Love Sick

倉木麻衣（Kuraki Mai），1982年10月28日生於日本千葉縣船橋市，日本女歌手。受邁克爾·傑克遜等人的歌曲影響，歌曲與身體和節奏結合的非常完美，1999年10月，16歲的她在美國出道，以Mai-K名義在美國推出首張英文單曲《Baby I Like》，1999年12月8日，倉木麻衣首次發行日文單曲《Love, Day After Tomorrow》，首張專輯《Delicious Way》已突破400萬張。

送信のケータイが

真夜中に光ってる

目に浮かぶ君の顏

切ないよこの気持ち

For the soul...

thought of you and kisses...

Be the one

せめてもう一度

でも通り過ぎた季節もどし

君と海を見たい

touch to you　君の手のひらを

hold on　握り返した

silent night　波音消えて

風が吹き抜けてた

for give me　今ならわかる

forever　呆れる程に

baby you　こんなにもまだ

愛してたなんて　I love you

待ち望む送信に

セレナーデ流れている

くぎづけのサブ畫面

君の名を運んでくる

Love sick swinging sweet...

and they taught... Be the one

涙が溢れて來て

にじむ光り　流れ落ちてく

胸がはりさけそう

touch to you　並んだ二人を

hold on　映し出してる

silent night　メインスクリーン

「明日も笑顏で」と

for give me　ハートのマーク

forever　重ねる想い

baby you　こんなにも今

愛しているんだ　I love you

touch to you　君の手のひらを

hold on　握り返した

silent night　波音消えて

風が吹き抜けてた

for give me　今ならわかる

forever　呆れる程に

baby you　こんなにもまだ

愛してたなんて

touch to you　並んだ二人を

hold on　映し出してる

silent night　メインスクリーン

「明日も笑顏で」と

for give me　ハートのマーク

forever　重ねる想い

baby you　こんなにも今 ^[1] 

發送着信息的手機　在一片黑暗中閃光

眼前浮現你的臉龐　這心情是如此的苦悶

For the soul

thought of you and kisses

Be the one

至少再一次

追回逝去的季節

想與你一起去看海

☆touch to you 將你的手掌心

hold on　回握住

silent night　海浪聲消失了

全部被風吹散了

for give me　至今才明白

forever　如此令人震驚

baby you　竟然還這麼的

既然那樣深深愛著我

I love you

焦急等待着回信

此時響起那首小夜曲

設定的手機畫面裏　流露出你的名字

Love sick swinging sweet

and they taught…Be the one

淚水流了下來

模糊的光影　流淌出又消失

像要撕裂我的心

touch to you　並行的倆人

hold on映照著

silent night　在手機螢幕上

『明天仍要保持笑容喔』

for give me　與心的符號

forever　重疊的思念

baby you　至今仍如此地

深深的愛著我 I love you

☆touch to you 將你的手掌心

hold on　回握住

silent night　海浪聲消失了

全部被風吹散了

for give me　至今才明白

forever　如此令人震驚

baby you　竟然還這麼的

既然那樣深深愛著我

touch to you　並行的倆人

hold on映照著

silent night　在手機螢幕上

『明天仍要保持笑容喔』

for give me　與心的符號

forever　重疊的思念

baby you　至今仍如此地

soushinno KEETAga mayounakani hikatteru

meniukabu kiminokao setsunai yokono kimochi

For the soul... thought of you and kisses... Be the one

semete mouichido

demo toorisugita kisetsumodoshi

kimito umiwo mitai

touch to you kimino teno hirawo

hold on　nigiri kaeshita

silent night　namioto kiete

kezega fukinuketeta

for give me　imanara wakaru

forever　akireru hodoni

baby you　konnanimo mada

aishishiteta nante　I love you※

machinozomu soushinni SERENAADE nagareteiru

kugizukeno SABU gamen kimino nawo hakondekuru

Love sick swinging sweet... and they taught... Be the one

namidaga afurete kite

nijimu hikari nagare ochiteru

munega harisakesou

touch to you　naranda futariwo

hold on　utsushidashiteru

silent night　MEINSUKURIIN

「ashitamo egaode」to

for give me　HAATOno MAAKU

forever　kasaneru omoi

baby you　konnanimo ima

aishiteirunda　I love you△