-
My Sweet Shelter
鎖定
《My Sweet Shelter》是佐藤利奈&花澤香菜&金元壽子的音樂作品，收錄在《My Sweet Shelter》專輯中。
- 外文名
- My Sweet Shelter
- 所屬專輯
- My Sweet Shelter
- 歌曲時長
- 0時4分3秒
- 歌曲原唱
- 佐藤利奈&花澤香菜&金元壽子
- 歌曲語言
- 日語
歌詞
明日も僕らはみんなかわいそう？
明天也是大家的河合莊？
それもいいかなんて素顏でいられるこの場所で
那樣也沒關係吧
在這裏我能卸下所有的偽裝
等身大ハピネスエブリデイ
享受着幸福的每一天
お気に召すままに
(どーぞ)
保持自我隨心所欲
見解の相違です
ひとりだけどボッチじゃない
只不過是意見不同
雖然一個人但是不孤單
そこらヘンの男じゃ
この美貌が許さないの
那邊的奇怪男人
這幅美貌不能原諒
ダマされてお気の毒？
上當受騙了很可憐？
それくらいは序の口でしょ
那種事情只不過是開端吧
清濁も混沌もラシクアレ
清純混沌都無所謂
気にしない
説不在乎
だけど気になる
其實很在意
哀れみの空気
憐憫的氛圍
ちょっといわゆる大きなお世話
個性に敬禮
就是所謂的多管閒事
對個性敬個禮
お疲れさまにはホッとヒトゴコチ
對工作疲憊的人來説感到安心
お1人さまにはほどよいぬくもり
對孤單的人來説是恰好的温暖
厄介事ジェネレーター天使も休息
おうちへ帰ろう
麻煩事不間斷
天使也需要休息
回家吧
明日も僕らはみんなかわいそう
明天也是大家的河合莊
それもいいかなんて笑いあってられるこの場所で
那樣也沒關係吧
在這裏我能和大家相視而笑
等身大ハピネスエブリデイ
お気に召すままに
享受着幸福的每一天
保持自我隨心所欲
うるさくっても平気
だけどちゃんと本読まなきゃ
吵一點也沒關係
但是還是要好好地看書
腹黒さもいっそ
たくましさと呼べるレベル
腹黑也乾脆
稱之為堅強的水平
報われないループ？
外野席でお茶にしましょ
總是在得不到回報的圈子裏兜圈？
去外場席喝杯茶吧
シリアスもコメディーもどんとこい
嚴肅也好喜劇也罷統統來吧
にくめない
討厭不起來
放っとけないね
果然不能不管你呢
愛すべき隣人
應該關愛的鄰居
こんな忌まわしいエネルギーとか
很少有人像你這樣
なかなか無いでしょ
精力旺盛到讓人討厭吧
頑張るアナタも立ち寄ってみてよ
努力的你 也試着靠近一點吧
迷えるアナタもバカバカしくなる
迷惘的你有時候也會傻乎乎的
常識のレボリューション豪速球ビッグバン
常識的革命
豪速球的大爆炸
うっかり落ち着く
稍不留神就會平靜下來
明日も僕らはどこかかわいそう？
明天哪裏會是我們的河合莊？
それはそれなりに悪くないカンジ
わかるかな
感覺也不壞誒
你會理解嗎
マイルームハピネスここがいちばんのシェルター
我的房間帶給我幸福
這裏就是我最棒的歸宿
お疲れさまにはホッとヒトゴコチ
對工作疲憊的人來説感到安心
お1人さまにはほどよいぬくもり
對孤單的人來説是恰好的温暖
厄介事ジェネレーター天使も休息
おうちへ帰ろう
麻煩事不間斷
天使也需要休息
回家吧
明日も僕らはみんなかわいそう
明天也是大家的河合莊
それもいいかなんて笑いあってられるこの場所で
那樣也沒關係吧
在這裏我能和大家相視而笑
等身大ハピネスエブリデイ
お気に召すままに
享受着幸福的每一天
保持自我隨心所欲
素顏でいられる
能夠卸下所有的武裝
マイルームハピネスここが僕たちのシェルター
我的房間帶給我幸福
- 參考資料
-
- 1. My Sweet Shelter ．酷我音樂
