Lost Cause

作詞 : Finneas O'Connell/Billie Eilish O'Connell

作曲 : Finneas O'Connell/Billie Eilish O'Connell

Something's in the...

此刻我四周

Something's in the air right now

所瀰漫的氣息

Like I'm losin' track of time (Time, time)

令我漸失時間觀念

Like I don't really care right now

彷彿也無所顧忌

But maybe that's fine

但或許這樣也挺好

You weren't even there that day

那日 我靜候你到來

I was waitin' on you (You, you)

可你並未出現

I wonder if you were aware that day

我也不知 你是否清楚自己

Was the last straw for me and I know (Know)

將我心底最後的稻草壓倒

I sent you flowers

我給你送去花

Did you even care?

但你是否在乎過呢

You ran the shower

你竟因為洗澡

And left them by the stairs

就把花隨意落在樓梯間

Ooh, ooh, ooh

Eh, eh, eh, eh

Thought you had your sh!t together

本以為你還能振作

But damn I was wrong (Wrong)

但事實證明 我錯了

You ain't nothin' but a lost cause (Cause, cause)

失敗已成你的定局

And this ain't nothin' like it once was (Was, was)

如今不再如往昔

I know you think you're such an outlaw (Yeah)

你自以為能逍遙四方

But you got no job (Job)

到頭來 不還是碌碌無為

You ain't nothin' but a lost cause (Cause)

失敗已成你的定局

And this ain't nothin' like it once was (Was)

如今不再如往昔

I know you think you're such an outlaw

你自以為能逍遙四方

But you got no job

到頭來 不還是碌碌無為

I used to think you were shy (Shy)

我曾認為你很害羞

But maybe you just had nothing on your mind

但或許是你太無知

Maybe you were thinkin' 'bout yourself all the time

也可能是你 總那麼自私

I used to wish you were mine (Mine)

我曾經希望 將你據為己有

But that was way before I realized

但那天 我終於大徹大悟

Someone like you would always be so easy to find (So)

找到能取代你的人 簡直輕而易舉

So easy (Easy, so)

Easy, mmm, mmm, mmm

Gave me no flowers

你本就未給我送過鮮花

Wish I didn't care

竟還希望我別介意

You'd be gone for hours

你消失的幾小時裏

Could be anywhere

我也不知你 身在何方

Ooh, ooh, ooh

Ah, ah, ah, ah

Thought you would've grown eventually

曾認為你終會變得成熟

But you proved me wrong (Wrong)

但事實打消了我這個念頭

You ain't nothing but a lost cause (Cause)

失敗已成你的定局

And this ain't nothing like it once was (Was)

如今不再如往昔

I know you think you're such an outlaw (Yeah)

你自以為能逍遙四方

But you got no job (No job)

到頭來 不還是碌碌無為

You ain't nothing but a lost cause (Cause)

失敗已成你的定局

And this ain't nothing like it once was (Was)

如今不再如往昔

I know you think you're such an outlaw (Think you're such an outlaw)

你自以為能逍遙四方

But you got no job

到頭來 不還是碌碌無為

What did I tell you?

可否記得 我曾如何勸誡你

Don't get complacent

別太驕傲自滿

It's time to face it now, now, now, now, now

是時候面對現實了

What did I tell you?

可否記得 我曾如何勸誡你

Don't get complacent

別太驕傲自滿

It's time to face it now, now, now, now, now

是時候面對現實了 ^[1]