Make Me (Cry)

Noah Cyrus（諾雅·塞勒斯，2000年1月8日），美國演員、歌手，同時也是美國創作歌手Miley Cyrus的妹妹。曾為《懸崖上的金魚公主》英文版中的主角配音，2016年發行了她的第一張單曲《Make Me (Cry)》。 ^[2] 

Labrinth，英國流行Pop歌手，本名Timothy McKenzie，成長於音樂世家，從小吸收大量美式福音歌曲，也在求學期間深深着迷音樂的魅力。15歲，擔任製作人的大哥Mac.1，引薦Labrinth到他的錄音室中玩玩音樂，也開起他的音樂生涯。 ^[3] 

I never needed you like I do right now

我從未像現在這樣需要你

I never needed you like I do right now

我從未像現在這樣需要你

I never hated you like I do right now

我從未像現在這樣恨你

('Cause all you ever do is make me)

（因為你的所作所為讓我...）

Gave you up 'bout 21 times

戒掉你21次

Felt those lips, tell me 21 lies (yeah)

觸到那些唇，對編造了21個謊言

You'll be the death of me

你於我是致命

Sage advice

明智的建議

Love, lovin' you could make Jesus cry

愛啊，愛上你能夠使上蒼哭泣

When I'm here you're sayin' “darlin'

當我在時你會説“親愛的”

Your kiss is like an antidote“

你的吻猶如解藥

I'm fightin' like I'm Ali

我像阿里一樣的抗爭

But you got me on the ropes

但你讓我無處可逃

I never needed you like I do right now

我從未像現在這樣需要你

I never needed you like I do right now

我從未像現在這樣需要你

I never hated you like I do right now

我從未像現在這樣恨你

Cause all you ever do is make me...

因為你的所作所為讓我...

Couldn't hear the thunder

聽不到雷聲陣陣

But I heard your heart race

但能聽見你強烈的心跳

Couldn't see the rain

看不到大雨驟下

We're too busy makin' heart games (yeah)

我們忙於心靈交匯

Love ain't easy when it ain't my way

愛一旦偏離軌道就不再容易

But it gets hard, when you ain't here makin' me crazy

但艱難的是，你不在我身邊我就會瘋掉

Baby, say the word, darlin'

寶貝，對我説，親愛的

You know just how to hold the sucker down

你知道怎樣誘騙我沉淪

So I see you in the morning

所以我在清晨見到了你

I can't watch you walk out

我卻不能看着你漸行漸遠

I never needed you like I do right now

我從未像現在這樣需要你

I never needed you like I do right now

我從未像現在這樣需要你

I never hated you like I do right now

我從未像現在這樣恨你

Cause all you ever do is make me

因為你的所作所為讓我...

Cry

淚如雨下

Cry

泣不成聲

Cry

掩面哭泣

Through the thunder

在雷聲轟響中

Through the rain

在雷聲轟響中

Keep on makin' me cry

繼續讓我哭着

Hey, hey yeah

Hey, hey yeah

Keep makin' me screamin' hard

讓我艱難的叫喊着

Keep on makin' me cry

繼續讓我哭着

You don't know what you're doin' to me

你不知道你對我都做了些什麼

Hey, hey yeah

Hey, hey yeah

I never needed you like I do right now

我從未像現在這樣需要你

I never needed you like I do right now

我從未像現在這樣需要你

I never hated you like I do right now

我從未像現在這樣恨你

Cause all you ever do is make me

因為你的所作所為讓我... ^[4]