LOCO

LOCO

미친다는 말이 이해 간달까

就不能理解下“我要瘋了”這句話嗎

I'm gettin' LOCO LOCO

Oh gosh 이건 달콤한 독 같아

噢 天哪 這就好比那萬分甜蜜的毒藥

I'm gettin' LOCO LOCO

출구 없는 방 안에 사방이 너란 거울이야

在這沒有出口的房間裏 四周都是名為你的鏡子

굳이 쉽게 말하자면

倘若非得輕鬆説出來的話

I feel like I was born to love ya

那便是我此生註定會愛上你

오아시스 찾는 Kitty 난 네 주위를 맴돌지

我是尋覓着綠洲的小貓咪 徘徊縈繞在你周圍

콩깍지 껴 버린 내 두 눈은 Yellow

被愛情衝昏頭腦的我 雙眸渙散

켜줘 네 손으로 불 꺼진 내 심장

就用你的雙手點燃吧 我這顆愛火盡熄的心臟

It's too late want you so bad

早就為時已晚 我迫切渴望着你

너를 갖고 싶어졌어

愈發想要擁有你

몰라 이젠 이미 난 Blind 끝까지 가볼래

我也不懂了 現在 我被矇蔽雙眼 也會試着走到最後

넌 날 반쯤 미치게 만들어

你已令我陷入半瘋半傻的狀態

You got me like CRAY CRAY CRAZY in love

대체 네가 뭔데

你到底算什麼

미쳐 날뛰어 기분이 Up & Down

讓我瘋了般又蹦又跳 心情起伏不定

You got me like CRAY CRAY CRAZY in love

나도 내가 Outta control

我已經失去控制

I'm gettin' LOCO LOCO

I'm gettin' LOCO LOCO

내게 대체 넌 뭘 원해

你到底想要從我這裏得到什麼

미친 이 마음은 다 갖다 퍼 줘도 I'm ok

我這顆瘋狂的心 就算將一起都呈給你 我也無妨

하루는 천국을 갔다 왔다 가도

縱使我這一日裏已往返天堂一趟

나락 끝까지 날 밀어버려

你還是徹底將我推至深淵盡頭

So dangerous so so so dangerous uh oh

날 더 망가뜨려도 널 믿을 수 밖에 없게 해줘

就算你想將我擊垮 也令我只對你深信不疑

오아시스 찾은 Kitty 난 네 옆 자릴 넘보지

我是尋覓着綠洲的小貓咪 覬覦着你身旁的位置

Break 따윈 잊었어 끝까지 가 볼래

我已將所謂的挫折都忘諸腦後 定會試着走到最後

넌 날 반쯤 미치게 만들어

你已令我陷入半瘋半傻的狀態

You got me like CRAY CRAY CRAZY in love

대체 네가 뭔데

你到底算什麼

미쳐 날뛰어 기분이 Up & Down

讓我瘋了般又蹦又跳 心情起伏不定

You got me like CRAY CRAY CRAZY in love

나도 내가 Outta control

我已經失去控制

LOCO

I'm gettin' LOCO LOCO CO

I'm gettin' LOCO LOCO CO oh oh oh

I'm gettin' LOCO LOCO CO

I'm gettin' LOCO LOCO CO oh oh oh

넌 날 완전 미치게 만들어

你已完全讓我深陷瘋狂

You got me like CRAY CRAY CRAZY in love

대체 네가 뭔데

你到底算什麼

미쳐 날뛰어 기분이 Up & Down

讓我瘋了般又蹦又跳 心情起伏不定

You got me like CRAY CRAY CRAZY in love

나도 내가 Outta control

我已經失去控制

I'm gettin' LOCO LOCO CO oh oh oh

I'm gettin' LOCO LOCO CO oh oh oh ^[2] 

作詞 : 별들의 전쟁 (GALACTIKA *)/Sophia Pae

作曲 : 별들의 전쟁 (GALACTIKA *)/아테나 (GALACTIKA *)/우빈 (GALACTIKA *)

編曲 : team GALACTIKA *

(Ryujin)

LOCO

縱肆瘋狂

(Ryujin, Yuna)

