Mr. Hughes

I remember you walked out the door

我仍記得你離開房間時的背影

So I stayed awake for days

所以我為此幾天幾夜沒睡了

No pill or drink could get me off the floor

沒有藥也沒有酒能讓我從地板上爬起來

Nothing seemed to ease the pain

好像沒有什麼能減輕我的痛苦了

Listen to me honey

親愛的聽我説幾句話

I've got something new to say

我有一些話從未和你提起

I forgive but can't forget your mistakes

我原諒你了，但是我絕不會忘了你做的那些錯事

Now I think it's time for you to pay

我想現在你該為你犯下的錯付出代價了

He's Mr.Hughes

他就是傳説中的紙上談兵先生

And he's got the blues

他現在很憂鬱

Cause his high school dreams

因為他的高中夢

They never went too far

還在他的小腦殼裏打轉呢

And he's Mr.Hughes

他就是傳説中的紙上談兵先生

And he's got the blues

他現在很憂鬱

Cause he missed his chance to be with a star

因為他錯過了他出名的機會了

Oh oh oh oh

噢~

Oh oh oh oh

噢~

Mr.Hughes I ain't missin' you

紙上談兵先生，我是不會想你的

This is for the times you broke my heart

這首歌送給你就為你傷我心的那些次

And all the years you led me on

還有你的那些謊話

Now you're asking for a brand new start

現在你又來説要重新開始

But you're way too late and now I'm gone

但是傻孩子太晚了，老孃早走遠了

Listen to me honey

親愛的聽我説幾句話

I've got something new to say

我有一些話從未和你提起

I forgive but can't forget your mistakes

我原諒你了，但是我絕不會忘了你做的那些錯事

Now I think it's time for you to pay

我想現在你該為你犯下的錯付出代價了

He's Mr.Hughes

他就是傳説中的紙上談兵先生

And he's got the blues

他現在很憂鬱

Cause his high school dreams

因為他的高中夢

They never went too far

還在他的小腦殼裏打轉呢

And he's Mr.Hughes

他就是傳説中的紙上談兵先生

And he's got the blues

他現在很憂鬱

Cause he missed his chance to be with a star

因為他錯過了他出名的機會了

Oh oh oh oh

噢~

Oh oh oh oh

噢~

Mr.Hughes I ain't missin' you

紙上談兵先生，我是不會想你的

Oh oh oh oh

噢~

Oh oh oh oh

噢~

Mr.Hughes I ain't missin' you

紙上談兵先生，我是不會想你的

How could you think I'm so stupid I wouldn't see through

你怎麼能覺得我蠢得不會看透這一切呢

I always do

我總是這樣

Now I got a new man

現在我有了新的愛人

And he's ten times the man you could ever be Mr.Hughes

他比你強N倍

He's Mr.Hughes

他就是傳説中的紙上談兵先生

And he's got the blues

他現在很憂鬱

Cause his high school dreams

因為他的高中夢

They never went too far

還在他的小腦殼裏打轉呢

And he's Mr.Hughes

他就是傳説中的紙上談兵先生

And he's got the blues

他現在很憂鬱

Cause he missed his chance to be with a star

因為他錯過了他出名的機會了

Oh oh oh oh

噢~

Oh oh oh oh

噢~

Mr.Hughes I ain't missin' you

紙上談兵先生，我是不會想你的

Oh oh oh oh

噢~

Oh oh oh oh

噢~

Mr.Hughes I ain't missin' you

紙上談兵先生，我是不會想你的

Oh oh oh oh

噢~

Oh oh oh oh

噢~

Mr.Hughes I ain't missin' you

紙上談兵先生，我是不會想你的 ^[1]