No One

歌詞

누구 없소
　　沒有人嗎
　　나를 붙잡아줄 님은 없소?
　　沒有能留住我的人嗎?
　　눈을 씻고 찾아봐도 보이지가 않는데
　　即使擦拭眼睛再試着去找尋 也看不清
　　어디 있소
　　在哪兒呢

나를 데려가 줄 님은 없소?
　　沒有能將我帶走的人嗎?
　　난 더 이상 못 참겠소
　　我再也無法忍受下去了
　　내게 다가와 주오
　　向我走來吧
　　똑같은 거리 같은 달빛 속에서
　　在相同的街道 不變的月光之中
　　똑같은 자리 같은 잠에 들겠지
　　在同一個位置 能夠同樣入睡嗎
　　이제는 누군갈 더하고 싶어
　　現在 比任何人更加渴望
　　짙은 외로움 거두고 싶어
　　想要終止這深深的孤獨
　　I don't wanna be alone anymore
　　똑똑 누구 없소 dudu
　　沒有人嗎
　　똑똑 난 여기 있소 똑똑 거기
　　dudu 我在這兒呢 dudu 那裏
　　누구 없소
　　沒有人嗎
　　똑똑 넌 어디 있소 dudu
　　你在何處呢
　　대답해주오
　　請回答我吧
　　누구 없소
　　沒有人嗎
　　I don't know
　　I don't know
　　I don't know
　　대체 님은 어디에
　　您究竟在何處
　　I don't know
　　I don't know
　　I don't know
　　I don't care about ****
　　거기 누구 없소
　　那裏 沒有人嗎
　　이 주인 없는 그리움을 어쩌냐는 말이오
　　這份沒有主人的孤獨感 該怎麼辦
　　혼자인 밤은 여전히 잠들기가 아쉬워
　　獨自一人的夜晚 入睡依舊感到惋惜
　　머문 적도 없는 나의 님은 대체
　　我那未曾停留過的您
　　어딜 그리도 급하게 가시오
　　究竟在何處呢 那麼請您趕緊過來吧
　　누구 없소
　　沒有人嗎
　　대단히 별 볼 일 없는
　　也沒有什麼特別的 一成不變的
　　나의 하루하루에는 필요해 별일
　　我的每一天 需要發生點特別的事
　　어지러운 도시와 외로운 이 현실 속에서
　　在令人暈眩的都市 還有這孤獨的現實之中
　　나를 데리고 도망가 주오 멀리
　　請帶我遠遠地逃離吧
　　누구 없소
　　沒有人嗎
　　똑같은 거리 같은 달빛 속에서
　　在相同的街道 不變的月光之中
　　똑같은 자리 같은 잠에 들겠지
　　在同一個位置 能夠同樣入睡嗎
　　이제는 누군갈 더하고 싶어
　　現在 比任何人更加渴望
　　짙은 외로움 거두고 싶어
　　想要終止這深深的孤獨
　　I don't wanna be alone anymore
　　똑똑 누구 없소
　　沒有人嗎
　　똑똑 난 여기 있소 똑똑 거기
　　dudu 我在這兒呢 dudu 那兒
　　누구 없소
　　沒有人嗎
　　똑똑 넌 어디 있소 dudu
　　你在何處呢
　　대답해주오
　　請回答我吧
　　누구 없소
　　沒有人嗎
　　I don't know
　　I don't know
　　I don't know
　　대체 님은 어디에
　　您究竟在何處
　　I don't know
　　I don't know
　　I don't know
　　I don't care about ****
　　유난히 긴 밤의 허릴 베어내고
　　剪下這異常漫長的夜晚三更
　　또 이불 아래 고이 모셔놓으리
　　再次珍藏在被子之下
　　기다리고 기다리던
　　等待着 等待着
　　그대가 오신 날 밤에
　　在你到來的那一夜
　　꺼내 드리오리다
　　再取出贈予你
　　똑똑 누구 없소 dudu
　　沒有人嗎
　　I don't know
　　I don't know
　　I don't know
　　대체 님은 어디에
　　您究竟在何處
　　똑똑 여봐라 dudu
　　看看這裏吧
　　I don't know
　　I don't know
　　I don't know
　　I don't care about ****
　　똑똑 여봐라 dudu
　　看看這裏吧
　　누구 없소
　　沒有人嗎
　　여보세요 거기 누구
　　喂 誰在那兒
　　여보세요 거기 누구
　　喂 誰在那兒
　　I don't know
　　I don't know
　　I don't know
　　누구 없소
　　沒有人嗎
　　여보세요 거기 누구
　　喂 誰在那兒
　　똑똑 누구 dudu
　　是誰
　　여보세요 거기 누구
　　喂 誰在那兒
　　똑똑 누구 없소 dudu
　　沒有人嗎
　　날 미치게 할
　　讓我陷入瘋狂
　　숨 쉬게 할
　　得以呼吸
　　들뜨게 할
　　讓我悸動不已
　　똑똑 누구 없소 dudu
　　沒有人 ^[1]