複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友
https://baike.baidu.hk/item/LOOKBOOK/19282283
複製
複製成功

LOOKBOOK

（BoA（寶兒）2015年日本單曲）

鎖定
時隔1年的新單曲「Lookbook」 [1]  2015年12月16日正式發行！迎來日本出道15週年的BoA魅力豪華3曲最新單曲！標題曲「Lookbook」 [2]  到現在為止成為BoA新挑戰的DANCE舞曲完成！另外，韓國出道15週年的紀念專輯「Kiss My Lips」 [3]  的同名主打歌「Kiss My Lips」日語版本收錄！！然後收錄的是BoA的代表曲，這個季節經典的敍事抒情曲「メリクリ(聖誕快樂)」 [4]  自我填補的收錄！！
中文名
潮流畫報
外文名
Lookbook
專輯語言
日語
專輯歌手
寶兒
專輯時長
0時20分
曲目數量
5 首
音樂風格
流行
J-pop
唱片公司
愛貝克思
發行地區
日本
發行時間
2015年12月16日

目錄

  1. 1 音樂專輯
  2. 2 歌詞

LOOKBOOK音樂專輯

    •
      Lookbook CD+DVD A
      2015-12-16
    • Lookbook CD+DVD B
      2015-12-16
    • Lookbook CD only
      2015-12-16

