Mind Is The Magic

MIND IS THE MAGIC (來自邁克爾傑克遜 全記錄)

Michael 和 Bryan Loren於1989年共同譜寫，為德國魔術表演家Siegfried & Roy重新

改編並作為他們在Las Vegas Beyond Belief Show的主題歌。 Siegfried & Roy曾參與

Michael的Bad世界巡演。

MJ去世後，Siegfried Fischbacher曾在一次採訪中回憶了當年與MJ交往的過程。“他是一個很好很好的朋友，是最棒的藝人之一，當我們想讓他為我們的演出寫首歌的時候，他豪不猶豫地答應下來。他是我們演出的常客，對他的去世我很難過”。

Siegfried Fischbacher與Roy Horn是德裔美國人，常年在Las Vegas的Mirage酒店駐場表演，為酒店贏得了巨大的利潤，也為二人贏得了財富與聲譽。二人曾擠身於美國報酬最高的藝人前10名，並在好萊塢星光大道上留下了手印。但2003年因為Roy在表演中不幸被虎所傷，演出隨即中止。2010年，二人正式宣佈退休。

1995年，MJ授權“Siegfried & Roy”在他們的專輯“Dreams & Illusions”中包括歌曲"Mind Is The Magic"，系歌曲首次發行。2009年，德國一家唱片公司ZYX Music再次彙編了“Sidgried & Roy”的音樂並推出合集，名為“Mind Is the Magic: Anthem for the Las Vegas Show”。與此同時推出“Mind Is The Magic”CD單曲。這是時隔20年後，“Mind Is The Magic”首次作為單曲發行。 ^[1] 

Track Listing

German CD maxi single

Mind Is the Magic (The Original Version of The Siegfried & Roy Show) - 6:14

Mind Is the Magic (The Original Remix Version) - 3:30

Mind Is the Magic (Falko Niestolik Remix) - 7:19

Mind Is the Magic (Falko Niestolik Radio Edit) - 3:56

Come in to me 與我一同進入

I know mystical garden 我瞭解神秘的花園，

Orchards and violets 果園與紫羅蘭。

All mysteries are parted 解開了所有的奧秘

Life is a mirageghost 生活像海市蜃樓

Imagination 充滿想像

Pure inspiration called justification 啓發純淨的想像力

Nothing's impossible 沒有什麼是不可能的

Nothing's concealed 沒有任何的隱藏

Everything here is for real 這裏的一切都是真實的

What gives fantastic ghouls all in your head? 是什麼讓幻想的惡鬼纏住你的腦袋？

Who creates wonders like nobody can? 如果沒人可以，誰來創造奇蹟？

Chorus: (合唱)

Siegfried & Roy 齊格菲和羅伊芳（著名的“白老虎兄弟”魔術組）

You know it's 你知道這是

Siegfried & Roy 齊格菲和羅伊芳

So be it 但願如此

Siegfried & Roy 齊格菲和羅伊芳

I'm gonna... 我將會...

Siegfried & Roy 齊格菲和羅伊芳

When it's Siegfried & Roy 當齊格菲&羅伊芳出現時

It's the mind of a magic in true 這是真實的心靈魔法

Your own thoughts play the game 你發揮着無窮的想法玩遊戲

In the magical wonders they do 在魔法的奇蹟裏他們就是這樣做

The mind in the magic is you 你就是心靈魔法

Move of the head 轉動思緒

And I'll change your emotions 我將會改變你的心情。

Strange things appear 奇怪的事情出現

From euphorics, devotions 從專注期待的心裏，

Everything's happening 一切都發生了

Nothing's unreal 沒有任何虛幻

Hallucinating the mind in the real 在真正的心靈中產生幻覺

Seeing black panthers 你將會見到黑色的豹

That suddenly fly 突然飛行

White tigers stalking your mind 白虎稍稍靠近你的心裏

Hallucinating the things that you see 使你對看見的東西產生幻覺

This kind of magic's so hard to believe 這種魔術如此地難以相信

[Chorus]

'Cause when it's Siegfried & Roy 當齊格菲&羅伊芳出現時

It's the mind of a magic in true 這是真實的心靈魔法

Your own thoughts play the game 你發揮着無窮的想法玩遊戲

In the magical wonders they do 在魔法的奇蹟裏他們就是這樣做

The mind in the magic is you 你就是心靈魔法

When it's Siegfried & Roy 當齊格菲&羅伊芳出現時

It's the mind of a magic in true 這是真實的心靈魔法

When it's Siegfried & Roy

It's the mind of a magic in true

(Seeing is believin'...) 看到並且相信

When it's Siegfried & Roy

It's the mind of a magic in true

Hallucinations 它就是幻覺

The game of this kind 這種遊戲

This kind of magic 這種魔法

Throws mind 銘記在心吧