Madame X

作曲 : ALEXANDRA HUGHES/Oscar Gorres/Simon Wilcox/Leroy Clampitt
　　作詞 : ALEXANDRA HUGHES/Oscar Gorres/Simon Wilcox/Leroy Clampitt
　　Come into my room with me and wrap me up
　　進入房間 將我意志包裹
　　I love your touch
　　我愛你當你與我接觸
　　Come into my room with me
　　隨我進入房間
　　and make it stop
　　讓世界的喧囂適時停歇

Climb into my bed with me and let's curl up
　　攀進我的牀褥 我蜷縮着把你捲起
　　I think too much
　　我想得太多
　　Get into my head with me
　　隨我潛入我的腦海
　　and make it stop
　　讓瘢痕與苦痛得以緩解
　　I wanna be more like you
　　我更想成為你那樣
　　More like the frost in bloom
　　成為盛放的霜花那樣
　　Cover the east coast blue
　　染東海岸為一片湛藍
　　Till it's just us two
　　直至只剩你我二者
　　Madame X
　　X夫人
　　Take my money my self respect
　　請拿好我的錢財與自尊
　　When you come around nothing hurts
　　當你靠近 我不再受到任何傷害
　　You and me we don't need no words
　　你我間無需語言交流
　　Madame X
　　X夫人
　　You fill me up with your emptiness
　　你用你的空虛填滿了我
　　And it's the first thing I've ever felt
　　我第一次有了這般感受
　　That's why I'm keeping you to myself
　　因此我才把你藏在我這兒
　　Hit me like a wave don't send me back to shore
　　如翻騰波瀾般衝擊我吧 請不要送我回到岸邊
　　out there I get so bored
　　離開這裏後我會感到無聊
　　Hit me like a wave
　　如翻騰波瀾般衝擊我吧
　　Then let me be reborn
　　讓我在墮落裏重生吧
　　Fill me like a vase and let the water pour
　　像花瓶一樣裝滿我 讓水傾潑流入
　　Can you fill me up
　　你能將我填滿嗎
　　Never got to know someone
　　從未認識像從前的你
　　Like you before
　　一樣的人
　　Soft and pure
　　輕柔 純粹
　　You you you
　　都是形容你吧
　　More like the distant moon
　　或者更應説是遙遠的皎月
　　Shine on the cape so blue
　　照得海岬一片湛藍
　　Now it's just us two
　　現在只剩你我二者
　　Madame X
　　X夫人
　　Take my money my self respect
　　請拿好我的錢財與自尊
　　When you come around nothing hurts
　　當你靠近 我的精神不再隱隱作痛
　　You and me we don't need no words
　　你我間無需語言交流
　　Madame X
　　X夫人
　　You fill me up with your emptiness
　　你用你的空虛填滿了我
　　And it's the first thing I've ever felt
　　我第一次有了這般感受
　　That's why I'm keeping you to myself
　　因此我會將你深藏
　　Ahhhhh
　　Ahhhhh ^[2]