Movies

作詞 : Daniel Nigro/Conan Gray

作曲 : Daniel Nigro/Conan Gray

Movies, movies

電影 電影

I want a love like the movies

我渴望電影般的愛情

I look at you like you're perfect for me

我看着你 你就如同我的完美人選

If you are the diamond then I am the ring

若你是鑽石 那我便為戒指

All of our friends think of us jealously

我們所有朋友 只要想到我們 都無比嫉妒

We're so sweet, so sweet

我們是那般甜蜜

Built us a world and I gave you the key

為我們建造了一個世界 而我將鑰匙給了你

Still can't believe that this isn't a dream

仍然不敢相信 這並非夢境

Falling in love with a damn fantasy

愛上那無窮的幻想

That's so me, so me

這就是我 我就是這樣

But I've been living life in fiction

但我一直 生活在小説之中

In my head we're dancing in the dark

於我腦海中 我們在黑暗中起舞

In my head we kiss under the stars

於我腦海中 我們在星空下親吻

But we know that's not what we're doing

但我們知道 這並非我們將做之事

'Cause, baby, this ain't like the movies

因為 寶貝 這不同於電影

Movies, movies

電影 電影

I want a love like the movies

我想要電影般的愛情

We go to parties with people you know

我們同你相識之人 一起參加聚會

We're holding hands, but it's all just for show

我們手牽手 可這一切僅為假裝

'Cause Monday through Friday we both barely spoke

因為週一到週五 我們幾乎沒有交談

They don't know

他們未曾得知

They can't know

他們無法得知

That just on the drive here I was looking through your texts

開車時 我正瀏覽你的短信

I was screaming my damn head off

我在尖叫 我已喪失理智

"How you still love your ex?"

“你怎麼還愛你着的前任？”

And you say that it's over

而你説你早已翻篇

But why does she call you at 3AM and 4AM?

可是她為何於凌晨 3 點 4 點給你來電

That's a funny way of "staying friends"

這是一種“保持朋友關係”的有趣方式

In my head we're dancing in the dark

於我腦海中 我們在黑暗中起舞

In my head we kiss under the stars

於我腦海中 我們在星空下親吻

But we know that's not what we're doing

但我們知道 這不是我們將做之事

'Cause baby, this ain't like the movies

因為寶貝 這不像電影

In my head we never grow apart

在我的腦海裏 我們永不分離

In my head you never break my heart

在我的腦海裏 你永不會傷我的心

But we know that's not what we're doing

但我們知道這不是我們正在做的

'Cause baby, this ain't like the movies

因為寶貝 這不像電影

Movies, movies

電影 電影

I want a love like the movies

我想要像電影一般的愛情

Movies, movies

電影 電影

I want a love like the movies

我想要電影般的愛情

Baby, we lost all the love that we had

寶貝 我們現已失去所獲的所有愛情

(Movies, movies)

（電影 電影）

And I can't pretend it'll ever come back

我無法假裝它會回來

(I want a love like the movies)

（我想要電影般的愛情）

And I think you're seeing right through me

我覺得你看穿了我

(Movies, movies)

（電影 電影）

That, baby, this ain't like the movies

寶貝 這並非電影

And I want a love like the movies

我渴望電影般的愛情 ^[2]