M.I.L.F. $

《M.I.L.F. $》的曲名是Milf Money或Moms I'd Like to Fuck/Follow的縮寫簡稱。其概念靈感於2013年初菲姬孕期萌生。創作靈感來源於菲姬的愛子Axl，他出生不久後，珀羅·塔·唐希望菲姬能通過該歌曲改變人們對於身為人父母的藝人的看法，而當他將此分享給菲姬時，兩人便一拍即合，從而創作了該歌曲。歌詞靈感來源於菲姬的丈夫每當送牛奶的夥計到來時喊話：“The milkman is here！”。菲姬希望該歌曲呈現出她與聽者暗送秋波的方式，以及一種放縱、頑皮而輕浮的古怪幽默感 ^[3-5]  。

英文

You got that, you got that, you got that milk money

I got that, I got that, I got that MILF money

You got that, you got that, you got that milk money

I got that, I got that, I got that MILF money

I got that MILF money

I got that MILF money

I got that MILF money

I got that MILF money

Heard you in the mood for a little MILFshake

Welcome to the Dairy Dutchess Love Factory

I could whip it up, fix you up straight away

Come on in the front door, leaving at the back door

Whip it, flip it, hey

Been working at your service to give it to ya

Didn't mean to make you nervous, you mother, mother

You got that, you got that, you got that milk money

I got that, I got that, I got that MILF money

I got that MILF money

I got that MILF money

Me and the girls, up in the club

Hating-ass hoes, but I don't give a fuck

Running amok, owning the spot

Buying the bar like I bought all these rocks

I been working all week, now where the hell is my drink?

Hair and nails is on fleek

All my girls on fleek

'Cause we I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T

Do you know what that means?

Can't see me

B-R-O-K-E

I'm P-A-I-D , you heard about me, I'm saying

You got that, you got that, you got that milk money

I got that, I got that, I got that MILF money

You got that, you got that, you got that milk money

I got that, I got that, I got that MILF

I've been whippin' this up

I've been tippin' this cup

I've been waiting my turn

I've been working so hard

Got my spirit turnt up

And I can't stop now

I've been running so long

I been vibing so strong

I want it, I need it, I got it for real

I love it, real woman

I'll feed you this meal

Hey mama, I did it, the top of the hill

Been a minute, don't forget it, mother, mother I'm ill

Now lemme see you milfshake

(Lemme see you milfshake)

I got that MILF money

I got that MILF money

I got that MILF money

(Lemme see you milfshake)

I got that MILF money

I got that MILF money

I got that MILF money

Been working at your service to give it to ya

Didn't mean to make you nervous

To give it to ya

You mother fucker

你有那，你有那，你有那成熟本金

我有那，我有那，我有那成熟本金

你有那，你有那，你有那成熟本金

我有那，我有那，我有那成熟本金

我有那成熟本金

我有那成熟本金

我有那成熟本金

我有那成熟本金

聽説你很想品嚐點“奶昔”

歡迎光臨牛奶場 夫人這是愛的工廠

我能全速前進 立即去跟你會面

快來前門與我相見 我們在後門激情

加速 快衝

賣力的給你些額外的享受

可不是要讓你緊張不安哦

你有那，你有那，你有那成熟本金

我有那，我有那，我有那成熟本金

我有那成熟本金

我有那成熟本金

我和那些女孩們都在夜店裏

那些討厭的傢伙 不過我都不放在眼裏

讓那些垃圾滾

我們佔領這裏

買下整個酒吧 我擁有所有的嗨藥

忙碌了整個星期 我的酒在哪裏

做好頭髮和指甲

所有妹子們都在

因為我們就是這麼獨立

你明白這是什麼意思嗎

你絕不會看到我窮困潦倒的那一天

我都給得起

你聽到我説什麼了

你有那，你有那，你有那成熟本金

我有那，我有那，我有那成熟本金

你有那，你有那，你有那成熟本金

我有那，我有那，我有那成熟本金

我會努力到底

我會狂喝不止

我會等着我的機會

我賣力工作

我釋放激情 我無可阻擋

我一直努力了那麼久

我的氣場那麼強

我需要我渴望 我真的擁有

我就愛 就想這樣

我會“餵飽”你

媽媽 我已經立於巔峯

是啊 我做到了 我就是這麼牛

此刻讓我見識你的“奶昔”

讓我見識你的“奶昔”

我有那成熟本金

我有那成熟本金

我有那成熟本金

讓我見識你的“奶昔”

我有那成熟本金

我有那成熟本金

我有那成熟本金

賣力的給你些額外的享受

不想讓你緊張不安

讓你不安

你這個混蛋 ^[6] 

《M.I.L.F. $》身為菲姬睽違樂壇多年的迴歸之作和家庭婦女的女權讚歌，俏皮而爽俊。該曲承襲《Boom Boom Pow》、《My Humps》的大放厥詞，《London Bridge》、《Fergalicious》的流行嘻哈樂色，菲姬的唱技也頗有説唱歌手的範式，由此可見菲姬的努力。僅是曲名便大放異彩，可使聽者妙想天開。該曲與演唱者的先前作品《L.A. Love (La La)》反差明顯，倉促、嚴密而緊湊的節奏肥而不膩，偏離譜的副歌令聽者意猶未盡 ^[7-11]  。

《M.I.L.F. $》的音樂視頻於2016年7月1日上線，拍攝地點位於洛杉磯，導演為柯林·蒂利，概念和設定由菲姬提議。瑞典設計師B.Åkerlund歷時兩週為音樂視頻選拔演員並裝配了服飾。

克莉茜·泰根在拍攝時期已有三週的身孕，所以她協同丈夫約翰·傳奇到場，並得到工作人員額外的照顧，她在特寫鏡頭閃過後立即穿上了Moschino提供的服裝。金·卡戴珊的裸色服飾由設計師Atsuko Kudo量身定做，從而使觀者產生裸體的錯覺。菲姬黃色上衣的借鑑《Slippery When Wet》的專輯封面。

在音樂視頻中，菲姬、金·卡戴珊、克莉茜·泰根、席亞拉、亞歷山大·安布羅休、嘉瑪·沃德、Tara Lynn、戴文·青木、安吉拉·林德沃、伊莎貝莉·芳塔娜、安貝·瓦萊塔、娜塔莎·波莉等一眾藝人、模特所飾演居住在糖果色小鎮“Milfville”的1950年代家庭主婦，菲姬分別在按摩房、酒吧進行一番舞蹈 ^[11-16]  。

Billboard Hot 100走勢

*34*-80-86-out