Madness

He was driven to the brink of madness. 他被逼到了瘋狂的邊緣。

She looked into his eyes and beheld madness. 透過他的眼睛，她看到了瘋狂。

There may be a link between madness and creativity. 在瘋狂和創造力之間也許有着某種聯繫。

Where do you draw the line between genius and madness? 天才和瘋狂之間如何劃界呢？

We're both alike – there is a streak of madness in us both. 我們兩個很像–我們兩人都有一種瘋狂的性格特徵。

Three major narratives intertwine within Foucault's text, "Madness and Civilization." 福考特的文章《瘋狂與文明》中交織着三種主要的敍述。

He muttered to himself, "Lo, the poor thing's madness is up with the time!" 他自言自語地嘟囔着：“瞧，這可憐的傢伙的瘋癲已經隨着時間過去了！”

Its heroes might declare the madness of reality, but reality inevitably triumphed over them. 它的英雄們也許會宣告現實的瘋狂，但現實不可避免地戰勝了他們。

Craving pardon if I do offend, seemeth it not strange that madness could so change his port and manner? 如果我有冒犯，希望你能原諒，瘋癲會改變他的舉止行為，這難道不奇怪嗎？

The word lunacy, meaning "madness", is derived from Luna, the Latin name for the Roman goddess of the moon. “lunacy”這個表示“瘋狂”的詞源自“Luna ”，是羅馬神話中月光女神的拉丁名。

Writing from experiences like madness, despair, and lust, their aim was to make effective art, not to cure themselves. 他們從瘋狂、絕望和慾望等經歷中創作，目的是創造有效的藝術，而不是治癒自己。

Although he was talking about madness and he wrote on mental illness, he seemed to be exhibiting rather than explaining it. 儘管他談論的是瘋狂，而且他寫的是關於精神疾病的文章，但他似乎是在展示而不是在解釋它。

For this critic, photography was linked with "the great industrial madness" of the time, which in his eyes exercised disastrous consequences on the spiritual qualities of life and art. 對這位評論家來説，攝影與當時“偉大的工業瘋狂”聯繫在一起，在他看來，這對生活和藝術的精神品質造成了災難性的後果。

It is political madness. 這是政治蠢瘋。

It would be sheer madness to trust a man like that. 信任這樣的人將是愚蠢至極。

In a moment of madness she had agreed to go out with him. 由於一時糊塗，她同意和他約會。

The woman sitting at the desk, seeing my madness, sympathetically jumped up. 坐在桌子旁的這個女人看到我在抓狂，同情地跳了起來。

Madness can do all the odd conflicting things thou seest in him. 你在他身上看到的所有奇怪的、矛盾的事情，都是瘋癲導致的。

His conduct borders on madness. 他的行為近於瘋狂。

It would be downright [sheer] madness to do such a thing. 做這種事純粹是發瘋。

Abadon has gathered all of chaos legion and still you resist? This is madness! 亞巴頓聚集了所有混亂的軍團，你仍然抗拒嗎？這太瘋狂了！

When did all this madness begin? 這種瘋狂是從何時開始的呢？

It's madness piled upon madness. 整一摞的瘋言瘋語。

What is Metric Madness? 什麼是程序化瘋狂？

There was extreme method in his madness. 在他的瘋狂中有極端的方法。

When love is not madness,it is not love. 如果愛不瘋狂就不是愛了。

Is talking to yourself a sign of madness? 自言自語是否是瘋癲的一種表現？

We'd defeated the madness of monogamy! 我們甚至都戰勝了一夫一妻制的狂熱！

How can one haunted by madness be joyful? 一個飽受瘋癲折磨人如何才能喜悦？

Nelly, help me to convince her of her madness. 耐莉，幫幫我讓她明白她在發瘋。 ^[1]