Merry Go Round

中文名稱：旋轉木馬

資源類型：MP3

發行時間：2011-03-02

專輯歌手：超化學男子CHEMISTRY

地區：日本

語言：日語

唱片公司：DefStar Records

化學超男子通算第32張單曲，2011年4月30日為止的期間生產限定盤。預定於3月5日公開的電影『機動戰士高達UC episode 3 拉普拉斯的亡靈』主題曲。封面是機動戰士"剎帝利"。此外，收錄「merry-go-round」的精選專輯也將於同日發售。

あの日 觸れた キミの瞳に崩れ落ちた 閉ざされた時の流れ

那一天，我所接觸到的，你的眼眸失去光彩的瞬間， 於是我的時間便停止了流動

きっと 僕の聲は 誰にも屆かないよ 叫び続けている

即使我的音聲傳達不能傳達給任何人了，我也依然在不停地吶喊

鍵をかけた 遠い memories 廻る過去と 走り出した

僅有的最後的希望，仰賴那遙遠的記憶。我回到過去...

悲しみのこの地球(ほし)に 映るよ everlasting love

於是這永恆的愛~ 映照在這顆悲傷的星球上

瓦礫の渦 零れ落ちた 涙 未來 照らし出すよ

在瓦礫的漩渦中飄然落下，悲傷的眼淚映照出未來

どこまでもつづく merry go round

無論多少次我都將輪迴

暗に 浮かぶ 光 描かれた prologue 目まぐるしく動き出す

由黑暗中浮現的光所描繪的序章，紛繁繚亂的在眼前掠過

こんな 僕を 君は 必要としてくれた 初めてのぬくもり

即使是對這樣的我來説，你也是不可或缺的。那最初的温存

遙か時を こえて try again 眠る心 火を燈した

穿過遙遠的時空，再一次，用睏乏的心，點起了希望的火焰

悲しみに包まれた出會いよ everlasting love

這被悲傷所包裹着的邂逅 ，永恆的愛

嘆きの渦 零れ落ちた 涙 願い 握りしめて

陷入了悲傷的漩渦之中，眼淚 將願望緊握

羽ばたく未來へ merry go round

振動翅膀飛向未來~

何のため 誰のため 孤獨と向き合うの?

到底是為了什麼，為了誰而與孤獨相伴

出會いや 別れを 幾千も繰り返し

這邂逅與離別，來回循環了上千次

明日へと つないでる 背中の羽 隠さないで

那連接明天的背後的翅膀 請不要將它掩藏

刻まれた運命(さだめ)信じて

相信鐫刻於內在的宿命

鍵をかけた 遠い memories 廻る過去と 走り出した

以此為關鍵，仰賴那遙遠的記憶，輪迴於過去

悲しみのこの地球(ほし)に 映るよ everlasting love

於是這永恆的愛~ 映照在這顆悲傷的星球上望

むものは ひとつだけ もしも僕が消え去っても

我的唯一願望，即使我消失了

変わらぬ思いを… you stay I go

我的心意也不會改變.... you stay I go

merry go round

歌詞：兩千次男

那一天 觸碰到 你眼眸

將要失去光彩的瞬間

於是我的時間 便停止了流動

那聲音 一定 無法再

傳達給需要的每一個人

但我仍在不停吶喊着

封鎖着 遙遠的 那最後的希望

與旋轉 的過去 一起並駕齊驅

映照在這顆充滿悲傷的星球上 everlasting love

瓦礫的 漩渦中 飄然而落下

零落着 的淚水 照亮了未來

永恆而不停息的愛 merry go round

黑暗中 浮現出 的光輝

描繪着黎明之前的序幕

紛繁繚亂着 使人眩目

而是你 讓我 感受到

自己心中那清晰的愛意

那是最初留下的温暖

再一次 穿越過 那深邃的時空

使沉睡 的心中 點燃了燈火

縱使是這被悲傷所包裹的邂逅 everlasting love

嘆息着 陷入了 那輪迴的漩渦

用淚水 將希望 緊緊的握住

展開雙翼飛向未來 merry go round

為何 為誰 面對孤獨

獨自走在黑夜的街頭

相遇 離別 千回萬轉

一旦相遇就不會再回頭

與明日相連 背上夢的翅膀

從此不在放棄抓住夢的機會

要相信烙印在內心的命運

封鎖着 遙遠的 那最後的希望

與旋轉 的過去 一起並駕齊驅

映照在這顆充滿悲傷的星球上 everlasting love

那之後 我願望 就只有一個

如果我 就這樣 消失而離去

永恆而不變的思念you stay i go!