Maze in the Mirror

作詞 : Slow Rabbit/YEONJUN/BEOMGYU/ADORA/HUENINGKAI/SOOBIN/TAEHYUN

作曲 : Slow Rabbit/YEONJUN/BEOMGYU/ADORA/HUENINGKAI/SOOBIN/TAEHYUN

끝은 어딜까 달려 보지만

盡頭會在何處呢 雖然試着奔跑

In the mirror 속의 미로

在充滿着鏡像的迷宮之中

보호란 통제가 날 가두고

所謂保護 不過是將我束縛

아파도 더는 투정 부리면 안 돼

就算痛苦 也不能再作抱怨

나를 꼭 감춰둔 세상, 세상

將我深深隱藏的世界 這世界

Please don’t give up on me

We’ll be going up 넘어지지 마

We’ll be going up 不要倒下

In the mirror 속 네 위로

在鏡像之中 你的慰藉

커다란 틀에 날 맞추기엔

在巨大的框架之內 迎合着我

여전히 작고 작은 것만 같은데

好像依舊只是小之又小的所在

나를 좀 찾아줘 제발, 제발

求你找到我吧 拜託 拜託了

거울 앞에서 난 또 굴복해

在鏡子面前 我又一次屈服

여긴 너무 컴컴해

這裏太過漆黑昏暗

여리기만 한 내 어깬

我那幼小稚嫩的身軀

숨지도 펴지도 못해

無法躲藏 也無法舒展

미로 속 끝에 미로 속 끝에

在迷宮裏的盡頭 這迷宮的盡頭

거울 저 편에 저기 저 편에

鏡子的那一邊 那裏的另一邊

나를 찾아줘 제발, 제발

求你找到我吧 拜託 拜託了

Please don’t give up on me

No oh oh oh oh oh oh

No oh oh oh oh oh oh

여리기만 한 내 어깰

讓我那瘦小的肩膀

기대어 쉴 수가 있게

可以倚靠着你休息

쉴 수 있게

讓我得以休憩

No oh oh oh oh oh oh

No oh oh oh oh oh oh

나를 찾아줘 제발, 제발

求你找到我吧 拜託 拜託了

빛을 따라 난 손을 뻗지만

雖然我追隨光芒 伸出雙手

In the mirror 속 날 밀어

卻於鏡像之中 將我推開

깨지고 나뉜 그 형체 속에

在那破碎而分割的形體之中

나조차 진짜 날 찾을 수 없게 해

連我自己 都無法找尋真正的自我

나를 좀 찾아줘 제발, 제발

求你找到我吧 拜託 拜託了

거울 앞에서 난 또 굴복해

在鏡子面前 我又一次屈服

여긴 너무 컴컴해

這裏太過漆黑昏暗

여리기만 한 내 어깬

我那幼小稚嫩的身軀

숨지도 펴지도 못해

無法躲藏 也無法舒展

미로 속 끝에 미로 속 끝에

在迷宮裏的盡頭 這迷宮之盡頭

거울 저 편에 저기 저 편에

鏡子的那一邊 那裏的另一邊

나를 찾아줘 제발, 제발

求你找到我吧 拜託 拜託了

이젠 날고 싶어

現在想要飛翔

영원을 나는 피터팬처럼 (fly fly fly)

彷彿永遠飛行着的彼得潘那樣 (fly fly fly)

별이 되고 싶어

想要化作星辰

처음 흘렸던 그 맑은 땀처럼

猶如初次流淌的清澈汗水

거울 앞에서 난 또 굴복해

在鏡子面前 我又一次屈服

여긴 너무 컴컴해

這裏太過漆黑昏暗

여리기만 한 내 어깬

我那幼小稚嫩的身軀

숨지도 펴지도 못해

無法躲藏 也無法舒展

미로 속 끝에 미로 속 끝에

在迷宮裏的盡頭 這迷宮之盡頭

거울 저 편에 저기 저 편에

鏡子的那一邊 那裏的另一邊

나를 찾아줘 제발, 제발

求你找到我吧 拜託 拜託了

Please don’t give up on me

請不要放棄我 將我救贖好嗎

No oh oh oh oh oh oh

No oh oh oh oh oh oh

여리기만 한 내 어깰

讓我那瘦小的肩膀

기대어 쉴 수가 있게

可以倚靠着你休息

쉴 수 있게

讓我得以休憩

No oh oh oh oh oh oh

No oh oh oh oh oh oh

나를 찾아줘 제발, 제발

求你找到我吧 拜託 拜託了

Produced by Slow Rabbit, BEOMGYU

(Slow Rabbit, YEONJUN, BEOMGYU, ADORA, HUENINGKAI, SOOBIN, TAEHYUN)

Keyboard - Slow Rabbit

Synthesizer - Slow Rabbit

Guitar - YOUNG

Bass - nobody

Background Vocal - ADORA

Vocal Arrangement - ADORA, Slow Rabbit

Digital Editing - ADORA

Recording Engineers - 정우영 @ Big Hit Studio

Slow Rabbit @ Carrot Express

김지연 @ Big Hit Studio

김초롱 @ Big Hit Studio

ADORA @ Adorable Trap

Mix Engineer - 박진세 @ Big Hit Studio ^[1] 

這是Big Hit的製作人Slow Rabbit和崔杋圭共同製作的Brit Pop流派的歌曲。以崔然竣為主軸、五名成員全部參與作詞作曲，是在TOMORROW X TOGETHER出道前製作的。將艱難的練習生時期反覆的日常生活表現為迷宮，坦率地表達了希望有人找到自己的懇切的心和孤獨感。僅以吉他、鋼琴、貝斯的簡約的樂器和成員們感性、平靜的歌唱展開歌曲，帶來平靜的感動。 ^[2]