-
Me,Myself & I
鎖定
- 譜 曲
- Matilda (ORKID)
- 編 曲
-
KZ
김태영 - 音樂風格
- Pop
- 發行日期
- 2023年4月5日
- 歌曲語言
-
韓語
英語 - 唱片公司
- IST Entertainment
Me,Myself & I創作團隊
詞：박초롱
曲：KZ/김태영/Chris Wahle/Matilda (ORKID)
編曲：KZ/김태영
Midi Programming：KZ/태봉이
Synthesizer：KZ/태봉이
Guitar：태봉이
Piano：KZ
E.Piano：KZ/태봉이
Bass：KZ/태봉이
Drum：KZ/태봉이
Background Vocal：HOFF
Recorded by：이정빈 @ doobdoob Studio
Digital Edited by：HOFF @ HOFF Studio
Mixed by：마스터키 @ 821 Sound
Mastered by：권남우 @ 821 Sound
Me,Myself & I歌曲歌詞
눈을 뜨면 시작되는 네 선택
每當睜開眼你就該做出選擇
네 하루의 작은 순간 하나하나까지
你的一天中 每個細小瑣碎的瞬間
일분 일초 되돌릴 순 없어
甚至一分一秒都無法挽回
네가 너를 만드는 그 시간이
你用來塑造自己的這些時間
가끔은 너무나 지쳐
偶爾也會太過疲憊
너를 사랑하라는 그 말
我愛你那種話
듣고 싶지도 않았었겠지만
雖然並沒有很想聽
길을 잃은 아이처럼 또
但又像個迷路的小孩一樣
우두커니 서있어
傻傻地等在這裏
혼자선 버거운 이 시간을
獨自支撐的這段時間
넌 이겨내고 있겠죠
你會克服過去吧
바람이 불어와 널 흔들어대도
即便風吹過來動搖着你
괜찮아요 몸을 맡겨요
沒關係的 任由風吹吧
너는 생각보다
你比我想象的
더 유연하고 또 단단하니까
更為柔軟 也更加堅強
그냥 한발자국 걸어봐요
就這樣一步步邁出去吧
네 발자국 따라 언젠가
無論何時我都會跟着你的腳印
그 누구도 꿈꾸지 못할 일들이
那些無人能夠夢到的事情
찾아올 거에요
會為你而發生的
좋아하는 걸로 채워가는 시간
用喜歡的事情來填滿時間
그걸로도 부족한데 우린 항상
我們總是覺得這樣也不太滿足
난 못할걸 그래 아직 아냐 휴
我做不到 對的 現在還不行 (嘆氣)
No way it's all good
너는 향기 나는 꽃 한 송이
你是一枝芬芳馥郁的花
스스로 빛나는 별인걸요 이미
已經是能夠獨自發光的星星
완벽하지 않아도 돼요
即便不完美也沒關係
그렇게 사는 거야 네 모습 그대로
就這樣以你的樣子活下去吧
정해 놓은 틀에 맞추듯
像是迎合規定好的框架一樣
구겨져버린 네 맘
變得不悦的你的心
혼자선 버거운 이 시간을
獨自支撐的這段時間
넌 이겨내고 있겠죠
你會克服過去吧
바람이 불어와 널 흔들어대도
即便風吹過來動搖着你
괜찮아요 몸을 맡겨요
沒關係的 任由風吹吧
너는 생각보다
你比你想象的
더 유연하고 또 단단하니까
更為柔軟 也更加堅強
그냥 한발자국 걸어봐요
就這樣一步步走下去吧
네 발자국 따라 언젠가
無論何時我都會跟着你的腳印
그 누구도 꿈꾸지
那些無人能夠夢到的
못할 일들이 찾아올 거에요
事情都會為你而發生
내일이 두려운 오늘의 너
害怕着明天的今天的你
힘든 오늘을 보내고 있죠
也在度過勞累的一天吧
Yeah I'm know that
But 널 떠날 순 없어요
但我不會離開你
널 미워하다 사랑했다가
討厭你 喜歡你
수많은 얼굴의 너를 만나도
即使遇見各種面孔的你
놀라지 마요 모두 너에요
都不會驚訝 畢竟那都是你
변한 건 없어요
在我眼裏沒有任何差別
바람이 불어와 널 흔들어대도
即便風吹過來動搖着你
괜찮아요 몸을 맡겨요
沒關係的 任由風吹吧
너는 생각보다
你比你想象的
더 유연하고 또 단단하니까
更為柔軟 也更加堅強
그냥 한발자국 걸어봐요
就這樣一步步走下去吧
네 발자국 따라 언젠가
無論何時我都會跟着你的腳印
누구보다 널 사랑 하는 네 모습
你任何人都更加愛你的我
서 있을 거야
就在這裏呀
Me myself & I
Me myself & I
Me myself & I
Me myself & I
Me myself & I
Me myself & I
- 參考資料
-
- 1. Me, Myself & I - Apink ．QQ音樂[引用日期2023-04-05]
- 2. Me, Myself & I - Apink - 單曲 - 網易雲音樂 ．網易雲音樂[引用日期2023-09-23]
