-
My Rule
（乃木坂46演唱歌曲）
鎖定
- 外文名
- My Rule
- 所屬專輯
- いつかできるから今日できる
- 歌曲時長
- 4分33秒
- 歌曲原唱
- 乃木坂46
歌曲歌詞
雨がどんなに降ったって
縱使外頭狂風四起大雨傾盆
傘をさすのは嫌なんだ
我也不願意撐起雨傘
もしそれが運命なら僕は
若這便是屬於我的命運
ずぶ濡れのまま歩いてやる
那我寧願就此冒雨前行
本やカバンをかざしたり
將書本和書包頂在頭頂
屋根を探して走らない
想要尋找避雨的一角屋頂 卻已無力奔跑
僕が無様に見えたとしても
儘管我已經濕透了如此得狼狽
ハンカチなんか差し出すなよ
我也不需要他人憐憫的手帕
バカみたいだと笑えばいいさ
把我當成傻子一樣肆意嘲笑就好
やせ我慢してどうする
強迫自己去忍耐又會如何
何をそんなに意地を張るのか
為何要如此倔強呢
大人なのに
明明早已長大成人
自分のルール決めたんだ
自己的規則由自己決定
甘えて生きたくはない
絕對不想這麼幼稚地活下去
どんなに苦しい時だって
無論多麼痛苦的時候
愚直に守りたい
也想就這麼笨拙地堅守下去
何でもそうよかったんだ
所有的一切都已經無所畏懼
困難と向き合うこと
昂首挺胸去面對困難
何があっても逃げ出さない
無論發生了什麼都不會逃避
意思を試したかった
曾一直想要測試自己這份意志
たった一つだけ
僅此一條的
My rule
My rule
空の機嫌を伺って
看着天空的臉色
傘を閉じたり開いたり
將雨傘時而撐開又時而合上
もうそんな生き方なんかごめん
已經厭倦了這樣的生存之道了
一度濡れれば自由になる
只需要浸透一次便能夠獲得自由
何を信じた歩くのか
該相信着什麼去前進呢
天気予報は見たくない
天氣預報什麼的並不願意去看
君に優しく叱られたって
即使被你温柔的叮嚀
風邪をひいても構わないさ
就算感冒了也絲毫不在意
いつかこんな頑固になった
從何時起變得這麼固執倔強
扱いずらいタイプだ
真是難以相處的一個人
何を求めて拒否してるのか
又在渴望着何物 拒絕着何物
協調性
協調性
勝手にルール決めたんだ
任性地將規則定下
そんなに考えないまま
就這樣什麼都不願意去思考
例えば普通の日常で
比如説在平常的某一天
今日からできること
今天便能夠做到的事情
當たり前と思っていた
曾經認為那是理所當然的
行動を禁止して
停下了身體的動作
誰も得なんかしないのに
明明誰都不會得到什麼
願をかけるみたいに
卻仍雙手十指緊扣 宛若祈願着
僕が選んだのは
我所選擇的就是
My rule
My rule
自分のルール決めたんだ
自己的規則由自己決定
甘えて生きたくはない
絕對不想這麼幼稚地活下去
どんなに苦しい時だって
無論多麼痛苦的時候
愚直に守りたい
也想就這麼笨拙地堅守下去
何でもそうよかったんだ
所有的一切都已經無所畏懼
困難と向き合うこと
昂首挺胸去面對困難
何があっても逃げ出さない
無論發生了什麼都不會逃避
意思を試したかった
曾一直想要測試自己這份意志
たった一つだけ
僅此一條的
My rule
- 參考資料
-
- 1. My rule 歌手：乃木坂46 ．網易雲音樂[引用日期2020-05-07]
