Merry Happy

Merry Happy - Kate Nash

Watching me like you never watch no one

看着我，好像你從來沒有人看

Don't tell me that you didn't try and check out my bum

不要告訴我你沒有嘗試，並檢查了我的屁股

Cause I know that you did

因為我知道你會做

Cause your friend told me that you liked it

因為你的朋友告訴我，你喜歡它

Gave me those pearls and I thought they were ugly

給我的珍珠，我以為他們是醜陋

Though you try to tell me that you never loved me

雖然你試着告訴我，你從來沒有愛過我

I know that you did

我知道你會做

Cause you said it and you wrote it down

因為你説，你寫下來

Dancing at discos

在迪斯科舞廳跳舞

Eating cheese on toast

吃奶酪吐司

Yeah you make me merry make me very very happy

是啊，你讓我快樂讓我非常非常高興

But you obviously, you didn't want to stick around

但你很顯然，你不想留下來

Dancing at discos

在迪斯科舞廳跳舞

Eating cheese on toast

吃奶酪吐司

Yeah you make me merry make me very very happy

是啊，你讓我快樂讓我非常非常高興

But you obviously, you didn't want to stick around

但你很顯然，你不想留下來

So I learnt from you

所以，我從你們那裏學到

Do do do da do do do do do da do do do do do da do

嘟嘟嘟 嗒嘟嘟嘟嘟嘟 嗒嘟嘟嘟嘟嘟 嗒嘟

Do do do da do do do do do da do do do do do da do

嘟嘟嘟 嗒嘟嘟嘟嘟嘟 嗒嘟嘟嘟嘟嘟 嗒嘟

I can be alone, yeah

我可以獨自一人，耶

I can watch a sunset on my own

我可以自己看日落

I can be alone, yeah

我可以獨自一人，耶

I can watch a sunset on my own

我可以自己看日落

I can be alone

我可以獨自一人

I can watch a sunset on my own

我可以自己看日落

I can be alone, yeah

我可以獨自一人，耶

I can watch a sunset on my own

我可以自己看日落

I can be alone, yeah

我可以獨自一人，耶

I can watch a sunset on my own

我可以自己看日落

I can be alone

我可以獨自一人

I can watch a sunset on my own

我可以自己看日落

Sitting in restaurants

坐在餐廳

Thought we were so grown up

我以為我們是如此長大

But I know now that we were not the people

但我現在知道，我們不是人

that we turned out to be

我們原來是

Chatting on the phone can't take back those hours

在電話裏聊天不能收回這些時間

But I won't regret cause you can grow flowers

但我不會後悔，因為你可以種花

from where dirt used to be

從那裏曾經是污垢

Dancing at discos

在迪斯科舞廳跳舞

Eating cheese on toast

吃奶酪吐司

Yeah you make me merry make me very very happy

是啊，你讓我快樂讓我非常非常高興

But you obviously, you didn't want to stick around

但你很顯然，你不想留下來

Dancing at discos

在迪斯科舞廳跳舞

Eating cheese on toast

吃奶酪吐司

Yeah you make me merry make me very very happy

是啊，你讓我快樂讓我非常非常高興

But you obviously, you didn't want to stick around

但你很顯然，你不想留下來

So I learnt from you

所以，我從你們那裏學到

Do do do da do do do do do da do do do do do da do

嘟嘟嘟 嗒嘟嘟嘟嘟嘟 嗒嘟嘟嘟嘟嘟 嗒嘟

Do do do da do do do do do da do do do do do da do

嘟嘟嘟 嗒嘟嘟嘟嘟嘟 嗒嘟嘟嘟嘟嘟 嗒嘟

I can be alone, yeah

我可以獨自一人，耶

I can watch a sunset on my own

我可以自己看日落

I can be alone, yeah

我可以獨自一人，耶

I can watch a sunset on my own

我可以自己看日落

I can be alone

我可以獨自一人

I can watch a sunset on my own

我可以自己看日落

I can be alone, yeah

我可以獨自一人，耶

I can watch a sunset on my own

我可以自己看日落

I can be alone, yeah

我可以獨自一人，耶

I can watch a sunset on my own

我可以自己看日落

I can be alone

我可以獨自一人

I can watch a sunset on my own

我可以自己看日落

(Do do do da do do do do do da do do do do do da do)

嘟嘟嘟 嗒嘟嘟嘟嘟嘟 嗒嘟嘟嘟嘟嘟 嗒嘟