-
MISSION
（The Quiett / Dok2單曲）
鎖定
《MISSION》是The QuiettMISSIONDok2演唱的歌曲，由Dok2填詞，Prima Vista譜曲，收錄在專輯《Mission》中。
- 外文名
- MISSION
- 所屬專輯
- Mission
- 填 詞
- Dok2
- 譜 曲
- Prima Vista
- 歌曲語言
- 韓語
- 歌 手
- The Quiett / Dok2
樂曲內容
난 또 하나의 계절을 지나
我又度過了一個季節
let's celebrate
讓我們慶祝
my motherfuckin
我這艹蛋的
good life yea
美好生活吧 耶
난 알게 되지 서른둘이란 건
我明白 自己已經三十二了
많은 것들에 새롭게 눈을 뜰 나이 yea
到了該重新看待很多事物的年紀 耶
이 빠른 삶을 사는 동안 너무 커버린
看着在這段飛逝的生活中長大了好多的
내 조카를 보며 놀라 yea
我的侄子 感到好驚訝 耶
사실은 난 가족보단 음악과
其實比起家人 我更集中於
내 꿈에 집중해왔지
音樂和自己的夢想
my whole life oh lord
我的一輩子 噢 主啊
먼 길을 왔지만 여전히 이 끝에
雖然遠遠一路走來 卻還是完全
뭐가 있는지는 전혀 몰라 yea
不知道在這盡頭處有什麼 耶
너무 많은 것을 얻고 또 잃어 때로는
得到了很多東西又失去 有時
나도 겪고 있지 많은 혼란 yea
我也經歷過很多困惑 耶
i got em all money new
我讓它們都變成了錢
money old money
新錢 舊錢
young money 거기다가
青春錢 當然還要
물론 cash money
加上現金
이 모든 것들이 하루 아침에
這一切當然不可能是
생겼을 리가 없잖아
在一天中就產生的了
do the motherfuckin math buddy
做做這艹蛋的數學題吧 哥們兒
힙합 음악을 만드는 건 내 운명
做嘻哈音樂是我的宿命
그리고 끝나지 않는 내 mission yea
也是我尚未完成的使命 耶
그 때는 그저 랩 하는 꼬마 지금은
當時單純搞着説唱的小鬼 如今
이 나랄 대표하는 musician yea
是代表這個國家的音樂家 耶
u know that i don't stop
你知道我不會停歇
motherfucker
TMD
절대 안 해 나는 쪽 팔린 짓은
我絕不會做些無聊的勾當
끝나지 않는 내 mission
我未完成的使命
끝나지 않는 내 mission
我未完成的使命
난 또 하나의 계절을 지나
我又度過了一個季節
let's celebrate my
讓我們慶祝
motherfuckin good life yea
我這艹蛋的美好生活吧 耶
많은 래퍼들이 차롈 기다리고 있지
好多説唱歌手都在排着隊
illionaire gang 처럼 뜰 날 yea
就像illionaire幫崛起的日子 耶
new york, atlanta, LA, chi town
紐約 亞特蘭大 洛杉磯 唐人街
I'm on my motherfuckin
我在進行着我艹蛋的
tour life whats up
巡迴生活 怎樣
I'm ready for
我時刻準備着
whatever stay focused
任何受人矚目的東西
지금이 바로 그 기회일지도
也許那機會已經
몰라 oh lord
到來 噢 主啊
난 사람들에게 주목 받는 걸
我受到萬眾矚目
좋아하진 않는 성격이지 원래 yea
本來是不招人待見的性格 耶
근데 어쩌다 보니 이렇게 돼버린 거지
可不知怎的成為了這樣
인생이란 것은 one way u know
人生這東西就是一條路 你知道
11주년 i was junior
11週年 我曾是個菜鳥
i was simba i was 맨발
我曾是個光着腳的辛巴【注：《獅子王》裏的主角】
i'm a rich i'm a boss like ross now
如今我是個富翁 我是個老闆 就像羅斯一樣【注：Ross，享譽全球的美國專業氣動產品的生產商】
그 동안 내가 겪은 것을
那短時間我所經歷的
너는 겪고 싶지 않을 거야
你是不會想要去經歷的
where my motherfuckin hoes now
我艹蛋的馬子們在哪
힙합 음악을 만드는 건 내 운명
做嘻哈音樂是我的宿命
그리고 끝나지 않는 내 mission yea
也是我尚未完成的使命 耶
그 때는 그저 랩 하는 꼬마 지금은
當時單純搞着説唱的小鬼 如今
이 나랄 대표하는 musician yea
是代表這個國家的音樂家 耶
u know that i don't stop
你知道我不會停歇
motherfucker
TMD
절대 안 해 나는 쪽 팔린 짓은
我絕不會做些無聊的勾當
끝나지 않는 내 mission
我未完成的使命
끝나지 않는 내 mission
我未完成的使命
Young musicians with ambitions
滿懷抱負的年輕音樂家
wishing on a star
做明星的願望
wishing on a dream i dont listen
做夢的願望 我不會去聽
i just feel it i can see it thru my vision
我只去體會 我能通過自己的視角看到
늘 여기서 멈출수 없단 생각하나 뿐
只有“不能就此停駐”的這一個想法
모두 안 된다고 할 때 혼자 된다 말한 꿈
在所有人都説“不行”時 獨自説着“能行”的夢
내가 바란 뜻 대로 삶이 펼쳐질 때에
當生活如我所願般地呈現眼前時
그제서야 알지 왜 고생한지 어렸을 때에
直這時終於明白為何小時候要吃苦
지금 돈을 버는 것과 처음 벌었을 때의
賺到的錢和一開始賺的錢的
차이는 단지 돈의 액수
差異不過是錢的額數
let me ask you guess who still
讓我問問你 猜猜誰在依然
on the grind still thunderground
努力向前 依然聲震四方
Real all the time
從未丟掉真實
여전히 hip hop 연예인질 보단 rhymes
依然比嘻哈藝人更重押韻
일 없는 밤에도 쉬지 못해
沒事的晚上也沒法閒着
Natural born hustler 우리 말로는 모태
生來精力旺盛 用我們的話説就是“母胎”
도태 또는 노태 나완 무관한 단어
“淘汰” 還有“老態” 都是跟我無關的詞彙
No fuckin doubt 두말은 바로
TM毫無疑問 二話不説
집어넣어 쉽게 알 수 있지 물어만 봐도
就能很容易知道 就算問個不停
Illionaire with ambition
滿懷抱負的Illionaire
우릴 우러러 봐라 one
抬頭仰視我們吧 至高無上
힙합 음악을 만드는 건 내 운명
做嘻哈音樂是我的宿命
그리고 끝나지 않는 내 mission yea
也是我尚未完成的使命 耶
그 때는 그저 랩 하는 꼬마 지금은
當時單純搞着説唱的小鬼 如今
이 나랄 대표하는 musician yea
是代表這個國家的音樂家 耶
u know that
你知道的
i don't stop motherfucker
我不會停歇 TMD
절대 안 해 나는 쪽 팔린 짓은
我絕不會做些無聊的勾當
끝나지 않는 내 mission
我未完成的使命
끝나지 않는 내 mission
- 參考資料
-
- 1. MISSION ．網易雲音樂[引用日期2016-08-28]
