My Gospel

I’d stroll into a bank and put a ski mask on

我頭戴滑雪面罩 大搖大擺走進銀行

And walk out with a million bucks

然後若無其事地走出 懷揣百萬美鈔

Then I’d burn it in a pile out on your front lawn

然後在你家門前的草坪上 把它堆成一堆燒掉

Just to prove it didn’t mean that much

只為證明金錢並不那麼重要

I’d sell everything I own, take a pile of cash

我也能變賣全部家產 然後拿着這些錢

Walk into the casino, blow it all on black

走進賭場 豪賭一把

Then blow all of my winnings on a limousine

然後拿贏到的錢購置一輛豪車

To make out with you in the back, hey

這樣我們就能在後座盡情纏綿親熱

I’m not afraid to look insane

我並不怕他人笑我痴狂

Cause I’m crazy about you

因為我心甘情願為你瘋狂

There’s nothing that I won’t do

我願做任何能做的事

Just to make you love me, love me, love me

讓你注意我 喜歡我 愛上我

Throw away my pride for you

願為你放下所有驕傲

Just to make you love me, want me, trust me

只要你愛上我 讓我成為你唯一的信賴與依靠

Baby, I know I’m not ashamed

我知道或許我有些不知羞恥

Just need you and I could care less

但我只知道我需要你 其他我都不在意

If everyone knows I’m your fool

我也不管別人是否覺得我已愛你成痴

Girl there’s nothing that I won’t do

我願做任何能做的事

Just to make you love me, love me, love me

讓你注意我 喜歡我 愛上我

I’d buy a couple red-eye one-way tickets to Paris doing first class rate

我買了兩張深夜的單程航班 坐上頭等艙去往巴黎

Then I’d carry your body to the top of the tower to kiss your lips at midnight

然後帶着你登上埃菲爾塔頂 在午夜時分與你激吻不停

Then we’ll wander through the streets, and drink champagne

而後喝着香檳遊蕩在巴黎街上欣賞着夜景

Get drunk and start singing in the pouring rain

瓢潑大雨 酣醉淋漓 卻依然高歌不停

I’ll acapella karaoke “Sexy Thing”, cause baby I feel no shame

我輕哼着歌裏的動人情事 在你面前放肆而不覺羞恥

Say this whole world can know you’re all I need

大聲叫喊 彷彿要讓世界知道 你是我想要的唯一

Cause baby some day I’ll drop and hit one knee and tell you

總有一天我會單膝跪地 然後告訴你

I’m not afraid to change your name

我要與你從此同姓 結為夫妻

Cause I’m crazy about you

我已深深為你着迷

There’s nothing that I won’t do

願做任何能做的事

Just to make you love me, love me, love me

讓你注意我 喜歡我 愛上我

Throw away my pride for you

願為你放下所有驕傲

Just to make you love me, want me, trust me

只要你愛上我 讓我成為你唯一的信賴與依靠

Baby, I know I’m not ashamed

我知道或許我有些不知羞恥

Just need you and I could care less

但我只知道我需要你 其他我都不在意

If everyone knows I’m your fool

我也不管別人是否覺得我已愛你成痴

Girl there’s nothing that I won’t do

我願做任何能做的事

Just to make you love me, love me, love me

讓你注意我 喜歡我 愛上我

Hey, ah-ah-ah-ah

嘿~

Throw myself out of every jet plane

從噴氣飛機上縱身跳下

Hundred feet a second just screaming your name

以每秒百英尺的速度墜落 只為高喊出你的名字 讓它留在雲霄

Ah-ah-ah-ah

啊~

I see the cop car turn blue lights on

用閃着警燈的警車招搖過市

Pick you up driving around ‘til dawn

然後載上你一路兜風 直至破曉將至

I’m not afraid to look insane

我並不怕他人笑我痴狂

Cause I’m crazy about you

因為我心甘情願為你瘋狂

Oh, oh, oh I’m not afraid to look insane

噢 噢 噢 我並不怕他人笑我痴狂

Cause I’m crazy, crazy, crazy

因為我心甘情願為你瘋狂

There’s nothing that I won’t do

我願做任何能做的事

Just to make you love me, love me, love me

讓你注意我 喜歡我 愛上我

Throw away my pride for you

願為你放下所有驕傲

Just to make you love me, want me, trust me

只要你愛上我 讓我成為你唯一的信賴與依靠

Baby, I know I’m not ashamed

我知道或許我有些不知羞恥

Just need you and I could care less

但我只知道我需要你 其他我都不在意

If everyone knows I’m your fool

我也不管別人是否覺得我已愛你成痴

Girl there’s nothing that I won’t do

我願做任何能做的事

Just to make you love me, love me, love me

讓你愛上我 像我愛你一樣瘋狂愛上我

Baby

親愛的 ^[1]