MY BOY

First time I saw my son, I knew I was in love

從第一眼看到我兒子的那刻起 我就知道 我已深深地愛上了他

Because he was the gift I got from somewhere up above

因為這可是上天賜給我 最珍貴的禮物啊

O wow, o yes, o joy, so joy right here in my arms

你看 他在我的懷抱裏 手舞足蹈

He looks at me, I can see he's showing all his charms

他就這麼盯着我看 彷彿要告訴我他有多麼調皮搗蛋^^

Can't remember what I did before I saw his face

我已記不清自己做過多少事來迎接他的降臨了

But now he's here and I can feel his amazing grace

我只知道 此刻我正把他抱在懷裏 感受着他迷人的氣息

Watching him play somehow, reminds me of myself

看着他嬉戲玩耍 不知怎麼讓我想起了我自己

Once upon a different time when I was someone else

很久很久以前 那個未為人母的自己

O me o my I feel so high every single day

現在 每一天我都是那麼的高興

O yes o lay my lord yea yea watching my son play

是啊 光是看着他玩耍就高興

First time he walk detours I step into a chance

猶記得第一次看見他蹣跚學步的樣子時 我抓住這個契機

I took his hand and then we start it like dance

牽起他的小手 開始了我們的舞步

The first dance was so fine that I never will forget

那最初之舞的美妙 我永遠也忘不了

He held my hand so tightly that my hand start dancing yet

他是那麼的緊握着我 於是我的雙手也開始跟着他跳呀跳

My love, my boy, my son, my joy always keep you glow

我的寶貝啊 媽媽的愛讓你總是那麼光芒四照

and now that love will be with you wherever you may go

而從今往後 無論天涯海角 我的愛也會與你相隨 把你環繞

And if something should fall apart somewhere down the line

如果將來遭遇曲折泥濘 荊棘滿地

Just tell me all about it and I will make it fine

請務必告訴我 媽媽一定會搞定

I travelled many roads before but somehow they were wrong

曾經 我也在人生的旅途中 兜兜轉轉 迷失方向

And sometime we find that life is just a simple song

最終回過頭來 卻發現 生活 不過是一首最最簡單的歌謠

Even the saddest songs ever human face

即使它在演奏着世上最悲愴的曲調

I will always keep my son in love's magic place

我也會一直讓你——我的寶貝 沐浴着 愛的陽光…… ^[1]