My Bag

Red five diamonds in my bag

五顆赤紅寶鑽 盡收在我囊中

If you wanna see it, dance to a beat like that

要想我為你呈現 就跟着那節奏舞動

My mama saw it and ‘Oh my god dang’

連我媽媽瞧見 也都為之驚呼

Ok I’ll show you what’s in my bag

好 讓我給你展現 包中都有何物

Red five diamonds in my bag

顯山不露水 包中五顆赤紅寶鑽

If you wanna see it, dance to a beat like that

若你想一睹為快 就隨着那律動起舞

My mama saw it and ‘Oh my god dang’

我媽媽瞧見時 也都驚訝感嘆

Ok I’ll show you what’s in my bag

好 我會給你看看 什麼叫真本事

Uh oh I know you like it

呃噢 我心知你有多麼喜愛 (注: Minnie此段verse旋律呼應中她的前置副歌部分)

My voice는 말해 뭐 해 God dang

我的嗓音又還何須多言 實力超羣

Uh oh I just like it

呃噢 我樂意至極

태생부터 많은 Money 관심 없지

自打出生以來 就對金錢沒有絲毫興趣

싸가지 없는 무대의 못된 범인의 눈빛

目空一切 舞台上的眼神堪比狠毒罪犯

Fantasy란 말은 나를 빼고 다 금지

‘夢幻’這個字眼為我專屬 他人禁止使用

글러 먹은 너의 감 모두 나를 위한 밥

你陷入墮落的頹廢感 是為我飽腹的盤中餐

독한 Vibe sugar high 맛 좀 봐라 모두 Die

劇毒氛圍糖分極高 淺嘗一口吧 所有人都將被秒殺

Rum-rum-rum Rumble 다 Crumble

轟隆低沉作響後 全數崩塌瓦解

이 Voice는 Drum에도 No lose

這副嗓子 在鼓點上也毫不遜色

No no no lovely I’m Bumblebee

別再説什麼可愛 我可是大黃蜂

그냥 훅 들어갈 뿐 안 해 One, two

不費吹灰之力就徑直闖入 一 二

I never had 겁 a.k.a “Giant dog”

可以説無所畏懼 我別名“Giant dog” (注: 宋雨琦2021年5月發行曲目其一即為)

아차 하고 쓰다듬은 다쳐 이건 어쩜 범

要是瓷娃娃似地一碰就碎 可如何是好

I value my love 그만 두들겨 너

我很珍視我的愛 別再旁敲側擊試探

머리 빈 멍청이들과는 노는 물이 전혀 달라 Ye you know

要知道 和那些腦袋空空的蠢貨相比 可謂霄壤之別

Red five diamonds in my bag

五顆赤紅寶鑽 盡收在我囊中

If you wanna see it, dance to a beat like that

要想讓我為你呈現 就跟着那節奏舞動

My mama saw it and ‘Oh my god dang’

連我媽媽瞧見 也都為之驚呼

Ok I’ll show you what’s in my bag

好 讓我給你展現 包中都有何物

Red five diamonds in my bag

顯山不露水 包中五顆赤紅寶鑽

If you wanna see it, dance to a beat like that

若你想一睹為快 就隨着那律動起舞

My mama saw it and ‘Oh my god dang’

我媽媽瞧見時 也都驚訝感嘆

Ok I’ll show you what’s in my bag

好 我會給你看看 什麼叫真本事

가벼운 건 No no

輕浮空洞的 絕不接受

공포에는 덤덤

在恐怖面前 淡然自若

나쁜 놈에겐 월월

而對反派惡人 兇狠呲牙

덤벼봐라 Come come

儘管放馬過來一試吧

I’m a cool lady 유일무이 캐릭

我是如此瀟灑帥氣 角色獨一無二

네가 벌벌 떠는 언니들 사이 Boss baby

寶貝 令你聞風喪膽的姐姐之中 我位居其首

넘치는 Jealousy

嫉妒都要滿溢而出

But that’s too early

但那未免為時尚早

내 피부부터 Young한 것은 언급하기도 귀찮네

連我的肌膚細膩絲滑這點 都根本懶得提及

존재가 Princess 어쩌면 범죄

存在本身即公主 抑或説是芳心罪犯

넘치는 Bullet 맘을 관통해

槍林彈雨無數 貫穿命中你心

향기는 Like rose and beautiful red

芬芳迷人 宛若玫瑰 緋紅而嬌豔欲滴

화가 난 가시의 그대 Blood ye

我怒意所生的利刺 令你頃刻見血

아직 읽지 않은 연락들은 앞으로도 읽지 않을 거니

到現在都未讀的消息 反正日後也不打算去看

헛된 희망들은 저기 버려두길

那些空無妄想 希望你清醒點丟掉

You know say no

你心知肚明 堅決説不

Red five diamonds in my bag

五顆赤紅寶鑽 盡收在我囊中

If you wanna see it, dance to a beat like that

要想讓我為你呈現 就跟着那節奏舞動

My mama saw it and ‘Oh my god dang’

連我媽媽瞧見 也都為之驚呼

Ok I’ll show you what’s in my bag

好 讓我給你展現 包中都有何物

Red five diamonds in my bag

顯山不露水 包中五顆赤紅寶鑽

If you wanna see it, dance to a beat like that

若你想一睹為快 就隨着那律動起舞

My mama saw it and ‘Oh my god dang’

我媽媽瞧見時 也都驚訝感嘆

Ok I’ll show you what’s in my bag

我會給你看看 什麼叫真材實料 ^[1-2] 

作詞 : 田小娟

作曲 : 田小娟/네이슨 (NATHAN)

編曲 : 네이슨 (NATHAN)/Flip_00

Background Vocal 전재희, 소연

Drum Flip_00

Keyboard 네이슨 (NATHAN)

Recorded by 최예지 @ Cube Studio

Mixed by Anchor @ PRISMFILTER MIX LAB

Mastered by 권남우 (Asst. 유은진) @ 821 Sound Mastering