Marshmallow

Marshmallow - MISAMO (ミサモ)

詞：藤林聖子

曲：Daniel Michael Victor/Julie Aagaard/Rasmus Gregersen/Yu Hyuk

Listen 知らない街角 Uh 自由に獨り Walk on

聽着 在陌生的街角 一個人自由地漫步

約束もなし I don’t care

也沒有邀約 我完全不在乎

寂しくない Honestly no stress oh

在這條街上 我並不寂寞 也無壓力 oh

ふわふわこの頃 Uh 気分は Marshmallow

感覺輕飄飄 這時候 心情好似那棉花糖

君の前じゃそれなりに

其實只要在你面前

嫌われないよう Worked on it

我就會努力讓你不討厭我

Time goes by when you said good bye

時光飛逝 當你説出再見二字

整理はついたよ On my side

我已整理好心情 在我這邊

傷あともちょうど癒えて

傷口也癒合了一些

I’m ready to fall in love again

我已準備要再次投入愛戀

魔法かけて Mirror Mirror

施下了魔法 鏡子 鏡子

理想は So far away

理想依然那樣遙遠

夢はキラキラ 信じよう Telling me so

夢想一直在閃耀 我願堅信 這樣對我説吧

私がわたし嫌いじゃ I can not move on

我一旦討厭自己 就無法繼續前行

Crystal clearに笑ってたい

我想如水晶般清澈地歡笑

Everyday my life

我生命中的每天

ひとりじゃないよ　あしたきっと

並不是孤身一人 明天一定會

Like Ding-Dong Ding-Dong Happy day

如叮咚 叮咚奏響的旋律 是快樂的一天

It’s sometimes

有時候

雨が降っても It will be alright

即使雨水降下 也完全沒關係

Just dancing dancing in the rain

只管跳起舞 在雨中盡情舞動吧

なかなか直せない Uh クセとかあるじゃない

想必有些很難 Uh 改掉的習慣吧

Uh 真夜中食べちゃうアイスクリーム

Uh 大半夜我吃下了一個冰激凌

罪悪感 Please Shhh Give me peace uh

罪惡感 拜託 噓 就讓我平靜吧 Uh

ダメとかヤダとか Uh people say that ワガママ? Yeah

“不行”“不要”之類的話 Uh 人們都説這是自我放縱 Yeah

気にし過ぎて Uptight

太過在意 變得焦慮不安

夢見てよう Till sunrise

做個夢吧 直到太陽昇起

Walk→Rest→Running

漫步→休息→跑步

Rest→Rest→Running

休息→休息→跑步

自分で選ぶ Making a move 決めていいよ

自己來選擇 採取行動 只要決定就好

たまにご褒美も必要

有時也需要表揚

Everyday my life

我生命中的每天

ひとりじゃないよ あしたきっと

並不是孤身一人 明天一定會

Like Ding-Dong Ding-Dong Happy day

如叮咚 叮咚奏響的旋律 是快樂的一天

It’s sometimes

有時候

雨が降っても It will be alright

即使雨水降下 也完全沒關係

Just dancing dancing in the rain

只管跳起舞 在雨中盡情舞動吧

It’s something new

這是新鮮事物

新しくてお気に入りの靴を履いて

穿上一雙嶄新的 心愛的鞋

歩き出そう Find a better place

邁出腳步 找一個更好的去處

Someday

有一天

きっと出會えるよ

一定能夠遇見的

ムリに背伸びせずに

不用勉強踮起腳尖

穏やかな 理想の Someone

去遇見穩定的理想中的那個人

Everyday my life

我生命中的每天

ひとりじゃないよ あしたきっと

並不是孤身一人 明天一定會

Like Ding-Dong Ding-Dong Happy day

如叮咚 叮咚奏響的旋律 是快樂的一天

It’s sometimes

有時候

雨が降っても It will be alright

即使雨水降下 也完全沒關係

Just dancing dancing in the rain

只管跳起舞 在雨中盡情舞動吧 ^[2-3]