My Funny Valentine

聽Chet Baker的音樂要把燈光調低，要有一瓶威士忌陪伴身邊，要戴上耳筒；唱片在沙沙走動，你會聽見他説，Let's Get Lost。讓我們一起迷失，迷失在幽幽的小喇叭聲中，迷失在一個心碎浪漫主義者的淺吟低嘆之中。 Chet Baker，一個俊朗迷人的美男子，一個爵士樂歷史上的早熟天才。在Bruce Weber為他拍攝的傳記電影《讓我們一起迷失》中，我們可以看到他的一生。他最早從軍隊中學到音樂常識，退伍後在Be-bop鼻祖Charlie Parker的樂團中作過短暫的停留，23歲時，和低音色士風手Mulligan一起錄下Cool Jazz着名的演奏《我可笑的情人》(My Funny Valentine)，憑此曲一炮而紅。這首老曲子在Chet Baker發揮之下重新煥發了生命，它簡單而含蓄，幾乎是不動聲色地，但卻深深滲入你的聽覺之中。成名後的Chet Baker組成四人爵士樂團走遍美國各地；六十年代後，又隻身前往歐洲，把Cool Jazz的精髓加入更多的歐洲和聲，令爵士樂在歐洲獲得更大的推廣。Chet Baker就象是一顆燃燒着的流星，散發着令人不可思議的能量，帶着一種致命的速度向神秘不可知的地方衝去。1988年5月13日，有人在阿姆斯特丹發現他墮樓身亡，一代爵士大師就這樣撒手塵寰。 電影《讓我們一起迷失》在Chet Baker死前三個星期拍完，Chet Baker曾説拍攝過程給他帶來了一段難忘的歡樂時光，但他還未來得及看到這部電影就悄然而別了。1990年，這部電影獲得奧斯卡金像獎最佳紀錄短片提名。 Chet Baker是一個自我主義者。他沉湎在自己的生命與音樂之中，對周遭世界置若罔聞。他的演奏和歌唱都是以自我為中心，就象是一個內斂式的磁場，聽者只能被他的音樂吸進去，而他從不遷就聽者。他的小喇叭就象一個街頭失意的醉漢，在感覺的世界中到處遊走，不時迸發出一些即興的火花，幽暗低迴，帶着一種令人落淚的宿命感。就象那個失落的年代一樣，Chet Baker的音樂迷失在歲月的隧道里，但至今我們仍聽得見他醉人的回聲。 無論如何，這是一張不能錯過的Jazz經典。

My funny valentine

sweet comic valentine

You make me smile with my heart

Your lips are laughable

Unphotographable

Yet you're my favoring work of art

Is your figure less than Greek

Is your mouth a little weak

When you open it to speak

are you smart

But don't change a hair for me

Not if you care for me

stay little valentine stay

Each day is valentine's day

Is your figure less than Greek

Is your mouth a little weak

When you open it to speak

are you smart

But don't change a hair for me

Not if you care for me

stay little valentine stay

Each day is valentine's day

My funny valentine

我可愛的情人

sweet comic valentine

貼心可愛的情人

You make me smile with my heart

你讓我會心的微笑

Your looks are laughable

你的樣子真好笑

Unphotographable

照相也表現不了你

Yet you're my favoring work of art

你卻是我最喜歡的藝術品

Is your figure less than Greek

你的身材不像希臘雕塑

Is your mouth a little weak

你的嘴有些單薄

When you open it to speak

當你開口説話

are you smart

你聰明嗎？

But don't change a hair for me

但不要為我改變髮型

Not if you care for me

如果你在乎我的話

stay little valentine stay

別走，我的小情人，別走

Each day is valentine's day

每天都是情人節

Is your figure less than Greek

你的身材不像希臘雕塑

Is your mouth a little weak

你的嘴有些單薄

When you open it to speak

當你開口説話

are you smart

你聰明嗎？

But don't change a hair for me

但不要為我改變髮型

Not if you care for me

如果你在乎我的話

stay little valentine stay

別走，我的小情人，別走

Each day is valentine's day

每天都是情人節 ^[1] 

主要音樂作品

可在QQ音樂查尋