這就是你要付出的代價 不要沉溺於眼下的心碎 拋之腦後告訴自己 這不過是今天遇到的又一小事而已 別再學獵物般逃竄 要像獵人一樣主動出擊 現在你站在懸崖的邊緣 抬起頭面對 因為你 生來如此 就像堅石般強有力的心跳 你要學着變得冷酷堅硬 在這個世界尋到自己的立足之地 這就是你的天性使然 在殘酷的競爭中生存 你要學着變得冷酷堅硬 是的 這就是你的天性 是否有人能夠 讓我看見穿過窸窣樹影透下的斑駁的光 發生了什麼 透過放大鏡的鏡片仔細找尋着 過去的錯誤的足跡 我們年輕氣盛 意氣風發 肆意釋放內心隱藏的獸性 而嘴裏的話語卻不忘和平 而這只是你尚需瞭解的冰山一角 這就是你要付出的代價 不要沉溺於眼下的心碎 拋之腦後告訴自己 這不過是今天遇到的又一小事而已 別再學獵物般逃竄 要像獵人一樣主動出擊 現在你站在懸崖的邊緣 抬起頭面對 因為你 生來如此 就像堅石般強有力的心跳 你要學着變得冷酷堅硬 在這個世界尋到自己的立足之地 這就是你的天性使然 在殘酷的競爭中生存 你要學着變得冷酷堅硬 是的 這就是你的天性 我的內心深處 正在一點一點被黑色侵蝕吞沒 即使用我手上的血所立的誓約 也無法改變這一切 我能夠感覺到 結局的走向由我們掌舵 我發誓我一定會做到 不顧一切地成功 我會不顧一切地成功 生來如此 就像堅石般強有力的心跳 你要學着變得冷酷堅硬 在這個世界尋到自己的立足之地 這就是你的天性使然 在殘酷地競爭中生存 你要學着變得冷酷堅硬 是的 這就是你的天性 生來如此 |
Natural歌曲鑑賞
歌曲《Natural》帶有Imagine Dragons典型的搖滾音樂風格，具有十分強烈的節奏感
[6]
。該曲是首激情澎湃的歌曲，其精美而又循序漸進的音樂旋律，猶如一股股愈發猛烈的浪潮，並激勵着聽眾去釋放自我、努力拼搏
[11]
。該曲具有爆炸性的鼓點和鼓舞人心的歌詞，聽來令人振奮，而樂隊丹·雷諾茲具有爆發力的聲音則在該曲的副歌部分中展現得淋漓盡致
[3]
。
Natural獲獎記錄
獲獎時間 | 頒獎方 | 獎項名稱 | 獲獎方 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
2019年 | 第26屆美國公告牌音樂獎 | 最佳搖滾歌曲獎 | 《Natural》 |
Natural重要演出
演出時間 | 演出場合 | 演出地點 | 演唱者 |
|---|---|---|---|
2019年 | 全美大學橄欖球季後賽全國錦標賽中場秀 | 美國舊金山灣金銀島 |
Natural翻唱版本
發行時間 | 演唱者 | 所屬專輯 | 發行方 |
|---|---|---|---|
2018年12月7日 | 《Natural》 |
Natural發行信息
2017年7月17日，歌曲《Natural》作為該年度ESPN大學足球聯賽獻唱的主題曲正式發行
[3]
。該曲發行後獲得美國公告牌搖滾單曲榜冠軍
[4]
、美國公告牌電台單曲點播榜冠軍
[5]
、全美iTunes數字媒體單曲播放量冠軍
[4]
，並在美國公告牌百強單曲榜取得第13名的成績
[7]
。
- 參考資料
-
- 1. Natural ．QQ音樂[引用日期2024-02-11]
- 2. 2019美國公告牌頒獎禮提名揭曉 卡迪-B獲21個提名 ．新浪網[引用日期2024-02-12]
- 3. Imagine Dragons Release Pump-Up ESPN College Football Season Anthem 'Natural': Listen ．公告牌（英文）[引用日期2024-02-12]
- 4. 邊巡迴邊發新專輯，Imagine Dragons出道十週年重返《原點》 ．樂手巢[引用日期2024-02-12]
- 5. 夢龍這支美國“流量樂隊”是如何煉成的？ ．新京報[引用日期2024-02-12]
- 6. 歐美流量樂隊夢龍求變，新專輯更主流了嗎 ．新京報[引用日期2024-02-12]
- 7. Imagine Dragons ．公告牌（英文）[引用日期2024-02-12]
- 8. Imagine Dragons to perform halftime CFP championship game ．ESPN（英文）[引用日期2024-02-12]
- 9. Natural ．網易雲音樂[引用日期2024-02-12]
- 10. Natural - J.Fla ．QQ音樂[引用日期2024-02-12]
- 11. 《Origins (Deluxe)》 ．Apple Music[引用日期2024-02-13]
- 收起
