Nanimono

NANIMONO - 中田ヤスタカ (中田康貴)/米津玄師 (よねづ けんし)

作詞 : 米津玄師

作曲 : 中田ヤスタカ

踴り場の窓から 人並みを眺めていた

透過樓梯旁的窗户 眺望人羣

僕らはどこへ行こうか 階段の途中で

在樓梯的途中 我們會去往何處呢

不確かな言葉を攜えて 呼吸を揃えて初めまして

帶着不確切的話語 調整呼吸道聲初次見面

そんで愛されたのなら大歓迎 繰り返し向かえ遠く向こうへ

之後若是被愛着的話熱烈歡迎 如此重複着朝遠方前進

結局僕らはさ 何者になるのかな

最終我們會成為怎樣的人呢

迷い犬みたいでいた 階段の途中で

在樓梯的途中彷彿迷路的小狗一樣

大膽不敵に笑ったって 心臓はまだ震えていて

無所畏懼的笑着 心臟卻是顫抖不已

それでもまたあなたに會いたくて 下手くそでも向かえ遠く向こうへ

即便如此也非常想見你 哪怕再笨拙也要朝着遠方前進

大根役者でいいとして 台本通り踴れなくて

作為一介技藝拙劣的演員 無法按照台本那樣舞蹈

ただまっすぐ段を登っていけ わかっちゃいたって待ちぼうけ

只是率直地攀爬着樓梯 即便明白也只是白白等待

みっともないと笑ってくれ 僕に名前をつけてくれ

快來嘲笑我的丟臉吧 來給我取名字吧

踴り場の窓に背をむけて 前を見て向かえ遠く向こうへ

背過樓梯旁的窗户 目視前方朝向遙遠的彼方前進

不確かな言葉を攜えて 呼吸を揃えて初めまして

帶着不確切的話語 調整呼吸道聲初次見面

そんで愛されたのなら大歓迎 繰り返し向かえ遠く向こうへ

之後若是被愛着的話熱烈歡迎 如此重複着朝遠方前進

大膽不敵に笑ったって 心臓はまだ震えていて

無所畏懼的笑着 心臟卻是顫抖不已

それでもまたあなたに會いたくて 下手くそでも向かえ遠く向こうへ

即便如此也非常想見你 哪怕再笨拙也要朝着遠方前進

歌手簡介

中文名：中田康貴

出生地：日本石川縣金澤市

職業：作詞家、作曲家、編曲家、音樂製作人、DJ

簡介：中田康貴是日本音樂製作人和DJ，出身於石川縣金澤市。以自身所屬的組合CAPSULE為活動中心，為SMAP、Perfume、Kyary Pamyu Pamyu和MEG等藝人制作樂曲及提供混音作品。同時亦有製作電影及電視劇的原聲音樂，新聞節目中的主題音樂，以及服裝品牌的背景配樂等等，活動範圍十分廣泛。截至2014年7月，中田康貴合共製作了七張冠軍專輯，包括五張Perfume的專輯和兩張Kyary Pamyu Pamyu的專輯。 ^[2] 

中文名：米津玄師

國籍：日本

出生地：日本德島縣德島市

生日：1991年3月10日

職業：音樂家、創作歌手、插畫家、攝影師、舞者

簡介：米津玄師是日本的音樂家、創作歌手、插畫家、攝影師、舞者。出生於德島縣德島市。血型O型。曾在第57回日本唱片大獎獲得優秀專輯獎。2018年，其為電視劇《非自然死亡》創作並演唱的歌曲《Lemon》，獲得第96屆日劇學院賞最佳主題曲獎 ^[3]