My Number

다 알아봐 티비쇼 챔피언
　　都知道的 TVshow Champion
　　난 랩스타 셀럽이자 패피야
　　我就是RapStar 是Celeb也是時尚人士
　　핸드폰은 종일 울려 난 필요해 무음
　　手機上整天都上傳着 我需要靜靜
　　부재전화에
　　未接來電

일일이 답하기 피곤한 몸
　　一一回復着 用我那疲憊的身子
　　그런 내게 자꾸 전화해
　　但你老是給我打着電話
　　어딜 가라마라고 뭘 계속 달라고
　　不要總讓我去何處你這樣是想幹什麼
　　외면하면 행운 운운 하겠지만
　　掉頭離開雖好但總會有議論非非
　　I don't need that
　　I think you need it
　　Just keep that
　　넌 애매해 내게 뭘 바라기엔
　　你給我的曖昧到底是希望得到什麼
　　내 눈엔 차지도 않잖아你完全不在我眼裏不是嗎
　　없을 거야 기횐
　　沒有機會了
　　내 앞에 말 많은 애
　　在我面前話多的人
　　그 옆에 잘 생긴 애
　　身邊還有長得帥的人
　　차 키 올려놓는 애
　　拿出車鑰匙的人
　　갑자기 들러붙는 애
　　突然倒貼上來的人
　　넌 말 해 I'll edit you
　　你説呢 I'll edit you
　　그건 너나 먼저해
　　那我先説吧
　　니 attitude 부터 고치고 와
　　你的態度需要改改再來
　　그때 생각해보고
　　那時候我再考慮考慮
　　얘기 오 아니 못 하겠네
　　嗯 怎麼又不説話了
　　I'll change my number
　　ID number만 빼고
　　除了ID number
　　모든 숫자가 다 올랐어
　　所有的數字都説説吧
　　follower 잔고
　　follower的餘存
　　부재중 전환 몰랐어
　　沒想到這是未接來電
　　근데 이게 무슨 말이냐면
　　但是你説的這又是什麼話呢
　　call back은 없을 거라고
　　不會有人給你call back
　　보채지 말라고
　　別再糾纏了
　　후회에 취해 전활 걸어오는
　　醉意在後悔中撥過去的電話
　　ex boy friend
　　아무리 쥐어짜도
　　再怎麼絞盡腦汁
　　기억 안 나는 somebody
　　你也不想起的 somebody
　　팬서비스를 인맥인척
　　Fan service是人脈親戚
　　SNS에다 올려
　　全部上傳到SNS
　　과시하는 애 괜히 엮이려는 애
　　顯擺的人 白白地被摻和的人
　　무심결에 받아놓고 아차 싶어
　　無意間想要抱怨
　　다른 사람인 척 기억 안 나는 척
　　裝做別的人 裝作誰也記不起
　　해봐도 내게 굳이
　　嘗試過才知道
　　지난 일을 사과하지
　　向過去的事道歉吧
　　I think you just wanna be my
　　entourage
　　넌 말 해 I'll edit you
　　你説呢 I'll edit you
　　그건 너나 먼저해
　　那我先説吧
　　니 attitude 부터 고치고 와
　　你的態度需要改改再來
　　그때 생각해보고
　　那時候我再考慮考慮
　　얘기 오 아니 못 하겠네
　　嗯 怎麼又不説話了
　　I'll change my number
　　Because of you
　　Your stupid attitude
　　나도 받고 싶은데
　　我也想接受
　　그게 진심이라면 근데
　　這是真心話 但是
　　내 번호는 차라리 쟤한테 줄 거야
　　我倒寧願把號碼給別的人
　　진심을 오해 할까 봐
　　怕被你誤會
　　마음 졸이는 애
　　萬分焦急的人
　　자기 할 일 하며 내겐 관심 없는 애
　　做自己該做的 我對你沒興趣
　　입보다 생각이 살아있는 애
　　比起嘴皮子起碼要有腦子
　　좀 못 노는 애
　　他是不會玩的人
　　내 말을 제대로 이해하고
　　能完全理解我的意思
　　고개 끄덕이는 애
　　能完全點頭贊同的人
　　I'll give you my number
　　넌 말 해 I'll edit you
　　你説呢 I'll edit you
　　난 맘에 들어 그런 니 attitude
　　你的態度需要符合我的心意
　　내가 봤을 때 그건 완벽해
　　由我看來很完美
　　바꾸려 하지마 그럼I'll give you my number
　　不需要變成別的模樣 I'll give you my number
　　Because of you
　　Your stupid attitude ^[1]