Merry-Go-Round

《Merry-Go-Round》，是TV動畫《我的英雄學院》(日本電視台)的新片頭曲 ^[1]  。

Wowow it's all right

Wowow 沒問題

Everything will be all right

一切都會一帆風順

Wowow it's all right

Wowow 沒關係

Everybody now we're here

大家相聚於此

Oh hey brother listen

嘿 兄弟 聽好了

Yeah fate can be hardhearted

命運可能會很殘酷

際限もない夢を見て

(雖然)做着無盡的夢

誰よりも傷付いた

受的傷比任何人都多

関係がない事と言って

説着這些事與自己無關

逃げ出し高みの見物

選擇逃離再一旁觀望

I couldn't be a shell

我無法就此退縮

そんな風には出來ない

我不能像這樣做

Holding my strength and weakness

保持自己的堅強與軟弱

さぁここからまた始める

來吧 就從這裏開始

I'm standing by myself

我會依靠自己

Face the world to grieve no more

不再悲傷地面對世界

The carousel goes up and goes down

旋轉木馬上上下下

The carousel runs around so fast

旋轉木馬飛速轉動

Your existence sparking more than

你的存在比火光更閃耀

No one，no one，no one else

無 人 能 比

Merry-Go-Round Revolving around

旋轉木馬 不停轉動

ずっと背中を見て

一直注視着你的背影

いつだって憧れて でも近づけない

永遠滿懷憧憬 但依舊無法靠近

失って抗って

失去後的掙扎

いつの日かあなたの様に笑いたい

希望有朝一日能像你一樣笑着

And now it's our round

現在 是我們的回合了

Oh hey sister, crying

嘿 姐妹 哭什麼呢

Yeah sometimes you lose in love

耶 有時你在愛情上失策

何でも悔いては泣いて

無論面對一切如何後悔哭泣

負けないと呟いた

都要輕聲告訴自己決不放棄

The carousel goes up and goes down

旋轉木馬上上下下

The carousel runs around so fast

旋轉木馬飛速轉動

Your existence sparking more than

你的存在比火光更閃耀

No one，no one，no one else

無 人 能 比

The carousel goes up and goes down

旋轉木馬上上下下

The carousel runs around so fast

旋轉木馬飛速轉動

Your existence sparking more than

你的存在比火光更閃耀

No one，no one，no one else

無 人 能 比

Wowow it's all right

Wowow 沒問題

Everything will be all right

一切都會一帆風順

Wowow it's all right

Wowow 沒關係

Everything will be all right

一切都會迎刃而解

Merry-Go-Round Revolving around

旋轉木馬 不停轉動

きっと未來の僕ら

未來的我們一定

戦って　打ち勝って

渡過千難萬險地戰鬥着

笑顔で泣いてる

笑着留下淚水

いつだって　今だって

無論何時 即便現在

立ち上がりあなたのように守りたい

也要迎難而上 像你一樣守護一切

And now it’s our round

現在是我們的回合

And now it's our round

現在應該到我們了

And now it's our round

現在人生迴轉至此

And now it's our round

現在到我們該上了

And now it's our round

現在是我們的回合 ^[2] 

鋒利的吉他重複，讓人感覺到濃密的放克內斯的樂隊聲音加上流麗的絃樂，宏大的混合音樂出現。充滿戲劇性的歌曲旋律、宛如交響曲的間奏部分、隨着樂曲的推進而愈發厚重的音像等，成就了體育場級的搖滾歌曲。“我一定會在未來/戰鬥並戰勝/微笑着哭泣”所象徵的，刻畫了直面殘酷現實的意志的抒情也很強烈。可以説是包含規模感，信息，能實感MAN WITH A MISSION的新的進化的樂曲吧 ^[1]  。