反饋

Midnight Summer Jam

鎖定

《Midnight Summer Jam》是由美國流行男歌手賈斯汀·汀布萊克錄唱的一首歌曲，被收錄在該歌手的第四張錄音室專輯《Man of the Woods》^[1] 。

外文名: Midnight Summer Jam
所屬專輯: Man of the Woods
歌曲時長: 05分21秒
歌曲原唱: Justin Timberlake
填詞: Pharrell Williams、Chad Hugo

譜曲: Pharrell Williams、Chad Hugo、Justin Timberlake
音樂風格: pop
流行
發行日期: 2018年2月2日
歌曲語言: 英語

歌曲歌詞

Y'all can't do better than this

你們都再難遇到這麼美的夢

Y'all can't do better than this

你們都再難遇到這麼美的夢

Y'all can't do better than this

你們都再難遇到這麼美的夢

Act like the south ain't the shit

搖擺似那正南方空無一物

Act like the south ain't the shit

搖擺得視那前方如無物

Act like the south ain't the shit

搖擺得視那前方如無物

Y'all can't do better than this

你們都再難遇到這麼美的夢

Y'all can't do better than this

你們都再難遇到這麼美的夢

Act like the south ain't the sh, wait

搖擺得視那前方如無物

It's just a midnight summer's jam

一切不過是一場仲夏夜裏的妄夢

The air's so thin, but we don't give a damn

空氣愈漸稀薄但我們亦要沉浸夢中

The starry sky across the night

繁星點點填滿夜空

Where we pretend it's our last chance to dance

在這夜空下我們如再無明天般盡情舞動

It starts at midnight, midnight, midnight

一切就開始於這樣的午夜

It starts at midnight, midnight, midnight

夜半時分故事開篇

It starts at midnight, midnight, midnight

一切就開始於這樣的午夜

It starts at midnight, midnight, midnight

夜半時分故事開篇

It's in the air, hospitality

氣氛無處不在請君款款以待

Anything you want, what's mine is yours

你想要的和我所擁有的一切都會屬於你

But don't you worry about the way I talk, woo

別太在意我的口音和談吐

It's where I'm from, come and get you some, uh

那隻代表我原本所屬之地就快來讓我給你歡愉

Hey, all of the locals are happy to get out and meet a new face

所有的同鄉人都會很開心出來迎接那陌生面孔的你

We dance in circles, on and on, dosey-do and then we sway

我們圍成圈跳起舞如此往復搖擺起舞

Even the old folks'll come out and rock

就連那長者也走出門來一起歡舞

And we just hopin' the music don't stop 'til the next day

所有人都希望音樂不停直至天明

It's just a midnight summer's jam

一切不過是一場仲夏夜裏的妄夢

The air's so thin, but we don't give a damn

空氣愈漸稀薄但我們亦要沉浸夢中

The starry sky across the night

繁星點點填滿夜空

Where we pretend it's our last chance to dance

在這夜空下我們如再無明天般盡情舞動

It starts at midnight, midnight, midnight

一切就開始於這樣的午夜

It starts at midnight, midnight, midnight

夜半時分故事開篇

It starts at midnight, midnight, midnight

一切就開始於這樣的午夜

It starts at midnight, midnight, midnight

夜半時分故事開篇

Y'all can't do better than this

你們都再難遇到這麼美的夢

Y'all can't do better than this

你們都再難遇到這麼美的夢

Y'all can't do better than this

你們都再難遇到這麼美的夢

Act like the south ain't the shit

搖擺似那正南方空無一物

Act like the south ain't the shit

搖擺得視那前方如無物

Act like the south ain't the shit

搖擺得視那前方如無物

Y'all can't do better than this

你們都再難遇到這麼美的夢

Y'all can't do better than this

你們都再難遇到這麼美的夢

Act like the south ain't the shit

搖擺得視那前方如無物

Act like the south ain't the shit

搖擺似那正南方空無一物

Act like the south ain't the, south ain't the shit

搖擺似那正南方空無一物

Summer nights, I love those

那些夏夜教我迷戀

Summer nights, I love those

那些夏夜教我愛憐

Summer nights, I love those

那些夏夜教我迷戀

Summer nights, it's sweaty out here, baby

那些夏夜汗濕錦衫的迷戀

Go hard

再奮而翩翩

I glow, I glow, I glow, I glow

我發着光煥然的光

I glow, I glow, I glow, I glow

我發着光煥然的光

Go, go hard

再奮而翩翩

I glow, I glow, I glow, I glow

我發着光煥然的光

I glow, I glow, I glow, I glow

我發着光煥然的光

Brother E, hit me with somethin'

