Mozilla之書

使用Netscape或Mozilla系列網頁瀏覽器者只需瀏覽about:mozilla這個網址就可以看到這個彩蛋

Mozilla之書並不是真有其書，但是這個歷史性的彩蛋一直延續在Netscape系列之中，這包括了Netscape/Mozilla/Firefox. 只要在地址欄輸入"about:mozilla"，這本書就會打開一頁，至於是哪一頁，取決於你的瀏覽器的版本。不過，隱藏在Netscape和Mozilla中的引文卻寫得有啓示文學的風格，比如聖經中的啓示錄，令人以為真有Mozilla之書。當使用者在位址列中鍵入about:mozilla，根據瀏覽器的版本，就可以看到不同版本的Mozilla之書。雖然版本有所不同，相同的是所有Mozilla之書的內容都是隱秘的信息，背景顏色為褐紫紅，文本顏色為白。

在官方的釋出軟件上，可以找到六節Mozilla之書。而在因特網上，更可找到更多非官方的章節。三節Mozilla之書都看起來類似聖經中的章節，而下面聖經般的引用則事實上是指Netscape和Mozilla在開發上的重要日期。

六節Mozilla之書都提及到一隻令人生畏的野獸。於Netscape開發的早年，曾用過一隻名為Mozilla的吉祥物（Mozilla亦是Netscape Navigator 1.0的開發代號）。它是一隻青色的、會噴火的龍。由此可以推測Mozilla之書所提到的野獸就是一種會噴火的龍，可以看作是Netscape的象徵或者化身。

雖然Mozilla之書部分的吸引力來自於它的隱秘，但結合Netscape和Mozilla歷史上的情況就可以賦予它們一些含義。而且，www.mozilla.org/book上的HTML原始碼更以HTML註釋的方式隱藏着一些註解。，並最先出現於Firefox 21（Nightly版本）。瑪門雙子（twins of Mammon）指蘋果公司和Google的移動操作系統iOS和Android，已經壟斷了移動操作系統的市場。新的黑暗（new darkness）指傳統應用商店的封閉性。野獸“迅速的”移動指Firefox新的快速發佈週期。不斷地前進和繁衍（went forth and multiplied）指Firefox已經推出了Firefox for Android和Firefox OS以面對新的挑戰^[2]。15:1章節指的是Firefox OS 1.0已進入了代碼凍結階段（2013年1月15日）。

參考資料 ^[1] 

Mozilla之書首次出現於Netscape Navigator 1.1（1995年發佈），及後在1.x、2.x、3.x和4.x版本都可找到。當時的預言為：

plain

中譯本為：

plain

Mozilla之書於Netscape Navigator的早期版本首次亮相

12:10這章節指的是1994年12月10日，即Netscape Navigator 1.0發佈的日期。“野獸”指的是Netscape；“不信者”指的是不跟隨Netscape標準的用户；“閃爍”則可以指Netscape Navigator 3或以下的源代碼查看器，或由Netscape引進、有爭議性的HTML Blink元素。

1998年5月10日，傑米·加文斯基把Mozilla之書改寫，以説明Netscape已經開放源代碼和開始了Mozilla計劃。同年10月，Netscape決定把Mozilla的程序代碼全面改寫，而這個復活節蛋亦因此丟失。在2000年2月5日，當時為Netscape工作的本·古德傑把Mozilla之書由舊的程序代碼中複製到新的程序代碼。這個新的章節因此出現在Netscape 6至7.1。

這節聲明道：

plain

中譯本為：

plain

Mozilla之書，3:31在Netscape 6

3:31這章節指的是1998年3月31日，即Netscape開放源代碼的日期。“野獸變得無所不在”是指Netscape想憑藉開放源代碼，而吸引大量的開發者改善該軟件（使“無數的鍵盤發出嘈雜的聲音”）。“瑪門”在閃語族中有財富、貪慾的意思。該字可見於英語版的聖經，有時是貪心的惡魔的名字。因此，有人認為“瑪門”指的是微軟。微軟的Internet Explorer為當時Netscape的主要競爭者。而微軟除了在雄厚的資金支持外，更貪婪地以此增加它的市場佔有率。“紅字版”可以是指紅字版（Red letter edition）的聖經，或者3月31日是Mozilla計劃的“紅字日”（Red letter day）。

