Loose Ends

一樣是温柔美麗的旋律、悠揚流暢的歌聲，Rosie Thomas營造出的氛圍卻極為獨特－－她善於融合兩種不同的極端：清亮甜美的嗓音中，隱隱透着飽經風霜的滄桑感；夢幻飄渺的色彩裏，卻又讓人深刻感受到十足腳踏實地的草根氣息。

在她的音樂中，流露着對生命深切的感性與關懷，包括童年、夢想、愛、希望，都以極其詩意方式，在清淡詞句中呈現深刻情感；簡單的吉他、風琴、鋼琴，交織出清新、簡樸的音樂風貌，彷佛是一杯藴涵無窮深邃滋味的頂級綠茶，沁人心脾，引人回味。

She's like a sweater, old and used

她現在就像一件舊毛衣

Tossed & overworn too many times through

穿過多次嚴重磨損被仍在一邊

And she used to look so bright

她過去也曾鮮亮

All her seams were tightly tied

每一條線都緊實固定

She's like a sweater that's just worn out

她就像一件過氣的毛衣

Fading, coffee stained, and out of style

褪了色，上面還有咖啡漬，也趕不上潮流了

And she's just about to run

她正要逃掉

Before her stitches come undone

在她的傷口都還沒縫合上之前

She's gonna pack her bags & leave

她要打包好行李準備離開

No more loose, unraveled seams

不要再被漠視，不要再解開傷口了

She is young & she still has her confidence

她還年輕，她還應該自信

And it's not too late to tie up those loose ends

現在紮起這些鬆散的線還不算太晚

She's like a fire in the rain

她就像雨中的火苗

His words will damp her eyes & heat her veins

他的話語會濕了她的眼眶，讓她生氣

And the love she thought she found was just another hand-me-down of ? grace

她找到的所謂的真愛不過也只是一個徒有虛榮的負心漢罷了

She's gonna pack her bags & leave

她要打包好行李準備離開

No more loose, unraveled seams

不要再被漠視，不要再解開傷口了

She is young & she still has her confidence

她還年輕，她還應該自信

And it's not too late to tie up those loose ends

現在紮起這些鬆散的線還不算太晚

She's found a refuge for her face

她照鏡子的時候看到的自己好像一個難民

While dividing her unfortune ? ?

什麼時候能從不幸中走出來呢

Now she stands too high for them to ring her dry

現在她站在高處讓風風乾了她的眼淚

She's found her way

她找到了自己的路

She's gonna pack her bags & leave

她要打包好行李準備離開

No more loose, unraveled seams

不要再被漠視，不要再解開傷口了

She is young & she still has her confidence

她還年輕，她還應該自信

And it's not too late to tie up those loose ends

現在紮起這些鬆散的線還不算太晚 ^[1]