money

“Money“那段收銀機跌錢聲·....譁！逼真到令人咋舌，跟着來的電吉它聲、人聲、鼓聲等位置及準確度很合比例，到中間一段色士風Solo，更聽得人如痴如醉。《Money》鞭策了金錢至上的思想，歌中唱到“金錢是毒氣，是種罪惡，是一切魔鬼的成因”，赤裸裸地對拜金主義進行抨擊和嘲諷。

1973年5月，這首《Money》單曲高居《公告牌》雜誌第13名。“Money”是管絃與電子樂等相互融合形成特有的風格，在音樂中營造出層次豐富的聲響幻境，體現了創造性和技術性的完美結合。

Pink Floyd: Money

Money,get away.

錢，滾遠點 ^[1] 

Get a good job with good pay and you're okay.

工作好一點 薪水高一點 就可以了

Money,it's a gas.

錢，是騙人的

Grab that cash with both hands and make a stash.

有了現金就趕快抓緊存起來

New car,caviar,four star daydream,

新車 魚子醬 四星級的白日夢

Think I'll buy me a football team.

我還想去買個足球隊呢

Money,get back.

錢，回來吧

I'm all right Jack keep your hands off of my stack.

老兄我很好 你別碰我這堆鈔票

Money,it's a hit.

錢，受歡迎的很

Don't give me that do goody good bullshit.

別拿那套什麼知足常樂來唬我

I'm in the high-fidelity first class traveling set

我現在享受的是最好的旅行倉

And I think I need a Lear jet.

我想我得有架私人飛機才行

Money,it's a crime.

錢，是種罪惡

Share it fairly but don't take a slice of my pie.

大家平分 但是別想從我這兒拿走一份

Money,so they say

錢，人人都説

Is the root of all evil today.

它同時也是萬惡的根源

But if you ask for a raise

但是如果你要求加薪的話

it's no surprise that they're giving none away.

有人會給你才怪呢

對白：

"HuHuh! I was in the right!"

"Yes,absolutely in the right!"

"I certainly was in the right!"

"You was definitely in the right. That geezer was cruising for a bruising!"

"Yeah!"

"Why does anyone do anything?"

"I don't know,I was really drunk at the time!"

"I was just telling him,he couldn't get into number 2."

He was askingwhy he wasn't coming up on freely,

after I was yelling and screaming and telling him why he wasn't coming up on freely.

"It came as a heavy blow,but we sorted the matter out" ^[2]