Walked in, smooth operator hit your mark

昂首闊步 精準發揮正中目標

I’m gettin’ loco loco

我正深陷痴狂

Oh gosh, pure shot of poison to my heart

噢我天 純粹蠱毒直擊我心

I’m gettin’ loco loco

我正深陷痴狂

I’m trapped and there’s no way out

困境叢生 我難覓出路

Surrounded by my thoughts of ya

奈何對你的思念纏身

I think I’m a little obsessed

逐漸迷醉其間

I feel like I was born to love ya

似乎我誕生的使命便是愛你

(Yeji, Ryujin, Chaeryeong)

SOS for this kitty

賜予我的救贖

Fresh like rain when I’m thirsty

你猶如我飢渴所奢求的天降甘霖

Gon’ lock you down I got my eye on you, yellow

既然選定你為獵物 那就得鎖定目標

Feeling the fuego tonight, come and fan the flame

今晚我將煽風點火 慾火中燒

It’s too late, want you so bad, I decided not to fight it

為時已晚 仍難耐渴望 我決定向你繳械

Can’t contain it anyway ‘cause you got me blinded

再無法忍受 早已被衝昏頭腦

(Yeji, Lia)

Such a rush, you’re making me lose my mind

愛潮襲捲 你令我喪失理智

You got me like cray-cray-crazy in love

為愛無比痴狂

What you doing to me

你對我的所作所為

Can’t get off this bad roller coaster ride

難脱身這 肆無忌憚 愛的雲霄飛車

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

你令我為愛無比痴狂

I’m addicted, outta control

我愈發迷醉 漸進失控

(Yuna, Yeji)

I'm gettin' LOCO LOCO

我正深陷痴狂

I'm gettin' LOCO LOCO oh

我瀕臨失控邊緣

(Ryujin, Chaeryeong, Lia, Yuna)

So tell me what’s your intention

你目的何在 統統告知我

I’m tripping when I know you playing with my emotions

明知被你玩弄感情 卻仍迷戀其間

I keep on going back and forth, it’s hell then heaven

我不斷來回輾轉 於天堂地獄折返

Pushing me right to the edge of broken

你將我瀕臨崩潰淪陷的境地

So dangerous, so, so, so dangerous, uh oh

未曾料想愛 這般危機四伏

Ain’t the type to risk it all

其實我並非敢於孤注一擲之人

But you got me acting irrational

但卻為你而決絕果斷

(Yeji, Chaeryeong)

Oasis for this kitty

予我的呵護綠洲

So stay, I need you next to me

為我駐足 我需要你的陪伴

Break down my defences, I don’t wanna fight it

卸下全部防備 我不願再抗拒

(Yeji, Lia)

Such a rush, you’re making me lose my mind

愛潮襲捲 你令我喪失理智

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

為愛無比痴狂

What you doing to me

你對我的所作所為

Can’t get off this bad rollercoaster ride

難脱身這 肆無忌憚 愛的雲霄飛車

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

你令我為愛無比痴狂

I’m addicted, outta control

我愈發迷醉 漸進失控

(Ryujin)

Loco

縱肆瘋狂

I'm gettin' loco-loco-co

我正深陷痴狂

I'm gettin' loco-loco-co-oh-oh-oh

我瀕臨失控邊緣

I'm gettin' loco-loco-co

我正深陷痴狂

I'm gettin' loco-loco-co-oh-oh-oh

我瀕臨失控邊緣

(Yeji, Lia)

Love that rush, you’re making me lose my mind

愛潮襲捲 你令我喪失理智

You got me like cray-cray-crazy in love

為愛無比痴狂

What you doing to me

你對我的所作所為

Can’t get off this bad rollercoaster ride

難脱身這 肆無忌憚 愛的雲霄飛車

You got me like cray-cray-crazy in love

你令我為愛無比痴狂

I’m addicted, outta control

我愈發迷醉 漸進失控

(Chaeryeong, Ryujin)

I'm gettin' LOCO LOCO

我正深陷痴狂

I'm gettin' LOCO LOCO

我瀕臨失控邊緣 ^[3]