Made You Look

作詞 : Meghan Trainor/Federico Vindver/Sean Douglas

作曲 : Meghan Trainor/Federico Vindver/Sean Douglas

I could have my Gucci on

我可以穿上我的古馳新款

I could wear my Louis Vuitton

也可以披上我的路易威登

But even with nothing on

但即便沒有這些加持

Bet I made you look (I made you look)

我也定會讓你目光聚焦 (引你駐足觀望)

I'll make you double take

我會讓你再多看一眼

Soon as I walk away

在我邁步離去那瞬間

Call up your chiropractor

打電話約你的按摩師

Just in case your neck break

以防你看得入神 脖子折斷

(Ooh) Tell me whatcha, whatcha, whatcha gonna do-ooh

告訴我 你現在要做什麼 你究竟該怎麼做

'Cause I'm 'bout to make a scene

因為我正準備當眾與你大鬧一場

Double up that sunscreen

加倍塗抹上防曬霜

I'm 'bout to turn the heat up

我要將暖氣温度調高

Gonna make you blast a steam

讓你享受場蒸汽桑拿

(Ooh) Tell me whatcha, whatcha, whatcha gonna do-ooh

告訴我 你現在要做什麼 你究竟該怎麼做

When I do my walk, walk

當我邁開步伐 自信滿滿 落落大方

I can guarantee your jaw will drop, drop

我敢保證 自己定會讓你大吃一驚

'Cause they don't make a lot of what I got, got

因為他們得到的 才沒我所擁有的這麼多

Ladies if you feel me

女士們 若被我的情緒感染

This your bop, bop (bop-bop-bop)

那麼就一起來吧 讓我們縱情起舞

I could have my Gucci on (Gucci on)

我可以穿上我的古馳新款

I could wear my Louis Vuitton

也可以披上我的路易威登

But even with nothing on

但即便沒有這些加持

Bet I made you look (I made you look)

我也定會讓你目光聚焦 (引你駐足觀望)

Yeah, I look good in my Versace drеss (Take it off)

誠然 身着範思哲長裙的我楚楚動人

But I'm hotter when my morning hair's a mеss

但清晨時頭髮亂糟糟的我 更加性感

'Cause even with my hoodie on

畢竟 即便我只套件帽衫

Bet I made you look (I made you look)

我也定會讓你目光聚焦 (引你駐足觀望)

Mhm-hm-hm

And once you get a taste (Woo)

而一旦你嚐到甜蜜的滋味

You'll never be the same

便永遠不會再像從前

This ain't that ordinary, this that 14 karat K

整整14克拉的鑽石首飾 可不是鬧着玩的

(Ooh) Tell me whatcha, whatcha, whatcha gonna do-ooh-ooh

告訴我 你現在要做什麼 你究竟該怎麼做

When I do my walk, walk

當我邁開步伐 自信滿滿 落落大方

I can guarantee your jaw will drop, drop

我敢保證 自己定會讓你大吃一驚

'Cause they don't make a lot of what I got, got

因為他們得到的 才沒我所擁有的這麼多

Ladies if you feel me

女士們 若被我的情緒感染

This your bop, bop (bop-bop-bop)

那麼就一起來吧 讓我們縱情起舞

I could have my Gucci on (Gucci on)

我可以穿上我的古馳新款

I could wear my Louis Vuitton

也可以披上我的路易威登

But even with nothing on

但即便沒有它們加持

Bet I made you look (Said I made you look)

我也定會讓你目光聚焦 (引你駐足觀望)

Yeah, I look good in my Versace dress (Take it off)

誠然 身着範思哲長裙的我光彩照人

But I'm hotter when my morning hair's a mess

但清晨頂着一頭亂髮的我 更加性感

'Cause even with my hoodie on

畢竟 即便我只套件帽衫

Bet I made you look (Said I made you look)

我也定會讓你目光聚焦 (引你駐足觀望) ^[1]