Long Hot Summer

I can't sleep

Ain't no sleep a'coming

I'm just lying here thinking 'bout you

I'm in deep

Falling deep into the picture in my mind of everything we're gonna doOver at the lake and down by the river

You can feel it start to rise ^[1] 

Wanna jump in my car, go wherever you are

'Cause I need you by my side

It's gonna be a long, hot summer, we should be together

With your feet up on the dashboard now

Singing along with the radio, it's such a beautiful sound

And when you say my name in the middle of the day, I swear I see the stars come out

When you hold my hand in the back of my mind, just waiting on the sun to go down, the sun to go down

I wanna see your brown skin shimmer in the sun for the first time

I try to be the one who knows just what to do to you to get me that smile

One chance of meeting, you were walking by me on the street and I said hi

And that was the beginning of my heart spinnin' like these wheels in my head tonight

It's gonna be a long, hot summer, we should be together

With your feet up on the dashboard now

Singing along with the radio, it's such a beautiful sound

And when you say my name in the middle of the day, I swear I see the stars come out

When you hold my hand in the back of my mind, just waiting on the sun to go down, the sun to go down

The only place that I wanna be is where you are

'Cause anymore than a heartbeat away is just too far

It's gonna be a long, hot summer, we should be together

All I really want is more than this moment right now

And when you say my name in the middle of the day, I swear I see the stars come out

And when you hold my hand and I look into your eyes

I swear it looks like you're waiting for the sun to go down, the sun to go down

I swear it's like you're waiting for the sun to go down

Waiting on the sun to go down

Hey, yeah

Oh, I'm loving thinking 'bout you

I can't sleep, I'm just lying here thinkin' 'bout you

[pre]

Long Hot Summer(悠長的炎夏)-- Keith Urban

I can’t sleep

[pre]我無法入睡

Ain’t no sleep a’coming

絲毫未眠

I’m just lying here thinking ‘bout you

只是躺着想着你

I’m in deep

我越想越深

Falling deep into the picture in my mind of everything we’re gonna do

深深陷入我們會要做的所有事的那些畫面

Over at the lake and down by the river

越着湖泊漂過，順着河流游下

You can feel it start to rise

你能感覺到嚮往的感覺愈演愈烈

Wanna jump in my car, go wherever you are

我想馬上跳進我的車裏，到達任何一個你所在的地方

‘Cause I need you by my side

因為我需要你在我身邊

It’s gonna be a long, hot summer, we should be together

這將會是個漫漫長夏，我們得緊緊呆在一起

With your feet up on the dashboard now

你把腳翹在儀表盤上

Singing along with the radio, it’s such a beautiful sound

跟着收音機一起唱着，那聲音是多麼美

And when you say my name in the middle of the day, I swear I see the stars

c

ome out

而當你突然間念着我的名字，我發誓我滿頭星光都在環繞着

When you hold my hand in the back of my mind, just waiting on the sun to go down, the sun to go down

當你趁我不知不覺時握住我的手，直等到太陽落下，直到落下

I wanna see your brown skin shimmer in the sun for the first time

我想初次看看你那棕黃的肌膚在陽光下閃閃發亮

I try to be the one who knows just what to do to you to get me that smile

我努力成為你生命中的唯一，成為知道如何得到你的微笑的人

One chance of meeting, you were walking by me on the street and I said hi

那是一次偶遇，你在街上走着，面着我走來，我説了聲嗨

And that was the beginning of my heart spinnin’ like these wheels in my

head tonight

那就是我心神顛倒的開始，如同今晚的感覺一樣[pre]

It’s gonna be a long, hot summer, we should be together

這將會是個漫漫長夏，我們得緊緊呆在一起

With your feet up on the dashboard now

你把腳翹在儀表盤上

Singing along with the radio, it’s such a beautiful sound

跟着收音機一起唱着，那聲音是多麼美

And when you say my name in the middle of the day, I swear I see the stars

come out

而當你突然念着我的名字，我發誓我滿頭星光都在環繞着

When you hold my hand in the back of my mind, just waiting on the sun to

go down

當你趁我不知不覺時握着我的手，直等到太陽落下

the sun to go down

直到落下

The only place that I wanna be is where you are

我唯一想去的地方就是你所在的地方

‘Cause anymore than a heartbeat away is just too far

因為除了那種砰然心動之外，一切都太遙遠[pre]

It’s gonna be a long, hot summer, we should be together

這將會是個漫漫長夏，我們得緊緊呆在一起

All I really want is more than this moment right now

我想要的遠不止是這一刻

And when you say my name in the middle of the day, I swear I see the stars

come out

而當你突然念我的名字，我發誓我滿頭星光都在環繞着

And when you hold my hand and I look into your eyes

而當你握着我的手時，當我注目着你的眼睛時

I swear it looks like you’re waiting for the sun to go down,

我發誓看上去就像你守候着這美妙的一刻，直到太陽落下

the sun to

go down

直到落下

I swear it’s like you’re waiting for the sun to go down

我發誓你一定就等着太陽落下

Waiting on the sun to go down

等待它落下[pre]

Hey, yeah

Oh, I’m loving thinking ‘bout you

oh,我愛上了想念你的感覺

I cant sleep, I’m just lying here thinkin’ ‘bout you

我無法入睡，只是躺着默默想着你