這一章節出現於Firefox Developer Edition（86.0b6），即Firefox開發者版。

原文：

中譯本：

本章節的Mozilla之書由尼爾·迪肯（Neil Deakin）所寫，自2003年9月開始發佈的Mozilla 1.5或以上、Mozilla Firefox、Camino、Mozilla Thunderbird、Epiphany 1.8.0或以上，以及Netscape 7.2或以上（除了部分Netscape Browser的原型）都包含此節：

plain

中譯本為：

plain

Mozilla之書，7:15在Netscape 7.2

7:15這章節指的是2003年7月15日，即AOL把它的Netscape瀏覽器部門關閉和成立Mozilla基金會的日期。“野獸的沒落”是指Netscape部門關閉。在“浴火重生的巨鳥”是指Phoenix（鳳凰），即現在的Mozilla Firefox。從巨鳥擲出的“火”和“雷”則分別指Mozilla Firefox和Mozilla Thunderbird——Mozilla計劃的旗艦產品。Mozilla基金會成立後，Netscape的理念在Mozilla基金會“重生”。基金會不再像從前一樣那麼依賴AOL，力量變得“更強”。而“瑪門”指的則依然是微軟。

本章節出現在2007年6月5日上市的Netscape Navigator 9.0b1之中。

plain

中譯版為：

plain

Mozilla之書，8:20在Netscape 9

8:20這章節指的是2006年8月20日，這是第一封提及研發下一版本的Netscape Navigator的可能性的內部郵件的發送日期。造物者指的是軟件開發者，野獸則是指Mozilla的產品，這可能戲仿自《聖經》的《創世紀》（英文版為新美國標準版聖經，中文版為和合本）。

出現在2008年6月18日推出的Firefox 3之中。

plain

中譯版為：

plain

Mozilla之書，11:9在Firefox 4.0.1

11:9這章節指的是2004年11月9日，為最早的Firefox 1.0官方正式發佈的日子。“瑪門”（金錢）指的是Internet Explorer ，而“沉睡”指的是隔了5年才發佈了它的新版本（Internet Explorer 6至7之間）。“野獸重生”指的是Firefox，透過自發組織的網站Spread Firefox獲得大量的支持者，並且透過紐約時報廣告為瀏覽器做了大量的宣傳。“靈巧的狐狸”則直指Firefox。“新天地”指的是現代化、基於標準的動態網站和開放源代碼的應用軟件。其中“sacred words”是連到Mozilla宣言，而“spoke”是連到About Mozilla。最後一段，“瑪門甦醒”指的是Internet Explorer 7的發行，“他只是個無價值的追隨者”則形容Internet Explorer是個跟屁蟲，從Firefox複製了Internet Explorer以前缺少的幾個功能[8]。另外，“第10版”這句話，暗指Mozilla基金會在Firefox 3的開發週期中度過了十歲生日。

plain

中譯版為：

plain

Mozilla之書，15:1在Firefox 21

此段出現在2013年1月23日的B2G主幹代碼庫中，最後出現在Firefox 21（Nightly版本）。

瑪門雙子（twins of Mammon）指蘋果公司和Google的移動操作系統iOS和Android，已經壟斷了移動操作系統的市場。新的黑暗（new darkness）指傳統應用商店的封閉性。野獸“迅速的”移動指Firefox新的快速發佈週期。不斷地前進和繁衍（went forth and multiplied）指Firefox已經因Firefox for Android和Firefox OS變為了多重的事物。總體來説15:1這節指Firefox OS 1.0已進入了代碼凍結階段（2013年1月15日）。

The Beast adopted new raiment and studied the ways of Time andSpace and Light and the Flow of energy through the Universe.From its studies, the Beast fashioned new structures from oxidised metal and proclaimedtheir glories. And the Beast’s followers rejoiced, finding renewed purpose in these teachings.

from The Book of Mozilla, 11:14

野獸披上新裝，查究貫通宇宙的時、空、光與能量流動之道。在那之後，野獸從氧化金屬長出新軀幹，宣告了他們的輝煌。野獸的追隨者歡欣鼓舞，自這些教訓中重獲新的方向。

來自 Mozilla 之書, 11:14 ^[2] 

The Beast continued its studies with renewed Focus, building great Referenceworks and contemplating new Realities. The Beast brought forth its followers andacolytes to create a renewed smaller form of itself and, through Mischievous means,sent it out across the world.

from The Book of Mozilla, 6:27

野獸潛心於新的方向，編撰智慧之章，洞悉世界萬千。在追隨者與侍者的祈祝中，野獸幻化輕盈。一路嬉戲，走遍人間。

來自 Mozilla 之書, 6:27 ^[2] 

注：2017年11月14日，火狐57.0正式版發佈。該版本更新的最大亮點之處在於採用了新的引擎，使得打開網頁的速度有了質的飛躍。火狐名字被官方更名為“Firefox Quantum”。“Quantum”這個名字表明Firefox 57.0是一次重大升級，融合了Mozilla基金會的下一代瀏覽器引擎（量子項目）。