兄弟請將我自夢中敲醒

I glow, I glow, I glow, I glow

我發着光煥然的光

I glow, I glow, I glow, I glow

我發着光煥然的光

Ugh, come on

來吧繼續

I glow, I glow, I glow, I glow

我發着光煥然的光

I glow, I glow, I glow, I glow

我發着光煥然的光

I don't like it, I love it, ugh

我不是喜歡而是深愛這一切

I glow, I glow, I glow, I glow

我發着光煥然的光

I glow, I glow, I glow, I glow

我發着光煥然的光

Ugh, come on, move somethin'

來吧隨便什麼動起來

I glow, I glow, I glow, I glow

我發着光煥然的光

I glow, I glow, I glow, I glow

我發着光煥然的光

Wait, it's just a midnight summer's jam

一切不過是一場仲夏夜裏的妄夢

The air's so thin, but we don't give a damn

空氣愈漸稀薄但我們亦要沉浸夢中

The starry sky across the night

繁星點點填滿夜空

Where we pretend it's our last chance to dance

在這夜空下我們如再無明天般盡情舞動

It starts at midnight, midnight, midnight

一切就開始於這樣的午夜

It starts at midnight, midnight, midnight

夜半時分故事開篇

It starts at midnight, midnight, midnight

一切就開始於這樣的午夜

It starts at midnight, midnight, midnight

夜半時分故事開篇

Start it over

再夢一遍

I glow, I glow, I glow, I glow

我發着光煥然的光

Start it over

再夢一遍

I glow, I glow, I glow, I glow

我發着光煥然的光

Start it over

再夢一遍

I glow, I glow, I glow, I glow

我發着光煥然的光

Start it over

再夢一遍

I glow, I glow, I glow, I glow

我發着光煥然的光

I glow, I glow, I glow, I glow

我發着光煥然的光

I glow, I glow, I glow, I glow

我發着光煥然的光

I glow, I glow, I glow, I glow

我發着光煥然的光

I glow, I glow, I glow, I glow

我發着光煥然的光

Yeah, come on

來吧繼續

I glow, I glow, I glow, I glow

我發着光煥然的光

Get up and move somethin'

起身動起來吧

I glow, I glow, I glow, I glow

我發着光煥然的光

I glow, I glow, I glow, I glow

我發着光煥然的光

Uh huh

I glow, I glow, I glow, I glow

我發着光煥然的光

And we ain't goin' home no time soon

不盡興者絕不歸

I glow, I glow, I glow, I glow

我發着光煥然的光

I glow, I glow, I glow, I glow

我發着光煥然的光

I glow, I glow, I glow, I glow

我發着光煥然的光

I glow, I glow, I glow, I glow

我發着光煥然的光

Uh huh, move somethin'

起身動起來吧

I glow, I glow, I glow, I glow

我發着光煥然的光

I glow, I glow, I glow, I glow

我發着光煥然的光

I glow, I glow, I glow, I glow

我發着光煥然的光

I glow, I glow, I glow, I glow

我發着光煥然的光

After midnight

直至午夜消失

I glow, I glow, I glow, I glow

我發着光煥然的光

Please don't stop the music

別停掉那音樂

I glow, I glow, I glow, I glow

我發着光煥然的光

Move somethin'

隨便什麼動起來吧

After midnight

直至午夜消失

I glow, I glow, I glow, I glow

我發着光煥然的光

Please don't stop the music

別停掉那音樂

I glow, I glow, I glow, I glow

我發着光煥然的光

Shake somethin'

隨便什麼搖擺起來吧

I glow, I glow, I glow, I glow

我發着光煥然的光

After midnight, please don't stop the music

直至午夜消失都別停掉那音樂

I glow, I glow, I glow, I glow

我發着光煥然的光

I glow, I glow, I glow, I glow

我發着光煥然的光

Feels good

感覺如此對味

I glow, I glow, I glow, I glow

我發着光煥然的光

After midnight, please don't stop the music

直至午夜消失都別停掉那音樂^[2]

參考資料

1. 《Midnight Summer Jam》．genius[引用日期2018-01-08]
2. Midnight Summer Jam ．網易雲音樂[引用日期2018-02-03]

詞條統計

瀏覽次數：次
編輯次數：5次歷史版本
最近更新：罗四夕水（2022-12-14）