long way without friends

《long way without friends》是中國香港殿堂級搖滾樂隊Beyond的一首音樂作品，它收錄在Beyond發行的粵語專輯《再見理想》內。該作品的詞作者為黃家駒，陳時安，曲作者為黃家駒，演唱者為黃家駒。

《long way without friends》，此作品後期被黃家駒與黃貫中填上粵語歌詞並命名為《東方寶藏》，收錄在《亞拉伯跳舞女郎》唱片裏面。

The sun is scorching down,and the sand reflect its light.

灼熱的太陽底下，沙子折射着它的強光

I'm moving with my shadow,through this empty haunted land.

我的影子伴隨着我，來到這片久違的空地。

Strange sounds from nowhere,and the strong wind cut my face.

突然不知道從哪傳來了奇怪的聲音，強風也在刺痛着我的臉.

Nobody'll help but what else can i do ?

沒有人會來陪我，我該怎麼辦？

Oh! lord i need your help,

噢，上帝啊，我需要你的幫助

in the sky there's a eagle soaring by!

像一隻雄鷹一樣在天空翱翔飛過

oh, long way without friends,

噢，沒有朋友陪伴的路上

but i'll never, never change my mind!

但我從未放棄我的決心

the moon is hanging high,with her lonely stars behind,

月亮獨自高掛在天空，陪伴她寂寞的是後面的星星

the moonlight lit the ground.the moonlight give me a chill,

月光撒滿大地，也給我帶來了一絲絲寒意

but only the moonlight,will show me my way

但是隻有這冰冷的月光願意給我指路

nobody'll help,but what else can i do?

沒有人陪伴的路上，我該怎麼辦？

Oh! lord i need your help,

噢，上帝啊，我需要你的幫助

in the sky there's a eagle soaring by!

像一隻雄鷹一樣在天空翱翔飛過

oh, long way without friends,

噢，沒有朋友陪伴的路上

but i'll never, never change my mind!

但我從未放棄我的決心

the gift is in my hands,and the road before my eyes,

命運掌握在自己手中，路在自己眼前

the fire has ceased to burn ， i can feel the torture's gone.

激情已經停止了燃燒，我能感覺到它痛苦的離去

but will it last for long,when the spell is still around.

但它不會永遠離去，因為我仍然發現它還圍繞在我身邊

nobody care,but what else can i do?

沒人會在意，我能怎麼辦？

Oh! lord i need your help,

噢，上帝啊，我需要你的幫助

in the sky there's a eagle soaring by!

像一隻雄鷹一樣在天空翱翔飛過

oh, long way without friends,

噢，沒有朋友陪伴的路上

but i'll never, never change my mind!

但我從未放棄我的決心

陳時安，1984年加入Beyond樂隊，樂隊的主音吉他手。beyond早期英文歌曲的詞作者，陳時安的創作才華與黃家駒不分高低，兩人經常一同交流吉他的技術。黃家駒也對陳時安非常照顧。“myth”這首歌就是陳時安的作品，收錄在“再見理想”盒帶中。另外，“Long Way Without Friends”是陳時安的編曲。

黃家駒（1962年6月10日—1993年6月30日）：中國香港殿堂級搖滾樂隊Beyond的主唱兼節奏吉他手，也是其樂隊貝斯手黃家強的二哥，其籍貫為廣東省台山市。於1993年在日本東京意外去世，終年31歲。