Love Dealer

Love Dealer，由荷蘭女歌手Esmee Denters聯手Justin Timberlake聯合演唱。之後收錄於Esmee Denters的首張專輯《Outta Here》。

Let‘s go,讓我們去，

Baby I gotta have some more,寶貝，我得有更多的，

(Turn the track up) （轉的軌道上）

What’s it gonna take to get a score,什麼是要花得到一分，

(Turn the beat up, yeah) （旋轉打，耶）

Got me like a fiend banging on your door,得到你的門就像一個惡魔敲打我，

(I think I want some of that) （我想我想那一部分）

Why don‘t you meet me on the floor?為什麼你不符合在地板上嗎？

And then?然後呢？

(Verse 1) （詩一）

Step into my office wo’t you try to sample, a taste of my stuff我的辦公室步驟不會嘗試樣本，是我的東西的味道

(JT: yeah c’mon)) （託德：是啊拜託））

I've got a million different flavors all the boys say they can’t get enough,我有一萬元的男生説，他們無法獲得足夠的不同口味，

Once I‘m under your skin you‘re begging me for more,有一次我在你的皮膚更乞求你我，

You‘ll get addicted to this but baby you’ve been more,你會上癮這一點，但你更嬰兒，

Don’t let these innocent eyes fool you when I’m on the floor, the floor, the floor不要讓這些無辜的眼睛欺騙你，當我在場上打球，地板，地板

(Chorus) （副歌）

Cause I could be your dealer,因為我可以做你的經銷商，

I can be your only friend when you need her,我可以成為你唯一的朋友，當你需要她，

I‘ll keep you coming back again,我將讓你再回來，

You can call me anytime I can make you feel fine,你可以隨時打電話給我，我可以讓你感覺很好，

Look into my bag of tricks if you need a fix,我的奇招看，如果你需要修復，

Then I‘m your dealer, Hey!然後，我是你的經銷商，嘿！

Love love dealer, Hey (check it out)愛愛商，嘿（檢查出來）

(Verse 2) （詩2）

All those other pushers they say所有這些其他推銷者，他們説

They got that good stuff that you already know他們得到了好東西，你已經知道

(You already know what it is) （你已經知道它是什麼）

That they can‘t do what I do - oh no,他們不能做我做什麼 - 哦，不，

I’ll take you places you never thought you’d go,我帶你去地方，你沒有想到你會去，

I can get you so high with the things I do,我可以幫你這樣的事情我做高，

You get a rush in your veins and we start to move,你在你的靜脈繁忙，我們開始移動，

Don‘t let these innocent eyes fool you when I’m on the floor, the floor, the floor,不要讓這些無辜的眼睛欺騙你，當我在場上打球，地板，地板，

(Chorus) （副歌）

Cause I could be your dealer,因為我可以做你的經銷商，

I can be your only friend when you need her,我可以成為你唯一的朋友，當你需要她，

I‘ll keep you coming back again,我將讓你再回來，

You can call me anytime I can make you feel fine,你可以隨時打電話給我，我可以讓你感覺很好，

Look into my bag of tricks if you need a fix,我的奇招看，如果你需要修復，

Then I’m your dealer, Hey!然後，我是你的經銷商，嘿！

Love love dealer, Hey (check it out)愛愛商，嘿（檢查出來）

You can call me anytime I can make you feel fine,你可以隨時打電話給我，我可以讓你感覺很好，

Look into my bag of tricks if you need a fix,我的奇招看，如果你需要修復，

Then I‘m your dealer, Hey!然後，我是你的經銷商，嘿！

Love love dealer, Hey (check it out)愛愛商，嘿（檢查出來）

Break It Down分解

(Verse 3) （詩三）

JT: Baby I gotta have some more,賈斯汀：寶貝我得有更多的，

ED: Eyes roll back and you feel dizzy,教育署：眼睛回滾，你覺得頭暈，

JT: What’s it gonna take to get a score,賈斯汀：什麼是要花得到一分，

ED: Now you got me in your system.教育署：現在你有我在你的系統。

JT: Got me like a fiend banging on your door,賈斯汀：有像你的門上敲打我的惡魔，

ED: So now you know what you’ve been missing,教育署：所以現在你知道你已經失蹤，

JT:Why don‘t you meet me on the floor?賈斯汀：你為什麼不符合在地板上嗎？

And then?然後呢？

Break

You ain‘t gotta say that you like it,你不是説你得喜歡它，

I can tell by the look in your eyes,我可以告訴了你的眼睛，

Won’t you give it a try, you‘ll be mine,你不給它一個嘗試，你會是我的

Esmée Denters，1988年9月出生於荷蘭。歐美流行音樂女歌手，音樂創作人，廣告模特。2006年開始成為Youtube網站紅人，以翻唱時下流行歌曲大受歡迎，被流行小天王賈斯汀·汀布萊克的Tennman唱片挖掘，並與Ryan Tedder、Natasha Bedingfield等當紅明星合作。現已發行首張個人唱片《Outta Here》，並獲得MTV歐洲音樂大獎、TMF Music等獎項的肯定，擁有多首全球流行音樂上榜單曲。2012年將攜新專輯《Screaming Out Loud》迴歸流行樂壇。

^[1]