LOOKBOOK歌詞

Lookbook(中日對照)
La la la la look look
啦 啦 啦 啦 潮流 潮流
La la la la look look
啦 啦 啦 啦 潮流 潮流
Look book look book
潮流 畫報 潮流 畫報
ここ最近の trend は #wildandfree
這裏最近的潮流趨勢 是Hashtag(標籤)#自由不羈
見られるほど溢れ出す ecstasy
越是被關注就越按捺不住的 忘我陶醉
I know you checking me out
我知道你在查看我（啊哈）
I know you checking me out
我知道你在查看我（啊哈）
Show window では売ってない
展示櫥窗裏從來不賣的
Originality
獨具匠心
眠る前欠かせないOOTD
臨睡前必不可少的“今日百搭”
I know you checking me out
我知道你在查看我（啊哈）
I know you checking me out
我知道你在查看我（啊哈）
あっという間に過ぎていく
這白駒過隙般轉瞬即逝的
Everyday & life
每天的生活
私らしく生きなきゃ
若是沒有活出自我
もったいないじゃない
豈不是太可惜？
C'mon follow me now
趕緊地 現在就跟我來吧
Everytime you checking me out
每次當你查看我時
Freeze しちゃうくらい hot
火熱得能夠讓全場失焦
私のスベテが
我的一切都是
Look book look book yeah
潮流 畫報 潮流 畫報 耶
Everyone so click and shout
大家都來點擊高呼吧
目指すわ 常に top
目標是常居榜首
上から下まで
從頭到腳都是
Look book look book yeah
潮流 畫報 潮流 畫報 耶
輝きたいなら磨かなきゃでしょう
要想散發光芒就得打磨自己不是嗎
Everytime you checking me out
每次當你查看我時
飛び出す killing shot
立刻跳出秒殺潮拍
私のスベテが
我的一切都是
Look book look book yeah
潮流 畫報 潮流 畫報 耶
La la la la look look
啦 啦 啦 啦 潮流 潮流
La la la la look look
啦 啦 啦 啦 潮流 潮流
Look book look book
潮流 畫報 潮流 畫報
Take a wake a look my lookbook
（嘿！）快速瀏覽 我的“潮流畫報”主頁
気になること いざ一瞬で虜に
所關注的事物 即刻被它俘虜
High quality
高品質
And you keep on starring till eternity
你將一直引領時尚潮流之風 直到永遠
I know you checking me out
我知道你在查看我（啊哈）
I know you checking me out
我知道你在查看我（啊哈）
気になるなら迷わずに like me
要是喜歡我就不要猶豫 點贊吧
毎日が update 挑むと I'm hot
每天不停更新 挑戰的話 我可是家喻户曉
規範には whatever
對規則説“隨你的便！”
楽しむのが style
盡情享受才是潮範兒
C'mon follow me now
趕緊地 現在就跟我來吧
Everytime you checking me out
每次當你查看我時
Freeze しちゃうくらい hot
火熱得能夠讓全場失焦
私のスベテが
我的一切都是
Look book look book yeah
潮流 畫報 潮流 畫報 耶
Everyone so click and shout
大家都來點擊高呼吧
目指すわ 常に top
目標是常居榜首
上から下まで
從頭到腳都是
Look book look book yeah
潮流 畫報 潮流 畫報 耶
最高の自分でいたい
想做最完美的自己
美しく keep perfect life
漂漂亮亮地繼續完美生活
C'mon follow me now
趕緊地 現在就跟我來吧
C'mon follow
快跟着我
C'mon follow
快跟着我
C'mon follow me now
趕緊地 現在就跟我來吧
C'mon follow me
快跟着我
C'mon follow
快跟着我
C'mon follow me now
趕緊地 現在就跟我來吧
Everytime you checking me out
每次當你查看我時
Freeze しちゃうくらい hot
火熱得能夠讓全場失焦
私のスベテが
我的一切都是
Look book look book yeah
潮流 畫報 潮流 畫報 耶
Everytime you checking me out
每次當你查看我時
Freeze しちゃうくらい hot
火熱得能夠讓全場失焦
私のスベテが
我的一切都是
Look book look book yeah
潮流 畫報 潮流 畫報 耶
Everyone so click and shout
大家都來點擊高呼吧
目指すわ 常に top
目標是常居榜首
上から下まで
從頭到腳都是
Look book look book yeah
潮流 畫報 潮流 畫報 耶
輝きたいなら磨かなきゃでしょう
要想散發光芒就得打磨自己不是嗎
Everytime you checking me out
每次當你查看我時
飛び出す killing shot
立刻跳出秒殺潮拍
私のスベテが
我的一切都是
Look book look book yeah
潮流 畫報 潮流 畫報 耶
Look book look book yeah
潮流 畫報 潮流 畫報 耶
Look book look book yeah
潮流 畫報 潮流 畫報 耶
Kiss My Lips(中日對照)
作詞：BoA
作曲：BoA・Jonathan Yip・Jeremy Reeves・Ray Romulus・Ray McCullough
ハットにサングラス 隠しても
就算戴上墨鏡遮蔽
隠しきれない
也無法隱藏真心
自分でもこわいくらい
連自己都覺得可怕
こんなのワタシじゃない
我本來並不是這樣
I just wanna know how you feel about me
我只想知道你覺得我怎樣
ウラハラなココロで
帶着口是心非的想法
近づいて離れて
與你若即若離着
背中越しのI love you
藏在那背後的“我愛你”
聴こえてるでしょう
你已經聽到了吧
ウラハラなココロで
帶着口是心非的想法
近づいて離れて
與你若即若離着
想像以上揺れるココロ
比想象更不安分的心
I need your attention
我要讓你察覺到
Baby Come and kiss my lips
親愛的 過來吻我的唇吧
これ以上気付かないふりして
不要再假裝沒有注意到
行かないで Oh
而轉身離開 噢
その気がないならそう言って Baby
若你沒那種意思就直説吧 親愛的
嫌いよ からかわれるのは Oh
我不想要被玩弄的感覺 噢
Come and kiss my lips
過來吻我的唇吧
Come and kiss my lips
過來吻我的唇吧
Come and kiss my lips
過來吻我的唇吧
Come and kiss my lips
過來吻我的唇吧
If you let me get close to you
若你能讓我更加靠近你
素直になって本當は
老實説吧其實啊
気付いてるくせして (My heart Your lips)
你明明已經察覺到（我的心 你的唇）
もしワタシを逃したら
要是把我錯過了
きっと後悔するから お大事に
你一定會後悔的 小心點
ウラハラなココロで
帶着口是心非的想法
近づいて離れて
與你若即若離着
遠ざかる距離だけ
距離相隔越來越遠
愛しい 知ってるんでしょう
多麼可憐 你知道的吧
ウラハラなココロで
帶着口是心非的想法
近づいて離れて
與你若即若離着
Ah すべてを手に入れたくなるの
啊 我想要得到這一切
Baby Come and kiss my lips
親愛的 過來吻我的唇吧
これ以上気付かないふりして
不要再假裝沒有注意到
行かないで Oh
而轉身離開 噢
その気がないならそう言って Baby
若你沒那種意思就直説吧 親愛的
このまま引けなくなるわ Oh
不能再這樣越陷越深 噢
Come and kiss my lips
過來吻我的唇吧
Come and kiss my lips
過來吻我的唇吧
Come and kiss my lips
過來吻我的唇吧
Come and kiss my lips
過來吻我的唇吧
If you let me get close to you
若你能讓我更加靠近你
たぶん一瞬のSpark
也許這是一瞬間的火花
I never meant to fall in love
我從未想到會陷入愛裏
meant to fall in love
想到陷入愛裏
目を閉じれば傍にいるよ
一閉上眼就會在你身邊
Slow down Slow down Slow down (Come here)
放鬆 放鬆 放鬆（過來吧）
ウラハラなココロで
帶着口是心非的想法
Come and kiss my lips
過來吻我的唇吧
カケヒキしてる間に
在我想方設法的時候
Come and kiss my lips
過來吻我的唇吧
ウラハラなワタシに
朝着口是心非的我
Come and kiss my lips
過來吻我的唇吧
アナタは惹かれてく
你會為我而着迷
Come and kiss my lips
過來吻我的唇吧
If you let me get close to you (ウラハラなココロで)
若你能讓我更加靠近你（帶着口是心非的想法）
When I think about you baby
每當我想着你 親愛的
If you let me get close to you (ショウジキなココロで)
若你能讓我更加靠近你（帶着真心實意的想法）
If you let me get close to you (ウラハラなココロで)
若你能讓我更加靠近你（帶着口是心非的想法）
If you let me get close to you
若你能讓我更加靠近你
If you let me get close to you
若你能讓我更加靠近你
メリクリ (Happy 15th Anniversary)
作詞：康珍化
作曲：原一博
ふたりの距離がすごく
縮まった 気持ちがした
自然に腕が組めて
冷えた空 見あげた時に
コンビニでお茶選んで
當たり前に分けあって
きみの胸にくるまれている
ずっと ずっと そばにいて
大好きなきみを 見つめてたい
Snowflakes きみの暖もりは
冬の贈り物 ほら 雪だよ
どこかで辛いことや
淋しさに ぶつかっても
きみ想うこの気持ちに
正直でいると誓うよ
メゲるとこれ聴けよって
貸してくれたCDは
きみがくれた 歌のラヴレター
ずっと ずっと 言いたくて
付きあってくれて
ねぇ ありがとう
もっと 好きなヒト強く
抱きしめなさいと 雪は降るの
贈り物を探しながら
結ぶはずのない気持ちが
結びあえたことの不思議
感じてた
ずっと ずっと そばにいて
同じ夢さがす 旅をしたい
Snowflakes 空が 街角に
白い息を吐く ほら 雪だよ
The white white snow's coming tonight
Make a wish upon your kiss
參考資料